Чи-Ли ft K&M - Гороскопы

Thread: Чи-Ли ft K&M - Гороскопы

Tags: None
  1. Ergoh's Avatar

    Ergoh said:

    Default Чи-Ли ft K&M - Гороскопы

    Can someone please translate it for me

    Все говорят, что мы не будем вместе
    Мы не подходим друг другу по гороскопу
    Вести недели, пустые постели
    Я где-то в Питере, она же в Марселе
    У меня понедельник, у нее суббота
    Электронные письма в процессе перелета
    От расстоянья полетов трещит голова
    В Калининграде временами осадки, +2

    Гороскопы твердят, что мы не будем вдвоем
    Все вокруг говорят - мы не будем вдвоем
    Телефоны молчат, напиши что-нибудь
    Ведь я не забуду и ты не забудь

    Если холодный ноябрь и не жаркий февраль
    Мы потерялись где-то на карте
    И чтобы не париться по раю будь на старте

    Чувствуй меня животом,
    Когда мы далеко
    Чувствуй меня животом,
    Когда мы рядом - легко нам

    В городе людей сотни маршруток
    Время с тобой против времени суток
    Новые песни по старым волнам
    Новая грусть, но по старым губам
    Change of Heart
     
  2. purplelunacy's Avatar

    purplelunacy said:

    Default

    Все говорят, что мы не будем вместе / They all say that we won't be together
    Мы не подходим друг другу по гороскопу / We don't match each other according to our horoscope
    Вести недели, пустые постели / The news of the week, empty beds
    Я где-то в Питере, она же в Марселе / I'm somewhere in St. Petersburg, but she's in Marseille
    У меня понедельник, у нее суббота / It's Monday to me, Saturday tu her
    Электронные письма в процессе перелета / Electronic mails during the flight
    От расстоянья полетов трещит голова / I have a splitting headache from the distance of he flights
    В Калининграде временами осадки, +2 / Precipitations now and then in Kaliningrad, +2

    Гороскопы твердят, что мы не будем вдвоем / Our horoscopes assert that we won't be together
    Все вокруг говорят - мы не будем вдвоем / Everyone around say we won't be together
    Телефоны молчат, напиши что-нибудь / The telephones keep silent, write something
    Ведь я не забуду и ты не забудь / Cause I won't forget, so you, don't forget!

    Если холодный ноябрь и не жаркий февраль / If November is cold and February isn't hot
    Мы потерялись где-то на карте / We got lost somewhere on the map
    И чтобы не париться по раю будь на старте / Get on your marks not to soar to heaven

    Чувствуй меня животом, / Feel me with your stomach,
    Когда мы далеко / When we're far away
    Чувствуй меня животом, / Feel me with your stomach,
    Когда мы рядом - легко нам / When we're close, it's easier for us

    В городе людей сотни маршруток / In the people city, there are hundreds of minibuses
    Время с тобой против времени суток / The time with you is opposed to the twenty-four hours time
    Новые песни по старым волнам / New songs on old waves
    Новая грусть, но по старым губам / New melancholy, but on old lips