Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations

Originally Posted by Tulin

=) Hehe, see, I am making mistakes at the beginning.
Amigo to boys
Amiga to girls
A new thing to learn

That's ok dear! all is new to you here

But it's quite useful to learn this from the beginning, as plenty of nouns and adjectives switch their final letter from "a" for female to "o" for male:

-Maestra (female teacher) -Maestro (male teacher)
-Niña (female child) -Niño (male child)
-Pequeña (small, used for female ppl or objects) -Pequeño (small, used for male ppl or objects)
-Roja (red, used for female objects) -Rojo (red, used for male objects)

Originally Posted by citlalli

That's ok dear! all is new to you here

But it's quite useful to learn this from the beginning, as plenty of nouns and adjectives switch their final letter from "a" for female to "o" for male:

-Maestra (female teacher) -Maestro (male teacher)
-Niña (female child) -Niño (male child)
-Pequeña (small, used for female ppl or objects) -Pequeño (small, used for male ppl or objects)
-Roja (red, used for female objects) -Rojo (red, used for male objects)

Aha, Thank you a lot my dear.
That was a good example.

You're welcome señorita

Translation !

sana sana colita de rana si no sanas hoy sanaras manana

Originally Posted by x0babiigirlx0

Translation !

sana sana colita de rana si no sanas hoy sanaras manana

lol lol ... I do not know a similar saying in English, but this is said when you get hurt and they tell you with love that they hope you heal soon

but literally says something like:

healthy healthy little frog tail if you don't heal today you will heal tomorrow

Need help with making sentences using these words please !!

el trebol

el acontecimiento

el principe

la princesa

crecer

diario

la fuente

terremoto

el renacimiento

el trebol (I have no idea and my dictionaries are all packed )
el acontecimiento=event
el principe=prince
la princesa=princess
crecer=to grow
diario=daily, diary/journal
la fuente=source, fountain
terremoto=earthquake
el renacimiento=rebirth (and if it's written with capital R is Renaissance)

Thanks for the defenitions of these words but i am looking for sentences with these words in it

i need to create 9 different sentences using each word

Oops I think it's time to check my eyes I skipped the first sentence

Lol no problem you helped me with the defenitions so i know what these mean lol maybe someone else can help me create sentences for these words

Originally Posted by maria_gr

el trebol (I have no idea and my dictionaries are all packed )
el acontecimiento=event
el principe=prince
la princesa=princess
crecer=to grow
diario=daily, diary/journal
la fuente=source, fountain
terremoto=earthquake
el renacimiento=rebirth (and if it's written with capital R is Renaissance)

I will try but I'm not native

Después de los últimos acontecimientos, he cambiado de opinión.
Todas las niñas están soñando con el principe azul.
Me siento como una princesa.
El número de los visitantes ha crecido considerablemente.
Nos vemos a diario.
El turismo es una fuente de ingresos (lol we talked about turism in my spanish class today )
Debido al terremoto mucha gente ha quedado sin techo.

trébol - clover, trefoil (it's a plant)

tendrá suerte si encuentras un trébol de cuatro hojas

Need help with making sentences for these words

soportar

disponsible

gozar

los impuestos

los alrededores

la cacerola



& also need translations from english to spanish please

the spoon

to prepare

the napkin

the pepper

the fork

the snack

soportar
Hay que soportar todos los problemas en esta vida

disponsible
El restaurante esta disponible para la fiesta

gozar
A mi me gusta gozar y disfrutar de la buena musica

los impuestos
Todos los ciudadanos debemos pagar impuestos

los alrededores
Me gusta caminar por los alrededores del parque

la cacerola
La cacerola para la comida esta en la cocina



the spoon
la cuchara

to prepare
preparar

the napkin
la servilleta

the pepper
la pimienta

the fork
el tenedor

the snack
la botana
or
el bocadillo

Spanish to english and thanks!

Me alegra oir que te gustase tanto! (mi ciudad)
justo has logrado venir cuando hace un fántastico tiempo
ya van semanas de sol! entonces volveras? espero que para la proxima
pases por mi isla! un abrazo.

Me alegra oir que te gustase tanto! (mi ciudad)
justo has logrado venir cuando hace un fántastico tiempo
ya van semanas de sol! entonces volveras? espero que para la proxima
pases por mi isla! un abrazo.
I'm glad to hear you liked it (my city) so much!
you managed to come just when there's a fantastic weather
it's been sunny for weeks! will you come back then? I hope next time you come around my island! A hug.

Me alegra oir que te gustase tanto! (mi ciudad)
justo has logrado venir cuando hace un fántastico tiempo
ya van semanas de sol! entonces volveras? espero que para la proxima
pases por mi isla! un abrazo.

It's nice to heard that you liked it so much (my city)
You just could come when it's a fantastic weather here.
It's already been weeks of sunny days! So, are you coming back? I wish next time you will come to my Island! Hug!

Jejeje.. Citlalli!!!

Otra vez nos cruzamos

lol... siiiiiiiii

Imaginate si nos pusieramos de acuerdo

Hola,

ok, maybe this is a dumb question, but can anyone tell what the difference is between the pretérito and Imperfect?
When do I use what? Thanks for any help.