Ying Yang - Karma, Russian to English Please

Can somebody translate this song from Russian to English please? Thank you

And I would appreciate if you can put the translation of a line right underneath that line.

Полчаса назад
Мне она звонила
Вместе милый мой,
Нам не быть.
Позабыть тебя
Навсегда просила
Милый,
А как тебя забыть?

Пол-часа назад
Мне она сказала,
Что вовек тебя
Не отдаст.
Что она твоя
Ну а я- чужая
Милый,
Не ходи сюда

Припев:
Карма, карма
Разве это я
Берег выбираю?
Карма, карма
Разве это я
Знаю
Где пристанет мой заблудший плот,
И куда меня несет
Твоя вечная река?

С двух сторон они
Держат мои руки,
Утекая сквозь,
Как вода
Что ни выбери -
И здесь и там разлука
Вольный,
А деться некуда.

Припев:
Карма, карма
Разве это я
Берег выбираю?
Карма, карма
Разве это я
Знаю
Где пристанет мой заблудший плот,
И куда меня несет
Твоя вечная река?

Thank you again!!!

Полчаса назад
A half of an hour ago
Мне она звонила
She called me
Вместе милый мой,
My honey, we can’t be together
Нам не быть.
Can’t be
Позабыть тебя
To forget you
Навсегда просила
She’ve asked me
Милый,
Dear
А как тебя забыть?
And how can I forget you?

Полчаса назад
A half of an hour ago
Мне она сказала,
She said
Что вовек тебя
She would never
Не отдаст.
Give you (to smb)
Что она твоя
That she was yours
Ну а я – чужая
And I was from outside
Милый,
Dear
Не ходи сюда
Don’t come here

Припев:
Карма, карма
Karma, karma (fate, fate)
Разве это я
Is it me
Берег выбираю?
Who’s choosing the bank?
Карма, карма
Karma, karma
Разве это я
Is it me
Знаю
Who know
Где пристанет мой заблудший плот,
Where will land my lost raft
И куда меня несет
And where this river drives me
Твоя вечная река?
Your eternal river

С двух сторон они
They are from two sides
Держат мои руки,
They’re holding my hands
Утекая сквозь,
runing away trough
Как вода
Like water
Что ни выбери –
In any choise
И здесь и там разлука
Here and there there’s parting
Вольный,
Free
А деться некуда.
But can't go anywhere

Припев:
Карма, карма
Разве это я
Берег выбираю?
Карма, карма
Разве это я
Знаю
Где пристанет мой заблудший плот,
И куда меня несет
Твоя вечная река?

1.Берег выбираю?
A better alternative in my opinion would be to say "shore" or "coast".

2.А деться некуда.
anywhere = kuda to
nekuda = nowhere

You can still use anywhere i you say "can't"

choice 1 :
Can't go anywhere
Choice 2:
Can go nowhere

Choice 1 sounds much better.

By the way can u translate ukrainian?

Originally Posted by tim2286

1.Берег выбираю?
A better alternative in my opinion would be to say "shore" or "coast".

I don't think so, the singer sings about choice of 2 alternatives, so on my oppinion bank fits more.

Originally Posted by tim2286

You can still use anywhere i you say "can't"

choice 1 :
Can't go anywhere
Choice 2:
Can go nowhere

Choice 1 sounds much better.

Oh, this is very useful correction. Thanx a lot. I thought can't and any shouldn't be together in one sentence

Originally Posted by tim2286

By the way can u translate ukrainian?

Of course

Thanks a lot ppl