Pridymal ee takoi translation please:)

Thread: Pridymal ee takoi translation please:)

Tags: None
  1. TheFox said:

    Smile Pridymal ee takoi translation please:)

    Hi I was wondering if someone could help me translate this song:


    LANA.B PRIDYMAL EE TAKOI LYRICS
    Придумал ее такой

    Придумал ее такой
    И лишь подобрал цвет
    Изящно провел рукой
    Вслед
    Ты будешь ее искать
    На сайтах, страницах нета
    Упорно мешает спать ее
    Свет

    За окном гроза
    Полуночный мрак
    Но судьба в ее
    Руках

    Припев:
    Ты же знаешь этот вгляд
    Разбивает сердце
    Только нет пути назад
    Никуда не деться
    Виртуальная волна
    Губ твоих коснется
    Ты проснешься но она
    Больше не вернется

    Ты запросто свел с ума
    Любовниц потенциальных
    И только лишь нет письма
    От неё
    Ты медленно к ней идешь
    В поток городов реальных
    И может быть не найдешь
    Днем

    За окном гроза
    Полуночный мрак
    Но судьба в ее
    Руках

    Ты же знаешь этот взгляд....

    1ый куплет:
    Придумал ее такой,
    И лишь подобрал цвет
    Изящно провел рукой,
    Вслед...

    Ты будешь ее искать,
    На сайтах, страницах нета.
    Упорно мешает спать ее
    Свет...

    Припев: (x2)
    За окном гроза,
    Полуночный мрак,
    Но судьба в ее..
    Руках...

    Ты же знаешь этот вгляд,
    Разбивает сердце.
    Только нет пути назад
    Никуда не деться...

    Виртуальная волна,
    Губ твоих коснется.
    Ты проснешься но она,
    Больше не вернется...

    2ой куплет:
    Ты запросто свел с ума
    Любовниц потенциальных,
    И только лишь нет письма
    От неё...


    Thanks in advantage
     
  2. kolbaskina's Avatar

    kolbaskina said:

    Default

    Придумал ее такой - I thought her up such
    И лишь подобрал цвeт - And just chosed up colour
    Изящно провел рукой - Gracefully waved by a hand
    Вслед - Following
    Ты будешь ее искать - You’ll be searching for her
    На сайтах, страницах нета - On the sites, on the internet pages
    Упорно мешает спать ее - Persistently disturbs your sleep
    Свет - Her light

    За окном гроза - There’s pouring down behind the window
    Полуночный мрак - The midnight gloom
    Но судьба в ее - But the destiny is in her
    Руках - Hands

    Припев:
    Ты же знаешь этот вгляд - Well, you know this gazing
    Разбивает сердца - Is crashing hearts
    Только нет пути назад - But there’s no way back
    Никуда не деться - We can do nothing
    Виртуальная волна - Virtual wave
    Губ твоих коснется - Will touch your lips
    Ты проснешься но она - You’ll wake up but she’ll
    Больше не вернется - Never come back

    Ты запросто свел с ума - You’ve simply driven crazy
    Любовниц потенциальных - Potential lovers
    И только лишь нет письма - But there’s only no letter
    От неё - From her
    Ты медленно к ней идешь - You’re comming to her slowly
    В поток городов реальних - Into the stream of real cities
    И может быть не найдеш - And probably you won’t find her
    Днем - In the day time

    Smth like this
    нам ніколи, мабуть, не дійти до межі,
    за якою немає ні смутку, ні страху...

    Bizim gibi delilere her gün bayram
     
  3. TheFox said:

    Default

    Thanks a lot!