Sofia Rotaru - Ne Sprosysh

Hi can someone please translate the lyrics of this song for me.Thank you very much for your assistance.

Я с тобой узнала вкус беды и счастья
i've known taste of trouble and happiness with u
Радость слёз и окрылённую печаль
joy of tears and inspiring sadness
Я с тобой жила в стране тоски и страсти
i've lived with u in land of melancholy and passion
Но вот пришла пора сказать тебе прощай
but time has come to tell u farewell

Кто прочёл любви дурманящие строки
who has read intoxicating lines of love
Кто держал мечту за дерзкое крыло
who held dream by its impudent wing
Только тот уже не будет одиноким
only that one won't be alone anymore
Но всё прошло, прошло. Так странно всё прошло
but all's gone, so strangely

Не спросишь, о чём молчу, куда иду
u won't ask me why i'm silent, where i go
Не бросишь два нежных слова на ходу
u won't say two tender words on the run
И даже не скажешь
and even won't tell
Что ни в раю и ни в аду тебя я больше не найду
that i won't find u neither in heavens nor in hell

Вольных птиц надолго в клетке не удержишь
u can't hold free birds in cage for long
Зря судьба слепая нас с тобой свела
blind fate put us together in vain
Чем меня ты улетая вдаль утешишь
flying away, how can u console me
Тем, что любовь была, но почему она ушла
love was, but why did it leave

here u go

Я с тобою знала вкус беды и счастья
with u i knew the taste of misfortune and happiness
Радость слёз и окрыленную печаль
the joy of tears and winged sadness
Я с тобой жила в стране тоски и страсти
with u i lived in land of anguish and passion
Но вот пришла пора сказать тебе прощай
but now its time to tell u:"good bye"

Кто прочёл любви дурманящие строки
who read intoxicating lines of love
Кто держал мечту за дерзкое крыло
who held the overbold wing of love
Только тот уже не будет одиноким
just that person wont be alone
Но всё прошло, прошло так странно всё прошло
but everything passed,passed so strange,everything passed

Припев:
Не спросишь о чем молчу куда иду
u wont ask me,what about i keep silence,where i go
Не бросишь два нежных слова на ходу
wont tell me two tender words while ur goin
И даже не скажешь что не в раю и не в аду
and even u wont tell me that not in paradise,not in hell
Тебя я больше не найду
i wont find u anymore

Вольных птиц на долго в клетке не удержишь
the birds who love freedom u wont cant hold in cage
Зря судьба слепая нас с тобой свела
it was a mistake that evil destiny let us meet each other
Чем меня ты улетая в даль утешишь
with what ull console me when ull fly away
Тем что любовь была но почему она ушла
with that that we had love but it broke up

Hi Haydee,and I'm Little One...You guys are great !!!
Thank you so much for your help !! So sweet of you both to take the time out to translate.Great translatons both of you.)

You're welcome

anytime ur welcome

Thanks again guys,you guys are really sweet.

Originally Posted by monkey business

Thanks again guys,you guys are really sweet.

maybe better to say girls we r here for helpin so its my pleasure to help

okay girls lol ! thanks a lot again.