Dvi Lebidky

Thread: Dvi Lebidky

Tags: None
  1. Linguas2100 said:

    Talking Dvi Lebidky

    Can someone give me a Ukrainian-English translation of the song Dvi Lebidky by the Ukrainians?
     
  2. kolbaskina's Avatar

    kolbaskina said:

    Default Дві лебідки

    Прилетіли дві лебідки - Two swans flied
    До мого села.- to my villiage
    Посідали, щось говорять, - Sitting down and are talking about smth
    А кругом весна. - And there's spring all arownd

    Приспів:

    Одна сіра, друга біла — One of them is grey, another's white
    Крилом до крила. - wing to wing
    Дві лебідки — то є пара, - Two swans makes the pair
    А любов одна. - And the love is one

    Посідали, щось говорять, - Sitting down and are talking about smth
    Чисту воду п'ють. - drinking pure water
    Одна одну умовляє: - One caxing another
    Ти ж моєю будь! - Be mine!

    Приспів.

    А в моїм саду лебідки - And there're swangs in my garden
    Вже гніздечка в'ють. - Already nesting
    Одна одній наказує: - One orders to another
    Вірність не забудь! - Don't forget about faithfulness!

    Smth like this)
    Last edited by kolbaskina; 12-19-2008 at 06:16 PM.