Hey, thanks for translating, I hope I didn't offend you or anyone, but I simply am a bit nostalgic of what was a great country...and because of that, I like a few songs that are dedicated to Jugoslavia Hope no one gets mad at me for this...
the smilie i used is because i couldn't resist ...cause it's hard to imagine that Doris sang such a song..
Other than that, I suppose my nostalgia goes as far that I refuse to admit that I live in any country other than Neverland (that recognizes no border) lol
Ah...I don't know what kind of songs Doris Dragovic usually sings, I found this one on Youtube by chance I really like ex-Jugoslav "oldies" if I can call them like that.
If I think better, I wouldn't call my feeling exactly "nostalgia", because I was too young to understand what was going on across the border, I would call it "fondness" and a certain soft spot for the Serbians, that most of the people who live here in Timisoara have
Ironically, I've never been to Serbia (or any of the Jugoslav countries), even though it's so close to us. And by the way...I'm a boy ) not that I have anything against the "girl power" smilie )
I know Jugoslovenka, it's my personal favourite perhaps I'm going to ask for a translation in another thread of course. And then there's Zivela Jugoslavia by the same Lepa Brena, and Ladarice - Jugoslavio