Via gra - Пошел вон

Thread: Via gra - Пошел вон

Tags: None
  1. royiyu said:

    Default Via gra - Пошел вон

    Can somebody translate this song from Russian to English please? Thank you

    Мое имя
    Могло звучать иначе
    Мелодичней, чем этих устах жестоких.

    Не звони мне, не то я опять заплачу
    Почему ты мне ответь, я твоя всего на треть
    И до коле мне в огне гореть?

    Припев:
    Пошел вон! Я не сошла с ума
    Пошел вон! Я все решу сама
    Только имени моего лихом не поминай
    Безымянная я отныне.

    Пошел вон! Не в утренний туман
    Пошел вон! Пей свой самообан
    Только имени моего лихом не поминай
    У нее тебя нет.

    Мне не больно
    Ведь ты же хранил мне верность
    В эпизодах дозволенных нам судьбою.

    В треугольник закованны мы как в крепость
    Почему ты мне ответь, я твоя всего на треть
    И до коле мне в огне гореть?
     
  2. i'm little one's Avatar

    i'm little one said:

    Default

    here u go

    Мое имя
    my name
    Могло звучать иначе
    could sound in the another way
    Мелодичней, чем этих устах жестоких.
    more melodious,then in this rude mouth

    Не звони мне, не то я опять заплачу
    dont call me or ill cry again
    Почему ты мне ответь, я твоя всего на треть
    why,tell me,im urs but inly for third
    И до коле мне в огне гореть?
    and how long ill burn in the fire?


    Пошел вон! Я не сошла с ума
    go about your business!im not goin crazy
    Пошел вон! Я все решу сама
    go about your business!ill make a decision by my own
    Только имени моего лихом не поминай
    just dont mention my name in damn
    Безымянная я отныне.
    now i dont have name anymore

    Пошел вон! Не в утренний туман
    go about your business!not in morning fog
    Пошел вон! Пей свой самообан
    go about your business!drink urs self-deceit
    Только имени моего лихом не поминай
    just dont mention my name in damn
    У нее тебя нет.
    she doesnt have u

    Мне не больно
    it didtnt hurt me
    Ведь ты же хранил мне верность
    cause u were true with me
    В эпизодах дозволенных нам судьбою.
    in the episodes which destiny gave us

    В треугольник закованны мы как в крепость
    we r fetterin in triangle like in fortress
    Почему ты мне ответь, я твоя всего на треть
    why,tell me,im urs but inly for third
    И до коле мне в огне гореть?
    and how long ill burn in the fire?