if any1 can translate this song Иванушки International-Билетик в кино i would be so thankful ..
thanks in advance lads
if any1 can translate this song Иванушки International-Билетик в кино i would be so thankful ..
thanks in advance lads
Билетик в кино
Cinema/Movie theater ticket
Когда на город опускается вечер,
When the evening descends on the town
Это длинный фильм,
There is a long movie/film out there
Где назначаются любимыми встречи,
Where people go on dates
Встречи для двоих,
Meetings for two
Он раздает такие разные роли,
He gives out all the different roles
Роли и слова,
Roles and words
Где открываются любые пароли.
Where all the passwords are open (everything is possible)
Всё, как дважды два, звёздные огни,
Everything, like two times (multiplied by) two, star fires
Розовый закат, фильмы о любви.
Pink sunset, romantic movies
Вот это кино...
That is a movie/film
И на экране твой любимый герой,
And on the screen is your favorite character
Он самый лучший на свете,
He is the best in the world
В него влюбиться очень легко,
It is easy to fall in love
И я тебе дарю свой билетик.
And I give you my ticket
И на экране твой любимый герой,
Он самый лучший парень на свете,
He is the best guy in the world
В него влюбиться очень легко,
И я тебе дарю...
And I give you ...
И каждый вечер он без денег немного,
And every evening he is without money
Он простой студент,
He is just a student
Он любит многое из творчества Блока,
He loves a lot of Blok's writings http://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Blok << russian poet
Всё из прошлых лет.
Everything of that has passed by
Она выходит каждый вечер из дома,
She walks out of her house every evening
Как всегда одна,
Alone as always
Её лицо ему до боли знакомо.
Her face is all too familiar to him
Она влюблена в звёздные огни,
She loves star fires
В тёмный кинозал, в фильмы о любви.
[loves] the movie theater/cinema, and romantic movies
Вот это кино, вот это любовь...
That was a movie, this is love
И на экране твой любимый герой,
Он самый лучший на свете,
В него влюбиться очень легко,
И я тебе дарю свой билетик.
И на экране твой любимый герой,
Он самый лучший парень на свете,
В него влюбиться очень легко,
И я тебе дарю свой билетик.
Last edited by TheNuttyOne; 06-29-2009 at 03:05 PM.
Thanks a lot for the translation I fond of Russian music so i'll be demanding lol