Hillsong Kiev - Пожар

Thread: Hillsong Kiev - Пожар

Tags: None
  1. JunjouLover's Avatar

    JunjouLover said:

    Default Hillsong Kiev - Пожар

    Help with this translation?

    Отдам всю жизнь, мой Бог, Тебе...
    We will give our whole life, my God, to You…
    Ведь за грех мой Ты заплатил на кресте
    After all, You paid for my sins on the cross
    На третий день воскрес и теперь...
    On the third day, resurrected even today
    Вся жизнь моя в Твоей руке.
    All of my life in Your hand(s)

    Тобой живу я каждый день...
    Through You live very day…
    Твой Дух Святой всегда во мне
    Your Holy Spirit always
    Горит огонь в душе моей...
    Burns a fire within my soul
    Я всем скажу о любви Твоей.
    I will tell everybody about Your love

    Чем ближе к Тебе...
    Closer to You
    Горю всё сильнее...
    I burn everything strongly… [?]
    Всей жизнью моей...
    Through my whole life
    Стремлюсь к Тебе.
    I strive for You

    RAP:
    И не нужно мне дыханье моё
    And I don’t need my breath
    Если внутри меня тлеет черный пепел.
    If the black ashes smolder within me
    Я не хочу влюблять себя день за днём
    I don’t want to fall in love day after day [?]
    Отдавая за миг наслаждения вечность.
    Give eternity instead of a moment of enjoyment [?]

    Пусть внутри меня горит Твой крест
    Let Your cross burn within me
    Ты свет, Ты любовь, Ты внутри меня есть
    You are light, You are love, You are within me
    Зажгись во мне, гори во мне
    Set fire inside of me, burn inside of me
    И пусть Твой пожар внутри меня видят все.
    And let everyone see Your fire within
     
  2. haydee's Avatar

    haydee said:

    Default

    Отдам всю жизнь, мой Бог, Тебе...
    I will give my whole life, my God, to You…
    Ведь за грех мой Ты заплатил на кресте
    After all, You paid for my sin on the cross
    На третий день воскрес и теперь...
    On the third day, you resurrected and now
    Вся жизнь моя в Твоей руке.
    All of my life is in Your hand

    Тобой живу я каждый день...
    Through You live very day…
    Твой Дух Святой всегда во мне
    Your Holy Spirit always is inside me
    Горит огонь в душе моей...
    fire burns within my soul
    Я всем скажу о любви Твоей.
    I will tell everybody about Your love

    Чем ближе к Тебе...
    the closer I am to You
    Горю всё сильнее...
    the more I burn
    Всей жизнью моей...
    Through my whole life
    Стремлюсь к Тебе.
    I strive for You

    RAP:
    И не нужно мне дыханье моё
    And I don’t need my breath
    Если внутри меня тлеет черный пепел.
    If the black ashes smolder within me
    Я не хочу влюблять себя день за днём
    I don’t want to fall in love day after day
    Отдавая за миг наслаждения вечность.
    Give eternity instead of a moment of enjoyment

    Пусть внутри меня горит Твой крест
    Let Your cross burn within me
    Ты свет, Ты любовь, Ты внутри меня есть
    You are light, You are love, You are within me
    Зажгись во мне, гори во мне
    Set fire inside of me, burn inside of me
    И пусть Твой пожар внутри меня видят все.
    And let everyone see Your fire within me
     
  3. JunjouLover's Avatar

    JunjouLover said:

    Default

    Thanks
     
  4. haydee's Avatar

    haydee said:

    Default

    you're welcome.

    hey, you know Russian so well, where did you study it?
     
  5. JunjouLover's Avatar

    JunjouLover said:

    Default

    Well, I've only really studied by myself, but I've found a lot of good resources that help.

    Thank you for the compliment.