Банд'Эрос - Про Красивую Жизнь

Can somebody translate this song for me please?

Thank you.

Нет времени ждать, всё хочется взять
Всё нужно успеть
Навстречу судьбе, в тёмно-красном купе
Леди мчат по Москве

На пляже все мужики, хотят их взять за буйки
Но ставки так высоки

У мегастильных дам туры в Амстердам
Кофешопы, бой тики-тики модный хлам
Ещё немного и мечты сбылись
И здравствуй, красивая жизнь

Припев:
Ещё чуть-чуть и прямо в рай
Их жизнь удалась, what a beautiful life
И все завидуют, пускай
Ведь жить станет в кайф, what a beautiful life

Сон в летнюю ночь, вроде леди - не прочь
Просто нужно помочь
Если есть своя скважина - значит жизнь налажена
Подходи - всё заряжено

Кумиры знойных леди, на бабле карман
На широкий экран, через узкий диван
Зайчик, не надо думать ни о чём на свете
В бизнесс класс билет и проблем уже нет

Состоятельный друг, напорлся на сук
Шире круг для подруг
Но эти леди вовсе не порочны
Просто знают точно, что, что...

Я знаю точно, есть что-то больше чем свежий снег
И тусы ночью
Пока они спорят про Армани, Дольчи
В стороне у бара смотрю молча

Оно без "высшего", но зато с вышкой
Что есть у друга? Лысый, с маленькой шишкой
Или с подругой, у которой собачка, как мышка
Что в сумке или под мышкой

У них по-плану летом по кабриолетам
К вечеру - леди с открытым верхом
В ночи попасть на закрытую Party
Ведь каждый хочет быть в мармеладе

Нет времени ждать, всё хочется взять
What a beautiful life

here u go

Нет времени ждать, всё хочется взять
we dont have time to wait,we want to take everything
Всё нужно успеть
we must do many things
Навстречу судьбе, в тёмно-красном купе
to their destiny,in dark-red car
Леди мчат по Москве
ladyes is drivin with high speed in Moscow

На пляже все мужики, хотят их взять за буйки
all men on the beach want to have these girls
Но ставки так высоки
but price is so hight(to be with them)

У мегастильных дам туры в Амстердам
that stylish ladyes r havin trip in Amsterdam
Кофешопы, бой тики-тики модный хлам
coffee shops,fight,and stylish clothes
Ещё немного и мечты сбылись
it needs a little and dreams ll come true
И здравствуй, красивая жизнь
and hello,beautiful life

Припев:
Ещё чуть-чуть и прямо в рай
it needs a little,and we ll go to paradise
Их жизнь удалась, what a beautiful life
they have a great life
И все завидуют, пускай
and let everybody to be jelaous
Ведь жить станет в кайф, what a beautiful life
cause we ll enjoy that life

Сон в летнюю ночь, вроде леди - не прочь
dream in a summer night,seems ladyes dont mind
Просто нужно помочь
just they need some help
Если есть своя скважина - значит жизнь налажена
if u have ur own oil well-then ur havin rich life
Подходи - всё заряжено
come here,everything is ready

Кумиры знойных леди, на бабле карман
idols of sexy ladyes r havin much money
На широкий экран, через узкий диван
u can go to TV through small sofa
Зайчик, не надо думать ни о чём на свете
my bunny,u dont need to think about anything else
В бизнесс класс билет и проблем уже нет
ur havin ticket in business class and dont have any problem

Состоятельный друг, напорлся на сук
society of rich people,i met bit----hes
Шире круг для подруг
but for girlfriends im free
Но эти леди вовсе не порочны
but these ladyes r not so bad
Просто знают точно, что, что...
just they know that

Я знаю точно, есть что-то больше чем свежий снег
i know there is havin something more then just new snow
И тусы ночью
and parties at night
Пока они спорят про Армани, Дольчи
while they r arguin about Armani and Dolci
В стороне у бара смотрю молча
im stayin close to the bar and keep silence

Оно без "высшего", но зато с вышкой
it's without higher education,but with oil well
Что есть у друга? Лысый, с маленькой шишкой
what does have that friend? he's bald with small bump
Или с подругой, у которой собачка, как мышка
or that girlfriend who is havin dog as small as moise
Что в сумке или подмышкой
that in her bag or in armpit

У них по-плану летом по кабриолетам
in their plans,summer they spend in cabriolets
К вечеру - леди с открытым верхом
close to the night they r havin so small clothes
В ночи попасть на закрытую Party
be in the close party at night
Ведь каждый хочет быть в мармеладе
cause everybody wants to be in candied fruit jelly(wants to have a great time)

can i ask for english translation for same band БАНД`ЭРОС & the song is "Не вспоминай" ,thanx in advance

here u go


Только не вспоминай о том, что уйдет!
just do not remember(mention) that, it ll go away!
Только не вспоминай, и время не в счет…
just do not remember(mention), and dont count the time
Есть вся ночь до утра и пусть Мир подождет (yeah)
There is a whole night until morning and let the world wait (yeah)
Все снова начать сначала, и целой вселенной мало!
to start everything again, and the whole universe isnt enough!

Одна жизнь, одна свобода,
One life, one of freedom
Как один бой длиной в многие годы,
like one long battle which continue for many years
Он отрабатывал удары столько долгих зим,
He worked out the smashes so many winters
Теперь он понял, нужно просто быть добрее к другим
Now he understood, you just need to be kinder to others people
И рядом она, такая красивая…
and she is next to him,so beautiful
С этим взглядом чуть наивным счастливым,
With her look which is a little naive,happy
И впереди вся ночь, чувства до предела,
And we r havin all night night, feelings is burnin
За нас Небо и все, как хотелось…
sky is for us and everything like we wanted

Одна жизнь - один шанс, и небо за нас;
One life - one chance, and the sky is for us
И вся ночь двоим…
and all night is only for us
Yo, такая долгая ночь, mа… oh…
Yo,this is so long night
И есть лишь мы: обрывками фраз,
and here is only we r,fragments of phrases
Здесь и сейчас, здесь Мир – Дым (yo-yo-yo-yo… yeah)
here and now,here is world-smoke


Одной верой на двоих; жизнь – лифт: вверх-вниз…
have just one belief for both,the life is elevator,up-down
Черновик в корзину и снова чистый лист;
rough copy put in the waste-basket and again a clean sheet
Она опять будет сидеть в блогах до утра,
and she ll sit in blogs again till the morning
В поисках правды…
and search for truth
Под стук дождя крутить слова в голове, чтобы понять,
while its rainin,playin words in her head,that to understand
Что произошло тогда;
what happened then
Он же сказал, «вернусь, дождись меня…»
cause he said:"ill come back,wait for me"
А дальше стрелки, часы, он на встрече, как-то хмуро…
and after arrows,clocks,he was on meeting,its so gloomy
Конец разговора… пуля-дура…
its the end of conversation,bullet-fool
И, наверно, он знал, что все не так просто,
and seems he knew,that everything isnt so simple
И это кино для взрослых, – где он уже не вернется…
and this is movie for grown-up,he wont come back
Но он улыбался тогда так спокойно,
and he smiled in that time so easy
Жаль, что жизнь одна, но! она того стоила!
so bad that life is only one,but it costed

Одна жизнь – один слайд, лишь не потеряй (yeah.....);
one life,one slide,just dont loose
Меж двойных сплошных – yo, всего одна жизнь…
between double lines-yo its just one life
И весь мир за миг: сгореть и не жаль…
and all world for one moment:just burn and dont regret
Всего одна жизнь – есть лишь мы! (oh-oh-oh-oh......)
there is only one life-there is ony we r