Валерия- БОЛЬ translation plz

Thread: Валерия- БОЛЬ translation plz

Tags: None
  1. tashadj84 said:

    Arrow Валерия- БОЛЬ translation plz

    If someone can translate this song that would be great!!! thanks
     
  2. TheNuttyOne's Avatar

    TheNuttyOne said:

    Default

    За счастье, кто, платит?
    Who is paying for happiness?
    Мне больно, всё, хватит!
    I'm in pain, that is it, stop it

    Мне пора, я меню роль
    I need to, I'm changing roles
    Это лучше чем потерять контроль
    That is better than losing control
    Над собой в пылу и плену эмоций
    I'm feeling the heat and captured by my emotions

    Тайны нет, я уже не та
    There are no secrets, I'm not what I used to be
    Повернуть назад - значит в никуда
    To turn back - means [to go] nowhere
    Я скажу себе, как можно громче
    I'll tell you, as loud as I can

    Я не та, я другая
    I'm not what I used to be, I'm different

    Припев:
    Боль, боль, боль
    Pain, pain, pain
    В сердце моём боль, боль
    In my heart there is pain, pain
    Ночью и днём, я начну всё с нуля
    During the nights and days, I will start it all over
    Поменяю пароль, боль, боль
    Change the password, pain, pain

    Мне плохо, я плачу
    I'm not well, I am crying
    Ты - предал, и значит
    You betrayed me, and that means

    Я смеюсь, не смотря на боль
    I am laughing, even though I'm still in pain
    Нужно быть собой и не быть второй
    I need to be myself, and not anyone else
    Всё начать с нуля и жить свободно
    To start it all over and live freely

    Завтра я - буду далеко
    Tomorrow I - will be far away
    И свой новый день, я начну легко
    And I will start my new day, with ease
    Завтра я скажу тебя всё прямо!
    Tomorrow I'll tell you

    Я не та, я другая
    I'm not who I used to be, I'm different

    Припев:
    Боль, боль, боль
    В сердце моём боль, боль
    Ночью и днём, я начну всё с нуля
    Поменяю пароль, боль, боль

    Соло.

    Счастье на части...
    Happiness in pieces
    Счастье на части...
    Счастье на части...
    Счастье на части...

    Припев:
    Боль, боль, боль
    В сердце моём боль, боль
    Ночью и днём, я начну всё с нуля
    Поменяю пароль, боль, боль

    Боль, боль, боль
    В сердце моём боль, боль
    Ночью и днём, я начну всё с нуля
    Поменяю пароль, боль, боль
    Last edited by TheNuttyOne; 10-13-2009 at 06:01 PM.
     
  3. tashadj84 said:

    Default

    Thank you very very much