Zulya Kamalova - When Love

Hello,

Can anybody help me to get the translation for this beautiful song please?
I'd also appreciate if someone could post the lyrics.

Here's the link
http://www.4shared.com/audio/rtk8K4w..._Pista_15.html


Thanks in advance.

Originally Posted by Violette_X

Hello,

Can anybody help me to get the translation for this beautiful song please?
I'd also appreciate if someone could post the lyrics.

Here's the link
http://www.4shared.com/audio/rtk8K4w..._Pista_15.html


Thanks in advance.

Sorry link is broken,can u put some other?

here u go
and here the right link for whole album: Zulya The Waltz Of Emptiness


Kогда любовь приходит
when love is comin
Kуда она приходит
to where its comin
K кому она приходит
to who its comin
Любовь
the love

А ты все ждешь зовешь ее:
and ur still wait for her,call her:
"Приди ко мне волшебная,
"come to me,magical
Приди и измени меня скорей"
come to me and change me so quickly

И снова закружилась голова в любви
and again im goin crazy from love
И заискрились током провода
and wires sparkin of amperage
И загорелись белые снега синим огнем
and white snows were burnin with blue fire
И вот уже несет нас в никуда
and we r already goin to nowhere
И навсегда а может никогда
and forever or maybe never
А музыка играет ла ла ла ла
and music is playin la la la la

И вот любовь пришла к тебе
and now love comes to u
На свете лучше нет ее
its so great feeling in th whole world
Казалось бы чего еще желать
what else do u need?
Но вот уже душа твоя
but now ur soul
Сомненьями наполнилась
is full of doubts
А стоит ли собою рисковать
have u to risk with urself

Когда любовь уходит
when love leaves
Куда она уходит
to where it leaves
Совсем ли она уходит,любовь
it leaves forever
Не скажет:"до свидания"
love wont tell u:"good bye"
Не обнимет на прощанье
wont hug u for the end
И остается пустота а может облегчение
and leaves u emptyness of maybe facilitation

Но все равно я уж не я
but no matter what im not like im
И никогда не буду ей
and i will be the same never
И до краев полны слез обо мне твои прекрасные глаза
and ur beautiful eyes r full of ears for me
Пусть реки наших слез текут они
let the rivers of our tears is flowin,they
Текли как и всегда когда нас не было и продолжается ла ла ла ла
r flowin like always,when we didnt exist in this world and lets continue la la la la

Thank you very much.

Here she has all the lyrics in her album for future reference. She's a bit more liberal with her translations but she is the artist after all