Монокини-Может/Между Нами/Тикакет Ru-Eng

Can someone translate them for me please? I'd very thankful!!!!!


Может

Город серых витрин,
Он один
Стоит между льдинами.
Город тусклых огней
Светил все сильней -
Хотел, чтоб его увидели.
Снег скроет дома
Я там одна
И тишина крадется
Ночь, ты мне как сестра
И мы до утра
С тобой опять сольемся.

Может все не так уж и плохо
Может все не так уж и плохо
Может все не так уж и плохо
Может

Все - время пришло
Я разожгу много огней и света
И льды оживут
И потекут -
Это от нас им привет.

Может все не так уж и плохо
Может все не так уж и плохо
Может все не так уж и плохо
Может все не так уж и плохо
Все не так уж и плохо

Между нами
Между нами два часа полета
Между нами кто-то ждет кого-то
Между нами слезы и печали
Между нами море и причалы
Между нами телефонный провод
Между нами кто-то ищет повод
Между нами чье-то сердце бьется
Между нами...

Не забывай меня
Я жду тебя
Не забывай меня
Я жду тебя
Не забывай меня
Я жду тебя
Не забывай меня
Я жду тебя

Между нами знаки и ответы
Между нами кто-то шлет приветы
Между нами ветер или вьюга
Между нами и моя подруга
Между нами рельсы и трамваи
Между нами снег уже растаял
Между нами дни сменяют ночи
Между нами...

Не забывай меня
Я жду тебя
Не забывай меня
Я жду тебя
Не забывай меня
Я жду тебя
Не забывай меня
Я жду тебя

Между нами...

Не забывай меня...

Между нами!

Тикает
Я точно знаю, я не вернусь…

Прикоснусь - спокойно дышишь.
Ухожу как можно тише.
Растворяюсь я в толпе,
Осенним утром
Я ушла искать ответы.
Ты прости меня за это.
Забывая о себе ловлю секунды.

Тикает, тикает сердце у меня.
Тихая, тихая, тихая не я.
Я точно знаю, я не вернусь другая.
Тикает, тикает сердце у меня.
Тихая, тихая, тихая твоя.
Я точно знаю я не дойду до края.

Я точно знаю я не дойду до края...

Для тепла покрепче черный
За стеклом поток холодный
И на нем рисую я к тебе маршруты
Почему? - вопрос навстречу
Улыбнусь, себе отвечу:
"Потому что для тебя мои секунды"

Тикает, тикает сердце у меня
Тихая, тихая, тихая не я
Я точно знаю я не вернусь...

Тикает, тикает сердце у меня
Тихая, тихая, тихая не я
Я точно знаю я не вернусь другая
Тикает, тикает сердце у меня
Тихая, тихая, тихая твоя
Я точно знаю я не дойду до края...

Тикает, тикает сердце у меня
Тихая, тихая, тихая не я
Я точно знаю я не вернусь другая
Тикает, тикает сердце у меня
Тихая, тихая, тихая твоя
Я точно знаю я не дойду до края...

Город серых витрин,
The city of grey shopping windows
Он один
It's the only one
Стоит между льдинами.
It is located in between two blocks of ice
Город тусклых огней
The city of dull fires
Светил все сильней -
Shines with all its strength
Хотел, чтоб его увидели.
Wants to be seen
Снег скроет дома
The snow hides all the houses
Я там одна
I'm there all alone
И тишина крадется
The silence is sneaking [up on us]
Ночь, ты мне как сестра
Night, you are like my sister
И мы до утра
Until the morning
С тобой опять сольемся.
When we become one

Может все не так уж и плохо
Maybe everything is not all that bad
Может все не так уж и плохо
Может все не так уж и плохо
Может
Maybe

Все - время пришло
That's it - it's time
Я разожгу много огней и света
I'll start many fires and lights
И льды оживут
All the ice will come to life
И потекут -
It will start flowing
Это от нас им привет.
That is its (the ice's) hello to us

Может все не так уж и плохо
Может все не так уж и плохо
Может все не так уж и плохо
Может все не так уж и плохо
Все не так уж и плохо
All is not bad

Между нами
Between us
Между нами два часа полета
... are two hours of flying
Между нами кто-то ждет кого-то
... is someone waits for someone else
Между нами слезы и печали
... are tears and sadness
Между нами море и причалы
... are the sea and the port
Между нами телефонный провод
... is the telephone wire
Между нами кто-то ищет повод
... is someone who is looking for a reason
Между нами чье-то сердце бьется
... is someone's beating heart
Между нами...

Не забывай меня
Don't forget me
Я жду тебя
I will wait for you
Не забывай меня
Я жду тебя
Не забывай меня
Я жду тебя
Не забывай меня
Я жду тебя

Между нами знаки и ответы
... are signs and answers
Между нами кто-то шлет приветы
... is someone sending "hello's"
Между нами ветер или вьюга
... is the wind and the blizzard
Между нами и моя подруга
... and my female friend (girlfriend?)
Между нами рельсы и трамваи
... are the railroad tracks and the trams
Между нами снег уже растаял
... the snow has already melted
Между нами дни сменяют ночи
... days replace nights
Между нами...

Не забывай меня
Я жду тебя
Не забывай меня
Я жду тебя
Не забывай меня
Я жду тебя
Не забывай меня
Я жду тебя

Между нами...

Не забывай меня...

Между нами!

Я точно знаю, я не вернусь…
I know for sure, I won't return

Прикоснусь - спокойно дышишь.
[i] Touch - [you are] quietly breathing
Ухожу как можно тише.
Walk away very quietly
Растворяюсь я в толпе,
Disappear in the crows
Осенним утром
On a fall/autumn morning
Я ушла искать ответы.
I went to look for answers
Ты прости меня за это.
Forgive me
Забывая о себе ловлю секунды.
Forgetting about myself, I catch seconds

Тикает, тикает сердце у меня.
My heart beats and beats
Тихая, тихая, тихая не я.
Quiet, quiet, quiet, I am not
Я точно знаю, я не вернусь другая.
I know for sure, I will not be different when I return
Тикает, тикает сердце у меня.
Тихая, тихая, тихая твоя.
Quiet, quiet, quiet yours << a useless sentence added because it rhymes
Я точно знаю я не дойду до края.
I know for sure I won't reach the edge

Я точно знаю я не дойду до края...

Для тепла покрепче черный
???
За стеклом поток холодный
The flow on the other side of the mirror is cold
И на нем рисую я к тебе маршруты
I draw directions to you on it (the mirror)
Почему? - вопрос навстречу
Why? - the question I face
Улыбнусь, себе отвечу:
[i] Smile - and answer myself
"Потому что для тебя мои секунды"
"because my seconds are for you"

Тикает, тикает сердце у меня
Тихая, тихая, тихая не я
Я точно знаю я не вернусь...

Тикает, тикает сердце у меня
Тихая, тихая, тихая не я
Я точно знаю я не вернусь другая
Тикает, тикает сердце у меня
Тихая, тихая, тихая твоя
Я точно знаю я не дойду до края...

Тикает, тикает сердце у меня
Тихая, тихая, тихая не я
Я точно знаю я не вернусь другая
Тикает, тикает сердце у меня
Тихая, тихая, тихая твоя
Я точно знаю я не дойду до края...

Thanks a lot!!!!!

and a little corrections from me



Для тепла покрепче черный
i want a dark coffee that to get warm




Между нами знаки и ответы
there are signs and answers between us
Между нами кто-то шлет приветы
there is someone sending "hello's" to us
Между нами ветер или вьюга
there is the wind and the blizzard between us
Между нами и моя подруга
there is my female friend (girlfriend?) between us
Между нами рельсы и трамваи
there are the railroad tracks and the trams between us
Между нами снег уже растаял
there the snow has already melted between us
Между нами дни сменяют ночи
there r days replace nights between us
Между нами...
between us

Thanks a lot you both!

And about girlfriend, it can also means female friend...In english doesn't exist a word that only means female friend....I think...