Виа Гра - Анти Гейша (English translation)

Thread: Виа Гра - Анти Гейша (English translation)

Tags: None
  1. Debbie1978 said:

    Smile Виа Гра - Анти Гейша (English translation)

    Can someone please translate the lyrics below into English?
    Spasibo

    Я подумала его увидев, несмотря на постоянный недосып,
    До чего же он хорош собою, до чего в себе уверен этакий сукин сын
    Я подумала его увидев, как же бесконечно он достал меня
    Почему его я не убила - до сих пор не понимаю, люди, ведь он маньяк!

    Убежала бы куда нибудь, да разве помогает перемена мест,
    Перемалывала десять раз, но снова понимала, что все-таки он THE BEST!
    Накрывала меня с головою алая залатанная пелена
    ЛЕТАЛА С НИМ, А ПРОСЫПАЛАСЬ ОДНА...

    Мимолетное паденье и ни слова о дальнейшем,
    Никакого продолженья, нет у поцелуя гейши
    Все непросто в наших душах, белый с черным перемешан
    Болью боль твою утешить сможет только анти-гейша

    Мимолетное паденье и ни слова о дальнейшем
    Никакого продолженья нет у поцелуя гейши
    Иногда, мой милый мальчик, побеждает не сильнейший
    Болью боль твою утешить сможет только АНТИ-ГЕЙША!

    Я подумала его увидев вынимая лезвие да из косы,
    До чего же он в себе уверен, я ему еще устрою, этакий сукин сын
    Накрывала меня с головою алая залатанная пелена
    ЛЕТАЛА С НИМ, А ПРОСЫПАЛАСЬ ОДНА

    ...и ни слова о дальнейшем
    ...Антигейша
    ...побеждает не сильнейший
    Болью боль твою утешить сможет только АНТИ-ГЕЙША!
     
  2. kolbaskina's Avatar

    kolbaskina said:

    Default

    Omg, sometimes Via Gra has so strange lyrics

    Я подумала, его увидев, несмотря на постоянный недосып, - I thought, saw him, even because of usual getting not enough sleep
    До чего же он хорош собою, до чего в себе уверен этакий сукин сын
    He was so handsome and so selfconfident this son of a bi*ch
    Я подумала его увидев, как же бесконечно он достал меня - I thought saw him I extremely fed up by him
    Почему его я не убила - до сих пор не понимаю, люди, ведь он маньяк! - Why I haven’t killed him – I couldn’t understand till now, people, he was maniac!

    Убежала бы куда нибудь, да разве помогает перемена мест, - I’d run away somewhere, but if the changing of the pleces helps
    Перемалывала десять раз, но снова понимала, что все-таки он THE BEST! -
    Pulverized for 10 times, but understand again, that, well, he’s the best!
    Накрывала меня с головою алая залатанная пелена - Covered with a head by vermilion patched up shroud
    ЛЕТАЛА С НИМ, А ПРОСЫПАЛАСЬ ОДНА... - I was flying with him but gotting up alone

    Мимолетное паденье и ни слова о дальнейшем, - short-lived falling down and no word about future
    Никакого продолженья, нет у поцелуя гейши - There’s no any continuation in the geisha’s kiss
    Все непросто в наших душах, белый с черным перемешан - It’s not so simple in our souls, white is mixed with black
    Болью боль твою утешить сможет только анти-гейша - To console your pain by pain only anti-geisha is able

    Мимолетное паденье и ни слова о дальнейшем - short-lived falling down and no word about future
    Никакого продолженья нет у поцелуя гейши - There’s no any continuation in the geisha’s kiss
    Иногда, мой милый мальчик, побеждает не сильнейший - Sometimes, my dear boy, wins not the strongest
    Болью боль твою утешить сможет только АНТИ-ГЕЙША! - To console your pain by pain only anti-geisha is able

    Я подумала его увидев вынимая лезвие да из косы, - I was thinking saw him gotting out the razor from my plait
    До чего же он в себе уверен, я ему еще устрою, этакий сукин сын - He was so selfconfident I would fix fim, what a son of a bi*ch
    Накрывала меня с головою алая залатанная пелена - Covered with a head by vermilion patched up shroud
    ЛЕТАЛА С НИМ, А ПРОСЫПАЛАСЬ ОДНА - I was flying with him but gotting up alone

    ...и ни слова о дальнейшем - No word about future
    ...Антигейша - Anti-geisha
    ...побеждает не сильнейший - wins not the strongest
    Болью боль твою утешить сможет только АНТИ-ГЕЙША! - To console your pain by pain only anti- geisha is able
    нам ніколи, мабуть, не дійти до межі,
    за якою немає ні смутку, ні страху...

    Bizim gibi delilere her gün bayram