Тріо Маренич songs (Ukr to Eng)

Ой в полі калина – oh, the viburnum in the field

Ой в полі калина, - oh, the viburnum in the field
Ой в полі стояла, - oh, was in the field
Хто йде не минає, - everyone who goes doesn’t pass it by
Калину ламає. – brakes the viburnum’s branches

Хто йде не минає, - everyone who goes doesn’t pass it by
Калину ламає, - brakes the viburnum’s branches
Тяжко тому жити, - it’s hard to live for that one
Хто долі не має. – who doesn’t have the destiny

Ой чиє ж то жито, - oh, whose that rye
Чиї ж то покоси? - oh, whose that reaped strips
Чия ж то дівчина - oh, whose that girl
Розпустила коси? - let her hair down

Калина зів’яне, - viburnum will fade
Жито споловіє, - rye will grow cream-coloured
Козак повернеться, - kozak will come back
Коса посивіє. – hair will turn to grey

Ой в полі калина - oh, the viburnum in the field
Червона стояла. – stands red
Козака дівчина –
Щиренько прохала: - the girl frankly asked kozak

"Козаче, мій милий, - my dear kozak
Козаче-соколю, - kozak-falcon
Не губи кохання, - don’t ruin this love
Візьми із собою." – take it with you

Ой в полі калина
Червона стояла...

Весна - spring

До мого вікна – to my window
Підійшла весна, - spring came
Розтопилася на шибці – on the windowpane melted
Квітка льодяна. – icy flower

Крізь прозоре скло – through the transparent glass
Сонечко зайшло – the sun went in
І поклало теплу руку - and put its warm hand
На моє чоло. – on my forehead

Видалось мені, - it seems for me
Що лежу я в сні, - that I’m lying in dream
Що співає мені мати – and my mother is singing to me
Золоті пісні. – golden songs

Що мене торка – that touches me
Ніжна і легка, - tender and light
Наче те весняне сонце, - like that spring sun
Мамина рука. – mother’s hand

Math is also interesting

Dyakyu. Math is really interesting, even more when you are told that it's possible 1 + 1 not to be 2 or 2 + 2 not to sum 4