PLEASEEEEEEEEE Russian to English

Звери - "Говори"
IKA - Derzhi Menya Za Ruku
Brat'ya Grim ( Братья Грим ) - Resnitsi ( Ресницы )
Виктория Дайнеко-Клякса

I know its much work to do but i trust you guys as i love this forum cause of you
Thanx a lot in advance

Братья Гримм - Ресницы (eyelashes)

Губы у тебя вкуса миндаля,
your lips taste like almond
Словно конопля дурят у-ну-ну-ну-ну...
they make me crazy like cannabis
Слов не говоря искусай меня.
don't say a word, bite me whole
Силы не жалей, дурака валяй.
spare no effort, play fool

Припев:
Хлопай ресницами и взлетай.
clap your eyelashes and fly
Присниться не забывай туру-ту-тай.. Туту-ту-ру-тутай...
don't forget to come to my dream
Хлопай ресницами и взлетай синицею, иволгой.
clap your eyelashes and fly like titmouse, like oriole

У тебя глаза словно бирюза.
your eyes are like turquoise
Резко по газам вдарим у-ну-ну-ну-ну...
we'll step on the gas sharply
Може быть и я вкуса миндаля
maybe I too taste like almond
И могу летать веками порхая.
and maybe I can fly and flap with eyelids

Хлопай и взлетай... Не забывай, не забывай...
clap and fly... don't forget

Наслаждайся своим
Enjoy your own wins
Говори, разгоняй что ты слабая,
Talk, about how you are not weak
Не лечи меня, детка, советами!
Don't shower me with your advice

Расскажи, расскажи, что ты самая
Tell me, tell me about yourself
Не лечи меня, детка, советами!
Don't shower me with your advice
Расскажи, расскажи, что ты самая

Расскажи, что моря не кончаются,
Tell me about the never ending sea
Как любовь - никогда не закончится,
Like love - it never ends
И мечты, ну конечно - сбываются!
And dreams, of course - always come true!
Если этого сильно захочется
If you really want them to come true
И мечты, ну конечно - сбываются!
Если этого сильно захочется

У тебя сто проблем и различных дел,
You have 100 problems and other things
У меня ничего на ближайших три,
I have nothing for the next three ____ (hours,days, years?)
Ты смотрела в окно, а я просто пел,
You looked out of the window, and I was just singing
А потом ты сказала: "Не уходи..."
Then you said: "Don't leave"
Ты смотрела в окно, а я просто пел,
А потом ты сказала: "Не уходи..."

И уже за окном люди с мётлами,
People with brooms are outside
Светофоры, машины, скольжение...
Traffic lights, cars, slides
Я не видел что было за окнами -
I didn't see what was outside of the windows
Я смотрел на твоё отражение,
I was looking at your shadow
Я не видел что было за окнами -
Я смотрел на твоё отражение

На двоих сто морей и одно окно
There are a hundred seas and one window for us two
Говори, ну а лучше пообещай,
Tell me, or, even better, swear to me
Говори мне что будет всё хорошо!
Say that everything will be OK
Я готов - я привык к таким вещам,
I am ready - I am used to this
Говори мне что будет всё хорошо!
Я готов - я привык к таким вещам

Эта ночь никогда не закончится
This night will never end
И тебе не хватает терпения,
You don't have the patience
Я дарю тебе одиночество!
I am giving loneliness
На стекле в твоём отражении...
To your shadow in the window
Я дарю тебе одиночество!
На стекле в твоём отражении...

Виктория Дайнеко - Клякса\Blot

Дождь...
rain
Это плачет рай...
paradise is crying
Люди в кафе бегут...
people r running to cafe
Если ты слышишь, знай:
if u can hear it, know:
Я без тебя могу.
i can't live without u

Взгляд на берегу
Я посылаю всем.
i send to everyone
a glance on shore
Я без тебя - могу.
i can live without u
Но не пойму - зачем?
but i don't understand purpose of living without u

Припев:
Слезинкою клякса, чернилом на платье...
blot like a tear, ink on dress
И снова, снова, снова, снова я тебя
Просила: останься.
and again I asked u: don't leave
А я так хотела
i wanted so much
Быть гордой, быть сильной.
to be proud, be strong
А слезы, слезы, слезы, слезы капали
tears was falling
На новый мобильный.
on new cellphone

Дождь.
rain
Я тебе звоню,
i'm calling u
Чтобы сказать "привет".
to say "hello"
Ты промолчишь "люблю".
u will silently say "i love u"
Я промолчу в ответ.
i will be silent in response
Мы посидим в кафе
we'll sit in cafe a little
В поисках общих тем.
trying to find common topics to speak about
Я без тебя - могу.
i can live without u
Но не пойму - зачем?
but don't understand purpose of living without u