Russian to English: Лигалайз - "Жизнь"

Thanks in advance



Я не уличный, я вырос в московской квартире,
Родители растили, любовью одарили,
Совестью наградили, дали знаний в голову.
Мать для меня останется женщиной-эталоном.
Отца, со временем, стал понимать острее я
Поняв как в этом мире мужчиной быть на самом деле.
Когда слезам не верят, когда закрыты двери
Когда надо что-то делать, чтоб твои родные ели.
Утром и вечером, всегда нести ответственность
За все, что тобой сделано, не ради самоутверждения,
Решения взвешивать, на душу без того грешную,
Брать ношу за того, кто на тебя надеется.
Детство закончилось, там юность бурная
Сколько кем выпито, сколько кем скурено
Сколько времени и сил оставлено разным дурам
Суки мне больше не нужны, по ним я не тоскую
Потерял друга, 24 ему было
Грюндиг, спи спокойно, мы тебя не забыли
Ведь ты всегда живой, пока живые те, кого ты любил
Те, кто тебя любили

Жизнь
Скажи "Я люблю жизнь"

Посвящаю строки
Той, что со мною,
Обещаю оставаться, быть твоим героем,
От любой нужды и горя я тебя укрою.
Если надо от любых невзгод стану стеною
Дышу тобою, для тебя живу,
Этот день и этот свет мне не нужен одному
Все, что мне надо - только ты рядом.
Одна твоя улыбка для меня награда.
В твоих глазах я вижу смысл жить,
В твоих глазах увидел, что я не один,
И смыслы все в твоих глазах слились,
И я пришел к тебе, ты моя жизнь.

Я не уличный, я вырос в московской квартире,
I am not from the streets, I grew up in a Moscow apartment
Родители растили, любовью одарили,
Parents raised me, gave me love
Совестью наградили, дали знаний в голову.
Gave me a conscience, helped put knowledge inside my head
Мать для меня останется женщиной-эталоном.
Mother was a 'perfect-woman'
Отца, со временем, стал понимать острее я
I started to understand my father after some time
Поняв как в этом мире мужчиной быть на самом деле.
When I understood what it meant to be a man in this world
Когда слезам не верят, когда закрыты двери
When you don't trust tears, and when the doors are closed
Когда надо что-то делать, чтоб твои родные ели.
When you need to hustle, just to have feed your relatives
Утром и вечером, всегда нести ответственность
By day and by night, be responsible ...
За все, что тобой сделано, не ради самоутверждения,
... for everything that I do, and not just do what I want
Решения взвешивать, на душу без того грешную,
Weigh the options, the soul is sinful as it is
Брать ношу за того, кто на тебя надеется.
Help those, those depend on you
Детство закончилось, там юность бурная
Childhood is gone, youth-years were wild
Сколько кем выпито, сколько кем скурено
Who drank how much, who smoked how much
Сколько времени и сил оставлено разным дурам
How much time and energy I wasted on different girls
Суки мне больше не нужны, по ним я не тоскую
I don't need the b*tches, I don't miss them
Потерял друга, 24 ему было
Lost a friend, he was 24
Грюндиг, спи спокойно, мы тебя не забыли
Gruendig, rest in peace, we did not forget you
Ведь ты всегда живой, пока живые те, кого ты любил
You will always be alive, while those who you loved are alive
Те, кто тебя любили
And those who love you are alive

Жизнь
Life
Скажи "Я люблю жизнь"
Say "I love life"

Посвящаю строки
I dedicate this lines
Той, что со мною,
To you, because you are with me
Обещаю оставаться, быть твоим героем,
I swear I will stay with you, be your hero
От любой нужды и горя я тебя укрою.
I will be there for your needs and troubles
Если надо от любых невзгод стану стеною
If you are in need, I will be your wall
Дышу тобою, для тебя живу,
You are my air, I live for you
Этот день и этот свет мне не нужен одному
I don't need this today and this daylight for myself
Все, что мне надо - только ты рядом.
All that I need - is to have you next to me
Одна твоя улыбка для меня награда.
You smile is my only prize
В твоих глазах я вижу смысл жить,
I see the reason to live in your eyes
В твоих глазах увидел, что я не один,
In your eyes I see that I am not the only one
И смыслы все в твоих глазах слились,
All of the reasons came together in your eyes
И я пришел к тебе, ты моя жизнь.
And I am now here with you, you are my life