ivi adamou- sose me

Thread: ivi adamou- sose me

Tags: None
  1. greecelover's Avatar

    greecelover said:

    Default ivi adamou- sose me

    could someone post the lyrics from ivi adamou- soseme? it's a new song. No need translation. Thanks a lot
     
  2. panselinos's Avatar

    panselinos said:

    Default

    I found the song, but the quality was rather poor, so I hope I got the lyrics right.

    Είμαι πουθενά
    Χάθηκα προτού σε βρω
    Κύμα σ' αμμουδιά
    Να με παίρνει στο βυθό

    Κι ονειρεύομαι για μας
    Σαν τρελός να μ' αγαπάς
    Αυταπάτη είσαι πια
    Φωτιά που με καίει

    Δως μου ψίχουλα αγάπης
    Δως μου κάτι λίγο θα 'χεις
    Σώσε με, σώσε με απ' την καταστροφή

    Δως μου ό,τι περισσεύει
    Σώμα μια ψυχή γυρεύει
    Σώσε με, σώσε με απ' την καταστροφή

    Λάθος είσαι εσύ
    Κάνε όμως το σωστό
    Γίνε μια βροχή
    Η έρημος να πιει νερό

    Κι ονειρεύομαι για μας
    Σαν τρελός να μ' αγαπάς
    Αυταπάτη είσαι πια
    Φωτιά που με καίει

    Δως μου ψίχουλα αγάπης
    Δως μου κάτι λίγο θα 'χεις
    Σώσε με, σώσε με απ' την καταστροφή

    Δως μου ό,τι περισσεύει
    Σώμα μια ψυχή γυρεύει
    Σώσε με, σώσε με απ' την καταστροφή

    Νιώσε με, ζήτα με, όνειρο κι άνεμος είσαι εσύ
    Μια πληγή στην καρδιά, αναμνήσεις να καούν τα παλιά
    Προσευχές για να 'ρθεις νύχτα να με βρεις
    Νιώσε με, σώσε με, μη με πονάς

    Δως μου ό,τι περισσεύει
    Σώμα μια ψυχή γυρεύει
    Δως μου ψίχουλα αγάπης
    Δως μου κάτι λίγο θα 'χεις
    Σώσε με, σώσε με απ' την καταστροφή

    Να μου κρατάς το χέρι
    Για να 'ρθει καλοκαίρι
    Πες πως μ' αγαπάς

    ***

    Ime pouthena
    Hathika protou se vro
    Kima s'ammoudia
    Na me perni sto vitho

    Ki onirevome ya mas
    San trelos na m'agapas
    Aftapati ise pia
    Fotia pou me kei

    Dos mou psihoula agapis
    Dos mou kati ligo tha 'his
    Sose me, sose me ap' tin katastrofi

    Dos mou o,ti perissevi
    Soma mia psihi girevi
    Sose me, sose me ap' tin katastrofi

    Lathos ise esi
    Kane omos to sosto
    Gine mia vrohi
    I erimos na pii nero

    Ki onirevome ya mas
    San trelos na m'agapas
    Aftapati ise pia
    Fotia pou me kei

    Dos mou psihoula agapis
    Dos mou kati ligo tha 'his
    Sose me, sose me ap' tin katastrofi

    Dos mou o,ti perissevi
    Soma mia psihi girevi
    Sose me, sose me ap' tin katastrofi

    Niose me, zita me, oniro ki anemos ise esi
    Mia pligi stin kardia, anamnisis na kaoun ta palia
    Prosefhes ya na 'rthis nihta na me vris
    Niose me, sose me, mi me ponas

    Dos mou o,ti perissevi
    Soma mia psihi girevi
    Dos mou psihoula agapis
    Dos mou kati ligo tha 'his
    Sose me, sose me ap' tin katastrofi

    Na mou kratas to heri
    Ya na 'rthi kalokeri
    Pes pos m'agapas
    It's funnier in Enochian
     
  3. greecelover's Avatar

    greecelover said:

    Default

    thanks a lot
     
  4. Acrylic's Avatar

    Acrylic said:

    Default

    I've searched for the lyrics translated and can't find them. Can someone translate the lyrics please?

    I believe sose me means save me, correct?
     
  5. Acrylic's Avatar

    Acrylic said:

    Default

    Anyone, please?
     
  6. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    my attempt

    Είμαι πουθενά
    i'm nowhere
    Χάθηκα προτού σε βρω
    i got lost before finding you
    Κύμα σ' αμμουδιά
    wave on a beach
    Να με παίρνει στο βυθό
    takes me at the bottom

    Κι ονειρεύομαι για μας
    and i dream about us
    Σαν τρελός να μ' αγαπάς
    you love me like crazy
    Αυταπάτη είσαι πια
    you are still an illusion
    Φωτιά που με καίει
    a fire that burns me

    Δως μου ψίχουλα αγάπης
    soul, give me love
    Δως μου κάτι λίγο θα 'χεις
    give me something you'll have a bit (?)
    Σώσε με, σώσε με απ' την καταστροφή
    save me, save me from the catastrophe

    Δως μου ό,τι περισσεύει
    give me whatever spares
    Σώμα μια ψυχή γυρεύει
    a body looks for a soul
    Σώσε με, σώσε με απ' την καταστροφή
    save me, save me from the catastrophe

    Λάθος είσαι εσύ
    you are a mistake
    Κάνε όμως το σωστό
    however make the right thing
    Γίνε μια βροχή
    become a rain
    Η έρημος να πιει νερό
    (so that) the desert drinks water

    Κι ονειρεύομαι για μας
    Σαν τρελός να μ' αγαπάς
    Αυταπάτη είσαι πια
    Φωτιά που με καίει

    Δως μου ψίχουλα αγάπης
    Δως μου κάτι λίγο θα 'χεις
    Σώσε με, σώσε με απ' την καταστροφή

    Δως μου ό,τι περισσεύει
    Σώμα μια ψυχή γυρεύει
    Σώσε με, σώσε με απ' την καταστροφή

    Νιώσε με, ζήτα με, όνειρο κι άνεμος είσαι εσύ
    feel me, ask for me, you are dream and wind
    Μια πληγή στην καρδιά, αναμνήσεις να καούν τα παλιά
    a wound in the heart, memories to burn the past
    Προσευχές για να 'ρθεις νύχτα να με βρεις
    prayers in order for you to come to find me during the night
    Νιώσε με, σώσε με, μη με πονάς
    feel me, save me, don't hurt me

    Δως μου ό,τι περισσεύει
    Σώμα μια ψυχή γυρεύει
    Δως μου ψίχουλα αγάπης
    Δως μου κάτι λίγο θα 'χεις
    Σώσε με, σώσε με απ' την καταστροφή

    Να μου κρατάς το χέρι
    hold my hand
    Για να 'ρθει καλοκαίρι
    in order for summer to come
    Πες πως μ' αγαπάς
    say that you love me
     
  7. Acrylic's Avatar

    Acrylic said:

    Default

    Thank you so much!!!
     
  8. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    you r welcome
     
  9. mirvee's Avatar

    mirvee said:

    Default

    is its name sose me?
     
  10. kat's Avatar

    kat said:

    Default

    ^^ yes