Чи-Ли - Любовь - это яд

Can someone translate this song. It sounds so cool :3

Они говорят: любовь это -- яд
И песни о ней не поют, молчат
Они говорят: лечи не лечи
В этом сегодня бессильны врачи
И так целый день, и так целый год
Они говорят, что скоро пройдёт
А может, и нет, когда навсегда
А может, а может


Припев:
А может есть такая лалайлай
Что любит умирая лалайлай
История такая лалайлай
А может, такой нет
О ней уж все забыли лалайлай
Одна лишь в целом мире лалайлай
И до утра в квартире
Не выключает свет

И вроде бы да и вроде бы нет
Они говорят, что всё это бред
Какой-то волшебник, злой гений, чудак
Придумал любовь и назвал её так
Что где-то живёт и стелит постель
Из белых цветов рисует метель
О чём-то грустит и ночью не спит
И знает, и знает

Припев:

А может ты такая
Что любишь умирая
История такая
А может, такой нет

О ней уж все забыли лалайлай
Одна лишь в целом мире лалайлай
И до утра в квартире не выключает свет

А может есть такая лалайлай
Что любит умирая лалайлай
История такая лалайлай
А может, такой нет

already translated here http://www.allthelyrics.com/forum/ru...tml#post674224

Thank you for the fast response, but I'm afraid to say that this is a different song from a different artist.

Song Link: http://www.youtube.com/watch?v=NkwBv49ZzhM

oops sry

Они говорят: любовь это -- яд
They say: love is poison
И песни о ней не поют, молчат
And don't sing songs about it, silent
Они говорят: лечи не лечи
They say: treat it or not
В этом сегодня бессильны врачи
Doctors can't do anything about it
И так целый день, и так целый год
For the whole day and the whole year
Они говорят, что скоро пройдёт
They say, it [the feeling of love] will pass
А может, и нет, когда навсегда
Maybe not, then it's forever
А может, а может
Maybe, Maybe

Припев:
А может есть такая лалайлай
Maybe she does exist la-lai-lai
Что любит умирая лалайлай
What the dying love la-lai-lai
История такая лалайлай
That's the story la-lai-lai
А может, такой нет
Maybe, she doesn't exist
О ней уж все забыли лалайлай
Everyone forgot about it la-lai-lai
Одна лишь в целом мире лалайлай
The only one in the whole world la-lai-lai
И до утра в квартире
And until the morning in the apartment
Не выключает свет
The lights are turned on

И вроде бы да и вроде бы нет
Yes and no at the same time
Они говорят, что всё это бред
They say, all of that is not real
Какой-то волшебник, злой гений, чудак
Some kind of magician, evil genius, a weirdo
Придумал любовь и назвал её так
Created love and named it that
Что где-то живёт и стелит постель
That it lives somewhere and makes the bed
Из белых цветов рисует метель
Draws the blizzard out of white flowers
О чём-то грустит и ночью не спит
Sad about something and cannot sleep nights
И знает, и знает
And knows, and knows

Припев:

А может ты такая
Maybe that is just how you are
Что любишь умирая
That you love dying
История такая
That's the story
А может, такой нет
Maybe, she doesn't exist

О ней уж все забыли лалайлай
Everyone forgot about her already la-lai-lai
Одна лишь в целом мире лалайлай
The only one in the whole world la-lai-lai
И до утра в квартире не выключает свет
Not turning off the lights until the morning

А может есть такая лалайлай
Maybe she does exist la-lai-lai
Что любит умирая лалайлай
What the dying love la-lai-lai
История такая лалайлай
That's the story la-lai-lai
А может, такой нет
Maybe, she doesn't exist

Thank you very muchs !!!!

<3