Chocolate & DJ Kirill Clash - Холодная река

Thread: Chocolate & DJ Kirill Clash - Холодная река

Tags: None
  1. Ergoh's Avatar

    Ergoh said:

    Default Chocolate & DJ Kirill Clash - Холодная река

    I can't seem to find the lyrics of the song anywhere. Can someone help me fetch them?
    Change of Heart
     
  2. haydee's Avatar

    haydee said:

    Default

    Холодная река, забери печали цветок
    Твоя вода пусть бежит со мной на восток
    Туда, где поутру темноту разбудит рассвет
    И небеса мне подарят солнечный свет

    Берегут меня от бед

    Холодная река, обрывы, берега
    Без края небеса, любимого глаза
    Холодная река, обрывы, берега
    Ой да моя душа, то, что хотела, нашла

    Холодная река, унеси тревоги мои
    И навсегда от разлуки убереги
    Бежит твоя вода прозрачней хрусталя
    И знаю я, где ждут и любят меня

    Ой, да не покинь меня

    Холодная река, обрывы, берега
    Без края небеса, любимого глаза
    Холодная река, обрывы, берега
    Ой, да моя душа, то, что хотела, нашла
     
  3. Ergoh's Avatar

    Ergoh said:

    Default

    As I try to translate some of the songs myself and I end up with something that looks at least decent, I can never be sure that I haven't missed something like a phrase, idiom or popular slang.

    Can I ask for someone to translate this song and the next few of which I did not ask for a translation
    Change of Heart
     
  4. i'm little one's Avatar

    i'm little one said:

    Default

    Холодная река, забери печали цветок
    cold river takes away from me the flower of sadness
    Твоя вода пусть бежит со мной на восток
    i want that ur water is goin with me to the east
    Туда, где поутру темноту разбудит рассвет
    there where dawn ll wake up the darkness in the morning
    И небеса мне подарят солнечный свет
    and sky ll give me sun

    Берегут меня от бед
    keep me safe from bad things

    Холодная река, обрывы, берега
    cold river,drops to the sea,shores
    Без края небеса, любимого глаза
    eyes of my love r like a sky witn no ending
    Холодная река, обрывы, берега
    cold river,drops to the sea,shores
    Ой да моя душа, то, что хотела, нашла
    oh my soul found what i wanted

    Холодная река, унеси тревоги мои
    cold river takes away worrites from me
    И навсегда от разлуки убереги
    and kepp me safe from separation forever
    Бежит твоя вода прозрачней хрусталя
    ur water is goin so clear like a crystal
    И знаю я, где ждут и любят меня
    and i know where is the place where im at home

    Ой, да не покинь меня
    ohh just dont leave me
    Last edited by i'm little one; 05-08-2010 at 08:25 AM.