(*) Translate Gasolina by Daddy Yankee PLEASE!!!

Here are the lyrics... i love the song and Daddy Yankee but i dont kno but little spanish. Please Help.. I listen to the song all the time and friends ask me usually what the lyrics are and for this song i cant help them please help me figure out wat the lyrics mean!!!!!!!!!!!!!!!!!

(Jo! Jo! Jo! Jo!)
(Jo! Jo! Jo! Jo!)
(Who's this?)
(Da-Ddy!)
(Yan-Kee!)

Zumbale mambo pa' que mi gata prenda lo motore...
Zumbale mambo pa' que mi gata prenda lo motore...
Zumbale mambo pa' que mi gata prenda lo motore...
Que se preparen que lo que viene es pa' que le den...
(Duro!) Mami, ya yo se que tu no te me vas a quitar...
(Duro!) Lo que me gusta es que tu te dejas llevar...
(Duro!) Todos los weekend'es ella sale a vacilar..
(Duro!) Mi gata no para de janguear, porque...

A ella le gusta la gasolina
(Dame mas gasolina!)
A ella le encanta la gasolina
(Dame mas gasolina!)
A ella le gusta la gasolina
(Dame mas gasolina!)
A ella le encanta la gasolina
(Dame mas gasolina!)

Ella prende las turbinas
No discrimina
No se pierde ni un party de marquesina
Se asicala hasta pa' la esquina
Luce tan bien que hasta la sombra le combina
Asesina, me domina
Janguea en carros, motoras y limosinas
Llena su tanque de adrenalina
Cuando escucha reggaeton en las bocinas

A ella le gusta la gasolina
(Dame mas gasolina!)
Como le encanta la gasolina
(Dame mas gasolina!)
A ella le gusta la gasolina
(Dame mas gasolina!)
Como le encanta la gasolina
(Dame mas gasolina!)

Aqui nosotros somos los mejores, no te me ajores
En la pista nos llaman "Los Matadores"
Tu haces que cualquiera se enamore
Cuando bailas al ritmo de los tambores
Esto va pa' las gatas de to's colores
Pa' las mayores, pa' las menores
Pa' las que son mas zorras que los cazadores
Pa' las mujeres que no apagan sus motores
Tenemos tu y yo algo pendiente
Tu me debes algo y lo sabes
Conmigo ella se pierde
No le rinde cuentas a nadie
Tenemos tu y yo algo pendiente
Tu me debes algo y lo sabes
Conmigo ella se pierde
No le rinde cuentas a nadie

Zumbale mambo pa' que mi gata prenda lo motore...
Zumbale mambo pa' que mi gata prenda lo motore...
Zumbale mambo pa' que mi gata prenda lo motore...
Que se preparen que lo que viene es pa' que le den...
(Duro!) Mami, ya yo se que tu no te me vas a quitar...
(Duro!) Lo que me gusta es que tu te dejas llevar...
(Duro!) Todos los weekend'es ella sale a vacilar..
(Duro!) Mi gata no para de janguear, porque...

A ella le gusta la gasolina
(Dame mas gasolina!)
Como le encanta la gasolina
(Dame mas gasolina!)
A ella le gusta la gasolina
(Dame mas gasolina!)
Como le encanta la gasolina
(Dame mas gasolina!)

Put It In English Please I Cant Understand It

i konw it i will write it later for you coz it is confussing

hi, mite b able to help out wit sum cos im colombian but to tell u the thruth its hard cos it uses a lot of puerto rican slang which we dont use in colombia so im not sure if i can translate it properly. COLOMBIAN N PROUD, LUV U DADDYXXXXX

Alrite Well, Im Gonna Tell U Wat They Mean Instead Of Writing Them All Up In English Cos Seriously It Wud Take Me Ages To Figure Out All The Puerto Rican Slang In It, Wat The Song Is Talking Bout Is This Girl Alrite, She's Like He's Cat (girl) N He's Saying How She Like To Party On The Weekend N Everything, He Talks Bout How Shes So Stylish That Even Her Shadow Matches Up, That She Hangs Out On Cars,bikes, N Limosines. Then He Chats Bout His Crew N He Says How Its For Girls Of All Colors, Tall Short Any For The Women That Dont Turn Off Their Engines, After He Says How She Gets Lost With Him N She Doesnt Pay Attention To Any1 (its Like With Him She Doesnt Have To Listen To Any1 Or Say We'r She's Been Or Wat She's Been Doing)

Well That Was Bout It, Basically He Was Just Talkin Bout His Girl How She Party's, How She Dances, The Way She Is Init. Alrite Hope That Helped But If It Didnt Then Just Let Me Kno So I Can Try Writing The Lyrics In English. Im Out

the song isnt good in english so dont bother with it.

Originally Posted by Crazeybug1

the song isnt good in english so dont bother with it.

It sure isn't. Unless you know some1 from Puerto Rico who can tell you all the slang, and what it actually means, don't bother. I'm tired of tring to tell ppl what it means.

could hurry pls *sumthin* nt much tme *sumthn* it's christmas and ths *sumthn* side *sumthn* baggy shoes

I cant tell exactly what he is saying but i know some of it he talks way to fast.

He is saying "My gril like gasoline"
Then he takes a few minutes talking about her.
Then talks about how she wants it.
Then he starts
And how he feels about it.
here is a bit of it i could get.

"shake it that "" so i can get my girl turn on here engines"

says that three times.

"Get ready for what she wants because it is coming to her "duro" which means hard or rough.

"I know you can take it away"
"The thing i like is when she gets me cuaght up in it"
"she likes go have fun"
"she doesnt stop because she likes"

"She likes that gasoline" Then the women says "give me more gasoline"
"How she loves gasoline" then she keeps saying "I want more gasoline"

"...................."
"She doesn't discriminate"
"She never misses a cahnce to dance even in a fancy dress"
"She dresses even to go around the corner"
"She dresses so good that she got me caught and i like to see"
"She likes cars, motorcycles, and lamisounes"
"She feels her tank when with gasoline"
"When she listeing to my reggatone in the kitchen"

"She likes gasoline" The women keeps on giong with "give me more gasoline"
"O how she loves gasoline" women keeps chatting same words as above.

"Am one of the best"
"And you know it so dont leave me"
"................."
"When you do that you make every body fall in love wit it"
"specailly when you dance with the rythem of the drums"
"for all ages and everyone"
"for all them players"
"for women like you who never shut off there engines"

"you and me................."
"you owe me that and you know it"
"go lose your self"
"She doesnt have to stop for anyone"

"Shake that "" so my girl can start her engines"

keeps saying that for long *** times

"She likes that gosilina" the back round girl says "I want gasolina"
"O how she loves gasolina" then girl says same thing as above.

Da - ddy Yan- kee ! = Who’s this? Daddy Yankee!

sumale mambo pa’ que mis gatas prendan los motores, = Ad up mambo
so my babes turn on the engines

sumale el mambo pa’ que mis gatas prendan los motores, = Ad up
mambo so my babes turn on the engines

sumale el mambo pa’ que mis gatas prendan los motores, = Ad up
mambo so my babes turn on the engines

Que se preparen que lo que viene es pa que le den, Duro! = Be them
ready to catch what’s coming, Hard!

Mamita yo se que tu no te me va quitar(duro!) = Honey I now you’re
not gonna go away from me

Lo que me gusta es que tu te dejas llevar (duro!!) = What I like
is that you like to be taken away (hard!)

todo los weekenes ella sale a vacilar (duro!!) = Every weekend she
goes out to have fun (hard!)

mi gata no para de janguiar porque = My babe doesn’t stop from
hanging out because

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!) = She likes
gasoline (give me more gasoline!)

Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina) = How she adores
gasoline! (give me more gasoline)

Ella prende las turbinas, = She turns on the turbines

No discrimina, = She makes no distinctions

No se pierde ni un party de marquesina, = She misses no fancy party

Se acicala hazta pa’ la esquina, = She dresses up even to walk to
the next street

Luce tan bien que hasta la sombra le combina, = She looks so good
that even her shadow fits her

Asesina, me domina, = She’s a killer, she governs me

janguea en carro, motoras y limosina, = Hangs out in cars,
motorbikes and limousines

Llena su tanque de adrenalina, = Fills up her tank with adrenaline

Cuando escucha el reggaeton en la bocina. = When she listens the
reggaeton in the speaker

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!) = She likes
gasoline (give me more gasoline!)

Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!) = How she adores gasoline!

(yo!)Aqui yo soy de los mejores = I! Here i’m one of the best

No te me ajores = Take it easy

En la pista nos llaman "Los Matadores" = On the dance floor they
call us "the killers"

Tu haces que cualquiera se enamore = You make anyone fall in love

Cuando bailas al ritmo de los tambores = When you dance to the rhythm of drums

esto va pa’las gatas de to’colores = This goes for the babes of all colors

Para la mayores, pa’ la menores = For the older, for the younger

Para las que son mas zorras que los cazadores = For those who are
"more foxes" (quicker) than the hunters

Pa’ la mujeres que no apagan su motores = For women who don’t turn
off their engines

Tenemo’ tu y yo algo pendiente, = You and i we have something pending

Tu me debes algo y lo sabes, = You owe me something and you know it

Conmigo ella se pierde, = With me she gets lost

No le rinde cuentas a nadie = She gives accounts to no one

sumale el mambo pa’ que mis gatas prendan los motores, = Ad up
mambo so my babes turn on the engines

sumale el mambo pa’ que mis gatas prendan los motores, = Ad up
mambo so my babes turn on the engines

sumale el mambo pa’ que mis gatas prendan los motores, = Ad up
mambo so my babes turn on the engines

Que se preparen que lo que viene es pa que le den, Duro! = Be them
ready to catch what’s coming, Hard!

Mamita yo se que tu no teme va a quitar (duro!) = Honey I now
you’re not gonna go away from me

Lo que me gusta es que tu te dejas llevar (duro!) = What I like is
that you like to be taken away (hard!)

todos los weekenes ella sale a vacilar (duro!) = Every weekend she
goes out to have fun (hard!)

mi gata no para de janguear porque = My babe doesn’t stop from
hanging out because

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!!) = She likes
gasoline (give me more gasoline!)

Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!!) = How she adores
gasoline! (give me more gasoline)


and i no this because i am spanish

this is a good translation. actually u just have to google it, there r many.

Da - ddy Yan- kee !
shake it mambo so that my cat (cat = babe) can turn on the engine,
shake it mambo so that my cat (cat = babe) can turn on the engine,
shake it mambo so that my cat (cat = babe) can turn on the engine,

Get ready, because whats coming is to give it to her, (hard!
Mamita, I know that you aren't going to take away (hard!)
What I like is that you let yourself get taken away (hard!)
every weekend she goes out to have fun (hard!)
my cat doesn't stop hanging out because

She likes gasoline (give me more gasoline!)
How she loves gasoline (give me more gasoline!) 2x

The turns on the turbine
she doesn't discriminate
She doesn't even miss a fancy dress dinner
She gets dressed up even to go to the corner store
She wears things so well that even shadow favors her
assassin, she dominates me
she hangs out in cars, motorcycles, and limousines,
she fills her tank with adrenaline,
when she listen to reggaeton in the kitchen

She likes gasoline (give me more gasoline!)
How she loves gasoline (give me more gasoline!) 2x

(me!) Here I'm one of the best
Don't leave me
On the track they call us "the killers"
You make anyone fall in love
when you dance to the rhythm of the drums
this goes out to cats (cats = babes) of all colors
for the older ones, for the younger ones,
for those who are more foxy (foxy = player) that the hunters
for the women who never turn off their engines

You and I have something coming
you owe me something and you know it
with me, she loses herself,
she doesn't surrender explanations to anyone 2x

shake it mambo so that my cat (cat = babe) can turn on the engine,
shake it mambo so that my cat (cat = babe) can turn on the engine,
shake it mambo so that my cat (cat = babe) can turn on the engine,

Get ready, because whats coming is to give it to her, (hard!
Mamita, I know that you aren't going to take away (hard!)
What I like is that you let yourself get taken away (hard!)
every weekend she goes out to have fun (hard!)
my cat doesn't stop hanging out because

She likes gasoline (give me more gasoline!)
how she loves gasoline (give me more gasoline!) 2x