so i have another song, can i please have the english?
"Снова слезы"
каждый миг ты что-то хочешь мне сказать
и боюсь я знаю это грусть опять
ты молчишь и я смотрю в твои глаза
ветер за окном шепнул что дождь пришел
я не знаю как с тобой он нас нашел
взгляд печальный твой покинет вновь в слезах
снова слезы льют.упрямый дождь
больше нас с тобой он не согреет
мне напомнит о слезах твоих,
но я ему не верю
мы покинем это место грез
дождь спешит за нами по аллеям
он не верит что любовь в серьез
а я тебе поверю
не могу и не хочу тебя терять
и боюсь что не вернешься ты опять
и хочу тебе об этом рассказать
только плачет дождь и тает за окном
больше не дает остаться нам вдвоем
ты уйдешь и я проснусь,ведь это сон
снова слезы льют.упрямый дождь
больше нас с тобой он не согреет
мне напомнит о слезах твоих,
но я ему не верю
мы покинем это место грез
дождь спешит за нами по аллеям
он не верит что любовь в серьез
а я тебе поверю
Tags:
None
-
Снова слезы
-
"Бегущая по Волнам"
В море далеком
В краю неизведанном
Остров из дивного сна
Там на яву оживают легенды
Там шар невесомый
Удержит волна
Припев:
Я побегу волною
И остров мечты открою
Там суждено судьбою
Встретится нам
Я побегу волною
И стану твоей мечтою
Зовет тебя за собою
Бегущая по волнам
Проигрыш.
Пусть о любви
Вольный ветер расскажет
Прошепчет морская вода
Пусть верный путь
Звезды с неба укажут
Я буду рядом и буду всегда
Припев:
Я побегу волною
И остров мечты открою
Там суждено судьбою
Встретится нам
Я побегу волною
И стану твоей мечтою
Зовет тебя за собою
Бегущая по волнам -
"Снова слезы"
Tears again
каждый миг ты что-то хочешь мне сказать
every moment u want to say something to me
и боюсь я знаю это грусть опять
and i'm afraid i know it's sadness again
ты молчишь и я смотрю в твои глаза
u r silent and i look into your eyes
ветер за окном шепнул что дождь пришел
wind outside the window whispered that the rain had come
я не знаю как с тобой он нас нашел
and i don't know how it found out us
взгляд печальный твой покинет вновь в слезах
your sad gaze again will leave in tears
снова слезы льют.упрямый дождь
again tears fall. stubborn rain
больше нас с тобой он не согреет
will not warm us anymore
мне напомнит о слезах твоих,
it will remind me of your tears
но я ему не верю
but i don't believe it
мы покинем это место грез
we will leave this place of dreams
дождь спешит за нами по аллеям
rain is following us in alleys
он не верит что любовь в серьез
it doesn't believe that love is serious
а я тебе поверю
and i will believe u
не могу и не хочу тебя терять
i can't and don't want to lose u
и боюсь что не вернешься ты опять
and i'm afraid u won't come back again
и хочу тебе об этом рассказать
and i want to tell u about this
только плачет дождь и тает за окном
only rain cries and melts outside the window
больше не дает остаться нам вдвоем
it won't let us be together anymore
ты уйдешь и я проснусь,ведь это сон
u'll go away and i'll wake up, coz it's a dream -
"Бегущая по Волнам"
She Who Runs on the Waves
В море далеком
in distant sea
В краю неизведанном
in unknown land
Остров из дивного сна
an island from beautiful dream
Там на яву оживают легенды
there legends come alive
Там шар невесомый
there weightless sphere
Удержит волна
is held by water
Припев:
Я побегу волною
i'll run by wave
И остров мечты открою
and will discover island of dream
Там суждено судьбою
there we are fated
Встретится нам
to meet
Я побегу волною
i'll run by wave
И стану твоей мечтою
and will become your dream
Зовет тебя за собою
She Who Runs on the Waves
Бегущая по волнам
is calling u to follow her
Пусть о любви
Вольный ветер расскажет
Прошепчет морская вода
let free wind tell
let sea water whisper
about love
Пусть верный путь
Звезды с неба укажут
Я буду рядом и буду всегда
let stars from sky
show the right way
i'll be near and will be forever -
ooh thanks! i also have this one:
"беги"
Ты наверно думала это так легко
Ты наверно думала это далеко,
Прощай, и даже не мечтай
Ты наверно думал я заплачу в след
Ты наверно думал я буду ждать ответ
Прощай, ненадо обещаний
Любовь сама разсудит
Спасёт или погубит
Любовь сама разсудит
Мне всё равно что будет
А ты беги, беги
А ты лети, лети
Ты сам хотел уйти
Ты уже на пол пути
А ты беги, беги
А ты лети, лети
Но только от любви
Ни куда не убежиш
Ты наверно думала это так смешно
Ты наверно думала это не грешно солгать
И тихо промолчать
Может и не стоит это говорить
Может забить обиду и простить,
Прощай, ненадо обещаний
Любовь сама разсудит
Спасёт или погубит
Любовь сама разсудит
Мне всё равно что будет
А ты беги, беги
А ты лети, лети
Ты сам хотел уйти
Ты уже на пол пути
А ты беги, беги
А ты лети, лети
Но только от любви
Ни куда не убежиш
Забудь о том, что говорил любя
Забудь о том,что было навсегда
Забудь и никогда не вспоминай
Ненадо глупых фраз неначинай
Беги, беги скорее догоняй
Свой кайф ,свой драйф
Прости,Прощай
А ты беги, беги
А ты лети, лети
Ты сам хотел уйти
Ты уже на пол пути
А ты беги, беги
А ты лети, лети
Но только от любви
Ни куда не убежиш
А ты беги, беги
А ты лети, лети
Ты сам хотел уйти
Ты уже на пол пути
А ты беги, беги
А ты лети, лети
Но только от любви
Ни куда не убежиш
Забудь о том, что говорил любя
Ты наверно думала это так легко
Забудь и никогда не вспоминай
Прощай, Прости-прощай -
wow this song is really beautiful *cries* thanks for the translation xx
Originally Posted by haydee
-
You're welcome ))
"беги"
run
Ты наверно думала это так легко
u probably thought it's so easy
Ты наверно думала это далеко,
u probably thought it's so faraway
Прощай, и даже не мечтай
farewell, don't even dream
Ты наверно думал я заплачу в след
u probably thought i'd cry
Ты наверно думал я буду ждать ответ
u probably thought i'd wait for answer
Прощай, ненадо обещаний
farewell, no need for promises
Любовь сама разсудит
love will judge
Спасёт или погубит
it will save or kill
Любовь сама разсудит
love will judge
Мне всё равно что будет
i don't care what will be
А ты беги, беги
and you, run!
А ты лети, лети
and you, fly!
Ты сам хотел уйти
u wanted to go away yourself
Ты уже на пол пути
u already have come half way
А ты беги, беги
and you, run!
А ты лети, лети
and you, fly!
Но только от любви
Ни куда не убежиш
but u can't run away
from love
Ты наверно думала это так смешно
u probably thought it's so funny
Ты наверно думала это не грешно солгать
u probably thought it's not a sin to lie
И тихо промолчать
and to be silent
Может и не стоит это говорить
i probably shouldn't say it
Может забить обиду и простить,
i probably should forget offence and forgive
Прощай, ненадо обещаний
farewell, no need for promises
Любовь сама разсудит
love will judge
Спасёт или погубит
it will save or kill
Любовь сама разсудит
love will judge
Мне всё равно что будет
i don't care what will be
А ты беги, беги...
Забудь о том, что говорил любя
forget what u said when u loved me
Забудь о том,что было навсегда
forget what u said forever
Забудь и никогда не вспоминай
forget and never remeber it again
Ненадо глупых фраз неначинай
no need for silly phrases, don't start it again
Беги, беги скорее догоняй
run, catch it
Свой кайф ,свой драйф
your fun, your drive
Прости,Прощай
farewell
А ты беги, беги...
Забудь о том, что говорил любя
forget what u said when u loved me
Ты наверно думала это так легко
u probably thought it's so easy
Забудь и никогда не вспоминай
forget and never remeber it again
Прощай, Прости-прощай
farewell, farewell
