Russian Lyrics

I am looking for this one songs lyrics Отпускаю by Максим and really any TeMa songs like Kto and some of the others I can barely find their songs to download so finding lyrics is next to impossible but if anyone out there can find them I'd be really greatful TeMa and Maksim, please and thank you!

And I know it's a bit much but could I get lyrics for Yulia Savicheva - Esli v serdce and this song Prosti za Liubovi - (Прости за любовь).

Some lyrics with English translations you find in our Forums in following threads:

Maksim - Otpuskaju is here: http://www.allthelyrics.com/forum/sl...sh-please.html

Yulia Savicheva - Esli v serdce is here: http://www.allthelyrics.com/forum/sl...va-lyrics.html

Your other request:

Lyrics for Yulia Savicheva - Прости за любовь song with English translation:


Послушай, ты был прав,
Послушай, мне не больно.
И сердце без тебя
Стучит спокойно.
Послушай, я ушла,
Послушай, то что было.
И скажет тишина,
Что я любила.

Ты сердце моё
Прости за любовь,
Остыла.
Послушай меня,
Я просто любила.
Ты сердце моё
Прости за любовь,
Остыла.
Послушай меня,
Я просто любила.

Всё время без меня,
Всё время, то что лечит.
И на прощанье взгляд тебе на плечи.
Оставлю для тепла,
Оставлю след над крышей.
Сегодня я ушла,
А ты не слышал.

Ты сердце моё
Прости за любовь,
Остыла.
Послушай меня,
Я просто любила.
Ты сердце моё
Прости за любовь,
Остыла.
Послушай меня,
Я просто любила.


In English translation:
Послушай, ты был прав
Послушай - мне не больно
И сердце без тебя стучит спокойно
Послушай, я ушла
Послушай то, что было
И скажет тишина, что я любила

~ Listen, you were right
~ Listen, i wasn't even a bit
~ My heart doesn't beat easily without you
~ Listen, i left
~ Listen to what we once were
~ And the silence will tell, that I was in love

Ты сердце моё прости за любовь, остыло
Послушай меня, я просто любила

~ Your heart won't forgive me for loving you, cool down
~ Listen to me, I only loved you

Ты сердце моё прости за любовь, остыло
Послушай меня, я просто любила

~ Your heart won't forgive me for loving you, cool down
~ Listen to me, I only loved you

Всё время без меня
Всё время то, что лечит
И на прощанье взгляд тебе на плечи
Оставлю для тепла
Оставлю след над крышей
Сегодня я ушла, а ты не слышал

~ All the time you're without me
~ All time cures me
~ And when we part I see on your shoulders
~ I went to for warmth
~ I'll leave little on your mind
~ Today I left, and you didn't notice

Ты сердце моё прости за любовь, остыло
Послушай меня, я просто любила

~ Your heart won't forgive me for loving you, cool down
~ Listen to me, I only loved you

Ты сердце моё прости за любовь, остыло
Послушай меня, я просто любила

~ Your heart won't forgive me for loving you, cool down
~ Listen to me, I only loved you

I found them here: http://tatysite.net/forum/forumdisplay.php?f=46 and maybe that website will be in more help to you in general, as it is in English, and it's about Russian music; there are many other topics about Russian singers...

And for
TeMa - Kto
I found for you lyrics in Russian, and with pronunciation, and then English translation

Russian:
Пусть всё от всего устанет
Но поменять нельзя местами,
Всё отменить нельзя, за нами,
Прошлое не стереть руками.

Хочется, чтобы как в сказке,
Больше счастья, больше ласки,
Чтобы всё как у растений,
Больше света, меньше тени.
Хочется судьбы подарка,
Чтобы как в кино всё гладко,
Но меня сомненье гложет,
Кто же сможет?

Кто, если не я, то кто же?
Кто, вместо меня поможет мне?
Кто это всё оценит?
Кто? Кто это всё изменит?

Чувствуешь сильна усталость,
Силы со мною малость,
Чувствам дать побольше воли,
Только бы забыть о боли.

Адреналин качает,
Было так только в начале,
Кто там за молчанье платит?
Звёзд не хватит.

Хочется, чтобы как в сказке,
Больше счастья, больше ласки,
Чтобы всё как у растений,
Больше света, меньше тени.
Хочется судьбы подарка,
Чтобы как в кино всё гладко
Но меня сомненье гложет
Кто же сможет?

Кто, если не я, то кто же?
Кто, вместо меня поможет мне?
Кто это всё оценит?Кто? Кто это всё изменит?

Хочется любви как в сказке,
Хочется тепла и ласки,
Хочется судьбы измерить,
Хочется в себя поверить.
Хочется, чтоб не отняли
Хочется, чтобы обняли,
Хочется побольше воли,
Хочется забыть о боли.

Кто, если не я, то кто же?
Кто, вместо меня поможет мне?
Кто это всё оценит?
Кто? Кто это всё изменит?

Latin script:
Pust' vso ot vsego ustanet,
No pomenyat' nel'zya mestami,
Vso otmenit' nel'zya, za nami
Proshloye ne steret' rukami.

Hochetsya, chtoby kak v skazke,
Bol'she schast'ya, bol'she laski,
Chtoby vso kak u rastenii,
Bol'she sveta, men'she teni
Hochetsya sud'by podarka,
Chtoby kak v kino vso gladko,
No menya somnen'ye glozhet,
Kto zhe smozhet?

Kto, yesli ne ya, to kto zhe?
Kto, vmesto menya pomozhet mne?
Kto eto vso otsenit?
Kto? Kto eto vso izmenit?

Chuvstvuyesh' sil'na uatalost',
Sily so mnoyu malost',
Chuvstvam dat' pobol'she voli,
Tol'ko by zabyt' o boli,
Adrenalin kachaet,
Bylo tak tol'ko v nachale,
Kto tam za molchan'ye platit?
Zvyozd ne hvatit.

Hochetsya, chtoby kak v skazke,
Bol'she schast'ya, bol'she laski,
Chtoby vso kak u rastenii,
Bol'she sveta, men'she teni
Hochetsya sud'by podarka,
Chtoby kak v kino vso gladko,
No menya somnen'ye glozhet,
Kto zhe smozhet?

Kto, yesli ne ya, to kto zhe?
Kto, vmesto menya pomozhet mne?
Kto eto vso otsenit?
Kto? Kto eto vso izmenit?

Hochetsya lyubvi kak v skazke,
Hochetsya tepla i laski,
Hochetsya sud'by izmerit',
Hochetsya v sebya poverit'
Hochetsya, chtob ne otnyali
Hochetsya, chtoby obnyali,
Hochetsya pobol'she voli,
Hochetsya zabyt' o boli.

Kto, yesli ne ya, to kto zhe?
Kto, vmesto menya pomozhet mne?
Kto eto vso otsenit?
Kto? Kto eto vso izmenit?

English translation:
Let everyone get tired,
But it's impossible to change.
It's impossible to cancel all places.
The past cannot be erased by our hands.

It would be desirable, like in a fairytale-
If there was more happiness, it's more than kindness,
If everyone were like plants-
More light, and less shadows.
It would be desirable if destiny was a gift.
Like in a movie where everything is good,
But my doubts get devoured,
Who will be able to help me?

If I'm not me, then who am I?
Who, instead of me will help me?
Who will estimate all of this?
Who? Who will change all of this?

You can feel a strong fatigue,
Forces, that are growing a little strong,
These feelings give more strength,
If only to forget about pain.
Adrenaline "swings" -
But it was only like this in the beginning,
Who pays for silence now?
"Stars won't be enough!"

It would be desirable, like in a fairytale-
If there was more happiness, it's more than kindness,
If everyone were like plants-
More light, and less shadows.
It would be desirable if destiny was a gift.
Like in a movie where everything is good,
But my doubts get devoured,
Who will be able to help me?

If I'm not me, then who am I?
Who, instead of me will help me?
Who will estimate all of this?
Who? Who will change all of this?

It would be desirable, if love's like a fairytale.
It would be desirable, to feel a warm caress.
It would be desirable, to measure destiny.
It would be desirable, to believe in you.
It would be desirable, to not be taken away.
It would be desirable, to be held.
It would be desirable, to have more strength.
It would be desirable, to forget about pain.


And here is few links to few other TeMa song lyrics:
http://www.lyricsandsongs.com/lyrics/TEMA.html
http://www.lyricstime.com/t-e-m-a-lyrics.html


Also, for Maksim song lyrics you can also check the links from this Sticky: http://www.allthelyrics.com/forum/sl...tml#post344684


I hope, this was help for you.

Alright i know that its been a year but someone else might need it and this is the first link in google to the lyrics of this song and i want it to be right SO, im posting the RIGHT lyrics. I speak fluent russian as its my fathers language and the lyrics you posted aren't correct =p. I'll put a * beside the ones i have changed to correctly translate it.

ps; yes i joined just to correct the lyrics, lol :x.







In English translation:
Послушай, ты был прав
Послушай - мне не больно
И сердце без тебя стучит спокойно
Послушай, я ушла
Послушай то, что было
И скажет тишина, что я любила

~ Listen, you were right
~ Listen, i don't hurt*
~ My heart beats peacefully*
~ Listen, i left
~ Listen to what we once were
~ And the silence will tell, that I loved

Ты сердце моё прости за любовь, остыло
Послушай меня, я просто любила

~ forgive my heart for love, cooled*
~ Listen to me, i simply loved*

Ты сердце моё прости за любовь, остыло
Послушай меня, я просто любила

~ forgive my heart for love, cooled*
~ Listen to me, i simply loved*

Всё время без меня
Всё время то, что лечит
И на прощанье взгляд тебе на плечи
Оставлю для тепла
Оставлю след над крышей
Сегодня я ушла, а ты не слышал

~ All the time you're without me
~ All the time that heals*
~ And in the parting glance, on your shoulders*
~ I left for warmth*
~ I left a trail on the roof*
~ Today I left, and you didn't hear*

Ты сердце моё прости за любовь, остыло
Послушай меня, я просто любила

~ forgive my heart for love, cooled*
~ Listen to me, i simply loved*

Ты сердце моё прости за любовь, остыло
Послушай меня, я просто любила

~ forgive my heart for love, cooled*
~ Listen to me, i simply loved*

OMG thank you guys so much I really used those lyrics sang the heck out of the songs and the tema sites are great so thank you sooo much for adding them to the lyrics, I love the russian tongue wish I could speak it.

~Daphne

Hello guys, I'm new on this forum... I was just looking for the translation of this song's lyrics:
Тимур Родригез - О Тебе - http://www.youtube.com/watch?v=m5yHlSOGkVQ
thank you in advance good night

sorry, maybe i shouldn't write it on this post... :s