Swedish to English (Patrik Isaksson - Du Far Goera Som Du Vill)

Thread: Swedish to English (Patrik Isaksson - Du Far Goera Som Du Vill)

Tags: None
  1. Gast said:

    Default Swedish to English (Patrik Isaksson - Du Far Goera Som Du Vill)

    Hi!
    it would be very nice if someone could translate me this song in english!
    thank you very much in advance



    Patrik Isaksson - Du Far Göra Som Du Vill

    Vad hade du väntat med
    livet som varit,
    du letade länge utan att se.
    Förlåt för min rädsla, förlåt för min godhet,
    jag borde satt gränser, det vet
    jag så väl.

    Ohohohoh...

    Du får göra som du vill,
    men aldrig förråda den,
    som lever inpå din själ.
    Du får göra som du vill,
    men aldrig förråda den,
    som bryr sig...

    Dagar du hade med vänner omkring dig,
    du minns det med glädje, du minns det med sorg.
    För när du försvann och gick bort dig i natten,
    vi hade på känn vi som följde på håll.

    Allt du försökat, hur du nu levde,
    i världar av smärta, i rum utan ljus.
    Nåt borde sagt dig, hur mycket mera
    av kärlek du missat i rädsla för svek.

    Du får göra som du vill,
    men aldrig förråda den,
    som lever inpå din själ.
    Du får göra som du vill,
    men aldrig förråda den,
    som bryr sig...

    Ohohohoh...

    Du får göra som du vill,
    men aldrig förråda den,
    som lever inpå din själ.
    Du får göra som du vill,
    men aldrig förråda den,
    som lever inpå din själ.
    Du får göra som du vill,
    men aldrig förråda den,
    som bryr sig...

    Vad hade du väntat med livet som varit,
    du letade länge utan att se.
    Förlåt för min rädsla, förlåt för min godhet,
    jag borde satt gränser, det vet jag så väl...
     
  2. rock 'n' roll in bed said:

    Default

    What have you waited for
    life that has passed
    you searched for a long time without seeing.
    Forgive me my fear, forgive me my goodness,
    I should've set boundaries, I know that..
    so well

    Ohohohoh...

    You may do what you want
    but you may never betray the one
    who lives in your soul.
    You may do what you want
    but you may never betray the one
    who cares...

    Those days you had friends around you,
    you remember it with happiness, you remember it with sadness.
    Because when you disappeared and went away into the night,
    we felt, we who followed in a distance

    All you tried, however you lived
    in the world of pain, in a room without light.
    Someone should've told you how much more
    you have lost in terms of love while you feared of being betrayed.