Dmitry Koldun - Дай мне силу, Rus to Eng Pls!

Thread: Dmitry Koldun - Дай мне силу, Rus to Eng Pls!

Tags: None
  1. royiyu said:

    Default Dmitry Koldun - Дай мне силу, Rus to Eng Pls!

    This is the latest song from Dmitry Koldun, Дай мне силу
    Can somebody translate this to english pls?

    And i would appreciate if you can put the translation of a sentence right underneath that sentence, thanks lots

    В глубине души она горит
    Словно кинжал без ножен
    На металл, забывший боль и стыд

    Знаю, ей легко в твоей груди
    Стать безумства бездной
    Но у нас все это впереди

    Дай мне силу
    Я отворю любые двери
    Я убью любого зверя
    Ты мне веришь?

    Дай мне силу
    С ней, я достану страсть из пекла
    И восстану вновь из пепла
    Вновь – из пепла

    Дай мне силу
    Я отворю любые двери
    Я убью любого зверя
    Ты мне веришь?

    Дай мне силу
    С ней, я достану страсть из пекла
    И восстану вновь из пепла для тебя
    Знаю, можешь сердце мне пронзить
    Ласковым нежным взглядом
    Вижу эту тайну не раскрыть

    Заструится звёздный млечный путь
    Под твоею кожей
    В эту ночь вдвоём

    Дай мне силу
    Я отворю любые двери
    Я убью любого зверя
    Ты мне веришь?

    Дай мне силу
    С ней, я достану страсть из пекла
    И восстану вновь из пепла для тебя
    Я достану страсть из пекла для тебя

    Только дай мне силу
    Слышишь дай мне силу
    Дай огню любви сиять

    Дай мне силу
    Я отворю любые двери
    Я убью любого зверя
    Ты мне веришь?

    Дай мне силу
    С ней, я достану страсть из пекла

    Я достану вновь из пепла для тебя

    Thanks again
     
  2. i'm little one's Avatar

    i'm little one said:

    Default

    here u go

    В глубине души она горит
    its burnin' inside ur soul
    Словно кинжал без ножен
    like a dagger without scabbards
    На металл, забывший боль и стыд
    it looks like a mettal which forgot pain and shame
    Так похожа

    Знаю, ей легко в твоей груди
    i know its so easy in ur chest
    Стать безумства бездной
    ll be like crazy abyss
    Но у нас все это впереди
    but we ll have it in future

    Дай мне силу
    give me a power
    Я отворю любые двери
    ill open every door
    Я убью любого зверя
    ill kill anyone animal
    Ты мне веришь?
    do u believe me?

    Дай мне силу
    give me a power
    С ней, я достану страсть из пекла
    with it i'll bring passion to u from scorching heat
    И восстану вновь из пепла
    and ll rise again from the ashes
    Вновь – из пепла
    again from ashes


    Знаю, можешь сердце мне пронзить
    i know u can pierce my heart
    Ласковым нежным взглядом
    with ur tender and soft glance
    Вижу эту тайну не раскрыть
    i see i wont open that secret
    и не надо
    but i dont need it

    Заструится звёздный млечный путь
    starlit milky way ll shine
    Под твоею кожей
    under ur skin
    В эту ночь вдвоём
    in this night
    нам не уснуть
    we wont sleep

    Enjoy