Me komena te ftera

Thread: Me komena te ftera

Tags: None
  1. black dove said:

    Smile Me komena te ftera

    Hi everybody

    I would like to know the greek lyrics and its english translation of 'Me komena te ftera' the song of Alkaios Giorgios , thank you
     
  2. beholder69's Avatar

    beholder69 said:

    Default

    Σ' άλλες αγάπες μη θες να πας = You don't want to go to other loves
    θα κλαις για με, θα ξενυχτάς = You will be crying for me, you'll be staying awake at nights
    θα μετανιώσεις σε μια στιγμή = You will regret in an instant
    θα με γυρεύεις βράδυ πρωί = You will be looking for me day and night

    Με κομμένα τα φτερά = With broken wings
    μην πετάς πολύ ψηλά = Don't fly too high
    μην πετάς πολύ ψηλά θα πληγωθείς = don't fly too high, you'll get hurt

    Με κομμένα τα φτερά = With broken wings
    δεν πηγαίνεις πουθενά = you go nowhere
    στο δικό μου ουρανό πάλι θα 'ρθεις = you'll come in my own sky once again

    Μ' άλλες αγάπες δεν θα ξεχνάς = With other loves, you won't forget
    πως κατά βάθος με αγαπάς = that deep inside you love me
    σ' άλλες αγάπες αν θα βρεθείς = If you find yourself in other loves
    τη μοναξιά σου εκεί θα βρεις = you'll find your loneliness there


    Merry Christmas!!!
    Devil's plaything, in my hands
    If you don't want pain, you don't understand
    Got a light, shines on me
    If you wanna touch flames, come unto me