Giannis Ploutarxos - Mikres Fotografies. Translation please

Geia sas! ^^

Anyone can help me to translate this song by Giannis Ploutarxos, please? . Thanks a lot in advance ^^

Μικρές φωτογραφίες

Στίχοι: Εύη Δρούτσα
Μουσική: Γιάννης Πλούταρχος
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πλούταρχος

Μικρές φωτογραφίες του έρωτα οι αιτίες
στον τοίχο καρφωμένες με κοιτούν
θιγμένες συνηδείσεις του χρόνου συγκινήσεις
όλες κάτι έχουνε να πουν

Ξενιτεμένο το φεγγάρι
φωτίζει άλλον ουρανό
κι εμένα ο χρόνος με ξεχνάει
σ' ένα δωμάτιο κλειστό

Και πέρασες και χάθηκες
για λίγο μόνο στάθηκες
και πρόλαβα να πω για όλα αυτά σε συγχωρώ
σε συγχωρώ, σε συγχωρώ
Γιατί συμπεριφέρεσαι παράξενα και χαίρεσαι
που εγώ πονάω τόσο και ακόμα σ' αγαπώ
ακόμα σ' αγαπώ

Καπνόφυλλα ριγμένα, ποτήρια λερωμένα
και μέσα στην απόγνωση εγώ
Σε σένα βυθισμένος να ψάχνω απεγνωσμένα
να βρίσκω πάλι τρόπους για να ζω

Ξενιτεμένο το φεγγάρι
φωτίζει άλλον ουρανό
κι εμένα ο χρόνος με ξεχνάει
σ' ένα δωμάτιο κλειστό.

Bye ^^

I'll have a go

Μικρές φωτογραφίες = small photographs


Μικρές φωτογραφίες του έρωτα οι αιτίες
small photographs are the reasons for love
στον τοίχο καρφωμένες με κοιτούν
hanging on the wall, looking at me
θιγμένες συνηδείσεις του χρόνου συγκινήσεις
unclear consciences, emotions in time
όλες κάτι έχουνε να πουv
they all have something to say

Ξενιτεμένο το φεγγάρι
The moon is gone
φωτίζει άλλον ουρανό
casts light on another sky
κι εμένα ο χρόνος με ξεχνάει
and time leaves me
σ' ένα δωμάτιο κλειστό
in a locked room

Και πέρασες και χάθηκες
And you came and went
για λίγο μόνο στάθηκες
stayed only for a little while
και πρόλαβα να πω για όλα αυτά σε συγχωρώ
and I managed to say I forgive you for everything
σε συγχωρώ, σε συγχωρώ
I forgive you, I forgive you
Γιατί συμπεριφέρεσαι παράξενα και χαίρεσαι
BEcause you act weird and are glad
που εγώ πονάω τόσο και ακόμα σ' αγαπώ
that I still am in so much pain and still love you
ακόμα σ' αγαπώ
still love you

Καπνόφυλλα ριγμένα, ποτήρια λερωμένα
Tobacco leaves on the floor, dirty glasses
και μέσα στην απόγνωση εγώ
and in my despair I
Σε σένα βυθισμένος να ψάχνω απεγνωσμένα
am sunk in you and am looking desperately
να βρίσκω πάλι τρόπους για να ζω
for a way to live again

Ξενιτεμένο το φεγγάρι
The moon is gone
φωτίζει άλλον ουρανό
casts light on another sky
κι εμένα ο χρόνος με ξεχνάει
and time leaves me
σ' ένα δωμάτιο κλειστό
in a locked room

Enjoy! The usual caveats apply

Thank you so much, zvezda

Bye ^^

Thanks all the ppl who helped about translation of this song but can u write the lyrics in latin alphabet?

Here I'll go

Μικρές φωτογραφίες
Mikrés Fotografíes

Μικρές φωτογραφίες του έρωτα οι αιτίες
Mikrés fotografíes tou érota oi aitíes
στον τοίχο καρφωμένες με κοιτούν
ston toího karfoménes me koitoún
θιγμένες συνηδείσεις του χρόνου συγκινήσεις
Thigménes sinideíseis tou hrónou sigkiníseis
όλες κάτι έχουνε να πουν
óles káti éhoune na poun

Ξενιτεμένο το φεγγάρι
Kseniteméno to feggári
φωτίζει άλλον ουρανό
Fotízei állon ouranó
κι εμένα ο χρόνος με ξεχνάει
Ki eména o hrónos me Ksehnáei
σ' ένα δωμάτιο κλειστό
s' éna domátio Kleistó

Και πέρασες και χάθηκες
Kai pérases kai háthikes
για λίγο μόνο στάθηκες
yia lígo móno státhikes
και πρόλαβα να πω για όλα αυτά σε συγχωρώ
Kai prólava na po yia óla autá se sighoró
σε συγχωρώ, σε συγχωρώ
se sighoró, se sighoró
Γιατί συμπεριφέρεσαι παράξενα και χαίρεσαι
Yiatí simperiféresai paráksena kai haíresai
που εγώ πονάω τόσο και ακόμα σ' αγαπώ
pou egó ponáo tóso kai akóma s' agapó
ακόμα σ' αγαπώ
akóma s' agapó

Καπνόφυλλα ριγμένα, ποτήρια λερωμένα
Kapnófilla rigména, potíria leroména
και μέσα στην απόγνωση εγώ
kai mésa stin apógnosi egó
Σε σένα βυθισμένος να ψάχνω απεγνωσμένα
Se séna vithisménos na psáhno apegnosména
να βρίσκω πάλι τρόπους για να ζω
na vrísko páli trópous yia na zo

Ξενιτεμένο το φεγγάρι
Kseniteméno to feggári
φωτίζει άλλον ουρανό
Fotízei állon ouranó
κι εμένα ο χρόνος με ξεχνάει
Ki eména o hrónos me Ksehnáei
σ' ένα δωμάτιο κλειστό
s' éna domátio Kleistó

thank u alot Nira

woow
i love this Singer
can you translat in english Alphabetic ,plz