Daddy Yankee - Daría

can someone please translate this beautyful song? thx!

Daria,daria
Por ella todo lo q yo tengo

El Carro y La Masion
por ella todo lo q yo tengo

Hasta la Villa Frente al Mar
por ella todo lo q yo tengo

La Vida de mi Corazon
por ella todo lo q yo tengo

(Hey)

Yo se q mi ropa elegante luce extravagante pero
no diste nena lo mas importante reloj de diamante
insinificante dime q valor tiene a la hora de amarte
prefiero lo poquito donde hay amor, a lo mucho soledad
no lo puedo tolerar sino te tengo no podria superarlo
es caro el precio de mi dolor y no puedo pagarlo.


Buscandote voy haber si te puedo encontrar
estoy rogandole a Dios q me de una opotunidad
Porque ? Lo tengo todo y no tengo nada
no me hace falta nada, y me hace falta todo

Mi Joya Brilla un monton pero mas Brilla tu piel
cuando le da el sol y yo viajo por las estrellas
pero ninguna es tan bella como cuando te visita
la luna al Balcon cuanto quisiera vivir una relacion
verdadera tenerte siempre a mi lado y q fueras el
aroma de mi primavera porque sin ti.........

(estoy vacio)

Hasta la Villa Frente al Mar
por ella todo lo q yo tengo

La Vida de mi Corazon
por ella todo lo q yo tengo

(Hey)
(Hay Hombre)

Tan cerca y lejos...
(Cammon)
tan cerca y lejos...
(Yeah)
tan cerca y lejos...de ti

Tan cerca y lejos...
tan cerca y lejos...
tan cerca y lejos...de ti

El Trajin del diario nos va llevando
(You)

Hacia un mundo q esta lleno de falsedad
(claro)

en los regalos de la vida hay felicidad
(todo bien)

lo demas se considera vanidad.

Por Eso

Daria,daria
Por ella todo lo q yo tengo

El Carro y La Masion
por ella todo lo q yo tengo

Hasta la Villa Frente al Mar
por ella todo lo q yo tengo

La Vida de mi Corazon
por ella todo lo q yo tengo

Daria / I would give

Daria,daria / I would give, I would give
Por ella todo lo q yo tengo / all I have, for her

El Carro y La Masion / The car and the mansion
por ella todo lo q yo tengo / I would give everything I have, for her

Hasta la Villa Frente al Mar / Even the house from the seaside
por ella todo lo q yo tengo / I would give everything I have, for her

La Vida de mi Corazon / the life from my heart
por ella todo lo q yo tengo / I would give everything I have, for her

(Hey)

Yo se q mi ropa elegante luce extravagante pero / I know that my elegant clothes seem extravagant but
no diste nena lo mas importante reloj de diamante / the most important thing girl, my diamond watch
insinificante dime q valor tiene a la hora de amarte / it's useless, tell me what value does it have when comes the hour to love you
prefiero lo poquito donde hay amor, a lo mucho soledad / I prefer a little bit, where there is love, there's also a great loneliness
no lo puedo tolerar sino te tengo no podria superarlo / I can't tolerate it, if I don't have you I couldn't overcome it
es caro el precio de mi dolor y no puedo pagarlo. / the price of my pain is expensive and I can't afford it. (the price of my pain is too big for me to pay)


Buscandote voy haber si te puedo encontrar / I'll come looking for you, to see if I can find you
estoy rogandole a Dios q me de una opotunidad / I'm begging God to give me a chance
Porque ? Lo tengo todo y no tengo nada / Why? I have it all and at the same time I have nothing
no me hace falta nada, y me hace falta todo / I don't need anything, and I need everything

Mi Joya Brilla un monton pero mas Brilla tu piel / My jewels are so shiny, but your skin shines much more
cuando le da el sol y yo viajo por las estrellas / when the sun touch it and I travel towards the stars
pero ninguna es tan bella como cuando te visita la luna / but no star is more beautiful than when the moon visits you
al Balcon cuanto quisiera vivir una relacion / in your balcony, how I wish I can live something
verdadera tenerte siempre a mi lado y q fueras el / for real, to have you always by my side, to be
aroma de mi primavera porque sin ti......... / the scent of the spring, because without you.....

(estoy vacio) / (I'm empty)

Hasta la Villa Frente al Mar / Even the house from the seaside
por ella todo lo q yo tengo / I would give everything I have, for her

La Vida de mi Corazon / the life from my heart
por ella todo lo q yo tengo / I would give everything I have, for her

(Hey)
(Hay Hombre) / (There's a man)

Tan cerca y lejos... / So close and yet so far...
(Cammon)
tan cerca y lejos... / so close and yet so far...
(Yeah)
tan cerca y lejos...de ti / so close and yet so far...from you

Tan cerca y lejos... / So close and yet so far...
tan cerca y lejos... / so close and yet so far...
tan cerca y lejos...de ti / so close and yet so far...from you

El Trajin del diario nos va llevando / The bustle of the day is taking us
(You)

Hacia un mundo q esta lleno de falsedad / Towards a world that's full of falsity
(claro) / (obviously)

en los regalos de la vida hay felicidad / in the gifts of the life there's happiness
(todo bien) / (everything is all right)

lo demas se considera vanidad. / the rest is considered to be vanity.

Por Eso / That's why

Daria,daria / I would give, I would give
Por ella todo lo q yo tengo / all I have, for her

El Carro y La Masion / The car and the mansion
por ella todo lo q yo tengo / I would give everything I have, for her

Hasta la Villa Frente al Mar / Even the house from the seaside
por ella todo lo q yo tengo / I would give everything I have, for her

La Vida de mi Corazon / the life from my heart
por ella todo lo q yo tengo / I would give everything I have, for her

Originally Posted by baby_girl_

Buscandote voy haber si te puedo encontrar / I'll come looking for you, to see if I can find you

1 question :P
why does he say "haber" and not "a ver"?

Originally Posted by beyzao

1 question :P
why does he say "haber" and not "a ver"?

Bad grammar It should be "a ver" as you said, "haber" is simply incorrect here.

ok thx