Weter S Morja Dul by Natali.

Thread: Weter S Morja Dul by Natali.

Tags: None
  1. schlampe said:

    Default Weter S Morja Dul by Natali.

    Can someone translate?

    Ветер с моря дул, ветер с моря дул
    Нагонял беду, нагонял беду...
    И сказал ты мне, и сказал ты мне:
    - Больше не приду, больше не приду.

    Видно не судьба, видно не судьба,
    Видно нет любви, видно нет любви,
    Видно надо мной, видно надо мной
    Посмеялся ты, посмеялся ты...

    Я тебя люблю, я тебя люблю,
    Честно говорю, честно говорю,
    Ведь ты знаешь сам, ведь ты знаешь сам,
    Как тебя я жду, как тебя я жду...

    Видно не судьба, видно не судьба,
    Видно нет любви, видно нет любви,
    Видно надо мной, видно надо мной
    Посмеялся ты, посмеялся ты...

    Времена пройдут, временая пройдут,
    Годы прлетят, годы пролетят.
    Первую любовь, первую любовь,
    Не вернешь назад, не вернешь назад...

    Видно не судьба, видно не судьба,
    Видно нет любви, видно нет любви,
    Видно надо мной, видно надо мной
    Посмеялся ты, посмеялся ты...

    Thanks!
  2. WhiteRacoon said:

    Default

    Ветер с моря дул, ветер с моря дул
    The wind was blowing from the sea, the wind was blowing from the sea
    Нагонял беду, нагонял беду...
    It came up with trouble, it came up with trouble
    И сказал ты мне, и сказал ты мне:
    And you said to me, and you said to me
    - Больше не приду, больше не приду.
    "I won't come again, I won't come again"

    Видно не судьба, видно не судьба,
    Looks like it's not our fate, looks like it's not our fate
    Видно нет любви, видно нет любви,
    Looks like there's no love, looks like there's no love
    Видно надо мной, видно надо мной
    Looks like at me, looks like at me
    Посмеялся ты, посмеялся ты...
    You laughed, you laughed (means: Looks like you laughed at me)

    Я тебя люблю, я тебя люблю,
    I love you, I love you
    Честно говорю, честно говорю,
    Speaking honestly, speaking honestly,
    Ведь ты знаешь сам, ведь ты знаешь сам,
    But youe know it yourself, but you know it yourself
    Как тебя я жду, как тебя я жду...
    That I'm waiting for you, that I'm waiting for you

    Времена пройдут, временая пройдут,
    The time will pass, the time will pass
    Годы прoлетят, годы пролетят.
    The years willl fly by, the years will fly by
    Первую любовь, первую любовь,
    The first love, the first love
    Не вернешь назад, не вернешь назад...
    Can't be returned, can't be returned
  3. schlampe said:

    Default

    Thanks so much.