Via Gra - я не боюсь Ru - En

Thread: Via Gra - я не боюсь Ru - En

Tags: None
  1. PROPEL's Avatar

    PROPEL said:

    Default Via Gra - я не боюсь Ru - En

    Could someone translate this Via Gra song?

    (russian to english)
    Via Gra - Ya ne boyus'

    В темноте укромной комнаты,
    Тишина висит на проводе,
    Только что закрылись за тобою двери,
    Что мне делать с этим, Господи,

    Скоро день начнется заново,
    Обнулив часы небесные,
    В первый раз заметить пустоту вселенной,
    Что мне делать с этим.


    Я не боюсь,
    Время для меня остановится только завтра.
    Я не боюсь,
    Время для меня остановится только завтра,
    Все неправда, happy end.


    Мне теперь бежать на край земли,
    Чтоб забыть об этом городе,
    Только что закрылись за тобою двери,
    Что мне делать с этим.


    Я не боюсь,
    Время для меня остановится только завтра.
    Я не боюсь,
    Время для меня остановится только завтра,
    Все неправда, happy end.

    Я не боюсь,
    Время для меня остановится только завтра.
    Я не боюсь,
    Время для меня остановится только завтра,
    Все неправда, happy end
     
  2. Zhenchok said:

    Default Tranlastion

    Via Gra - Ya ne boyus'
    I'm not afraid

    В темноте укромной комнаты,
    In a dark confiding room,

    Тишина висит на проводе,
    The quiet is hanging on a wire,

    Только что закрылись за тобою двери,
    Only that the door just closed behind you,

    Что мне делать с этим, Господи,
    What should I do with this, Dear God,

    Скоро день начнется заново,
    Soon the day will begin again,

    Обнулив часы небесные,
    Reset is the heavenly clock,

    В первый раз заметить пустоту вселенной,
    For the first time to notice the emptyness of the universe,

    Что мне делать с этим.
    What should I do with this.

    Я не боюсь,
    I'm not afraid,

    Время для меня остановится только завтра.
    Time for me will only stop tommorw.

    Я не боюсь,
    I'm not afraid,

    Время для меня остановится только завтра,
    Time for me will only stop tommorw.

    Все неправда, happy end.
    Everything is not the truth( a lie), happy end.

    Мне теперь бежать на край земли,
    I need to run to the end of the world,

    Чтоб забыть об этом городе,
    To forget this city,

    Только что закрылись за тобою двери,
    The door just closed behind you,

    Что мне делать с этим.
    What should I do with this.

    Я не боюсь,
    I'm not afraid,

    Время для меня остановится только завтра.
    Time for me will stop only tommorow.

    Я не боюсь,
    I'm not afraid,

    Время для меня остановится только завтра,
    Time for me will only stop tommorow,

    Все неправда, happy end.
    Everything is a lie, happy end.

    Я не боюсь,
    I'm not afraid,

    Время для меня остановится только завтра.
    Я не боюсь,
    Время для меня остановится только завтра,
    Все неправда, happy end
     
  3. Zhenchok said:

    Default

    I meant to type confinind and not confiding
     
  4. Zhenchok said:

    Default

    lol sorry, meant to put Confining
     
  5. PROPEL's Avatar

    PROPEL said:

    Default

    ^spasiba!!!
     
  6. Zhenchok said:

    Default Youre welcome

    Anytime, I like practicing my russian
     
  7. PROPEL's Avatar

    PROPEL said:

    Default

    ^me too!!

    i really like this song!
    the lyrics are really good!

    ochen', ochen' krasiva!

    hahah
     
  8. Zhenchok said:

    Default

    ochen Krasivaya pesnya!
     
  9. PROPEL's Avatar

    PROPEL said:

    Default

    ^da da!!

    ya soglasna.
    Last edited by PROPEL; 07-11-2008 at 08:48 PM.