Kalimera,
can someone help me find the lyrics of the song by Salina - Ponai i agapi. I'd also love the translation of it.
Thank you very much !!!!
Kalimera,
can someone help me find the lyrics of the song by Salina - Ponai i agapi. I'd also love the translation of it.
Thank you very much !!!!
Thank you Milena...Could someone translate it now? Parakalo...
Love hurts
Your fake laugh
The comfortable look of yours
The perfect kiss of yours
The so-called dreams of yours
if i wanna lie
What had i found
If i want a little
What had i found
Sink into your hidden self
Neither you never know
But it' here
It hurts, love hurts
It hurts, it hurts the silence
And you who disappear who dosen't exist
It hurts and it kills me,all,more
The empty touch of yours
Like cold winter
The no of your arms
The look without colour
But if I wanted to miss you
I would have lost
If I wanted to break
I'd cut
Hold from your hidden self
Whereabouts years abandon
But it's here
Thank you, thank you, thank you laly_cris !!!
Πονάει η αγάπη - Love hurts
Το ψεύτικό σου γέλιο - Your fake laughter
Η άνετη ματιά σου - Your easy-going look
Το άψογο φιλί σου - Your ,,impeccable" (sleek) kiss
Τα δήθεν όνειρά σου - Your allegedly (so-called) dreams
Μα αν ήθελα το ψέμα - But if I had wanted the lie
Θα το ‘χα βρει - I would have found it
Αν ήθελα το λίγο - If I had wanted the little
Θα το ‘χα βρει - I would have found it
Βουλιάζω στον κρυμμένο σου εαυτό - I sink in your hidden yourself
Που ούτε εσύ δεν ξέρεις - Whom nor you know it
Μα είναι εδώ - But it is here
Πονάει, πονάει η αγάπη -It hurts, love hurts
Πονάει, πονάει η σιωπή - It hurts, love hurts
Κι εσύ που εξαφανίζεσαι, που δεν υπάρχεις - And you who vanish,who don't exist
Πονάς και με σκοτώνεις από όλα, πιο πολύ - You hurt and you kill me in all, more and more
Το άδειο άγγιγμά σου - Your empty touch
Σαν κρύο του χειμώνα - Like the winter's cold
Η ανύπαρκτη αγκαλιά σου - Your absent (unreal) hug
Το βλέμμα δίχως χρώμα - Your glance without colour
Μα αν ήθελα να λείπεις - But if I had wanted for you to be missing
Θα είχα χαθεί - I would have got lost
Αν ήθελα να σπάσεις - If I had wanted for you to break
Θα ‘χα κοπεί - I would have cut myself
Κρατιέμαι απ’ τον κρυμμένο σου εαυτό - I'm hanging on your hidden yourself
Που χρόνια εγκαταλείπεις - whom you are giving up for years now
Μα είναι εδώ - But it is here
You welcome
need lyrics and translate for Σαλίνα Ft Αχτύπητος Mc - Πονάει η Αγάπη (Rnb Remix) version of this song pls))
Να εμπιστεύεσαι τον άνθρωπο που μπορεί να δει τρία πράγματα σ’ εσένα:
Τη ΘΛΙΨΗ πίσω από το χαμόγελό σου…
Την ΑΓΑΠΗ πίσω από το θυμό σου…
Το ΝΟΗΜΑ πίσω από τη σιωπή σου…