Румънеца, Енчев и Емануела - Данък любов

Can somebody please translate the song and explain the rap parts? I understand they are criticizing Bulgarian pop-folk singers and talking about sin.

Енчев:
Знам, кои са котараците дето
посветло ги гонят от бардаците,
а после клипчета във вана,
или като на адреналинката Яна.
Лияна ще я пусне ли без бой Благой,
ще пусне, все ше се намери на кой.
Двеста хиляди, апартамент и кола
ще спечели първата, която ми даде да я ...

Румънеца:
Как се става отчаяна съпруга,
просто мъжа ти е станал педеруга.
Денят е прекрасен, на Богдана загоряла,
трябва и мъж като гаджето на Гала.
Господ май не е българин,
след Самтаймс люн, Самтаймс уин ...
Във фолка мисля да вляза на дълбоко,
трюбва ли първо да преспя с Коко ?

Емилия:
Припев:
Искаш ли да ти простя
грешките в любовта
за греха дали си готов
ти си моя данък любов. \2

Да ти простя в любовта...\3

Енчев:
Момиче махни си очилата,
мъжа ти ще изглежда като Киро Скалата.
Искам и аз да мина метър,
както Софка мина сина на Петър.
Аня Пенчева защо си сменя бика,
защот не се кефи на Диков на дика.
Пубертета ли е причината Николета,
всеки път да е повод за мелета.

Румънеца:
Генерала ще ти пусне смс,
ако говориш глупости по мой адрес.
Сметката ли, да добре ще я платя,
само после ако не ми дадеш да та...

Емануела:
Футболистите обичат силиконови гърди,
а менекенките от икебана ги боли.

Румънеца:
Ако от тази песен нищо не си разбрала,
до утре сутринта ще си забременяла.

Емилия:
Припев:
Искаш ли да ти простя
грешките в любовта
за греха дали си готов
ти си моя данък любов. \2

Румънеца:
Всеки се изкушава от греха
всеки го иска, но не всеки е готов за него,
защото единственият непростим грях,
е този който неможеш сам да си простиш.

Емилия:
Припев:
Искаш ли да ти простя
грешките в любовта
за греха дали си готов
ти си моя данък любов. \2

That's a song with many references and if you're not from Bulgaria it'd be a bit hard to understand the whole meaning. And even though I am Bulgarian, I cannot understand everything they're talking about, because I live in another country ... anyway, I'll try to do my best :P :


Енчев: Enchev:
Знам, кои са котараците дето
- I know who are the male cats (I think by "kotaracite" he means a mafia organization that goes under that name)
посветло ги гонят от бардаците,
- who in the morning are being kicked out from brothels
а после клипчета във вана,
- and then make bath tub movies (this one goes for Galena's porn movie, I think)
или като на адреналинката Яна.
- or like Yana's one ("Adrenalinka" is a dance girl from a TV Bloopers Show called "Gospodari na efira". One of the two girls is called Yana)
Лияна ще я пусне ли без бой Благой,
- Will Blagoy let Liyana without him beating her (I don't know what's that about)
ще пусне, все ше се намери на кой.
- anyway, she will let someone f*ck her.
Двеста хиляди, апартамент и кола
- 200 000 leva (BG currency), an apartment and a car
ще спечели първата, която ми даде да я ...
- will win the first girl who lets me ... (the following word should be "f*ck her")

Румънеца: Rumaneca:
Как се става отчаяна съпруга,
- how do u become a "Desperate housewife"?
просто мъжа ти е станал педеруга.
- simply when your husband becomes gay
Денят е прекрасен, на Богдана загоряла,
- The day is wonderful, Bogdana who's horny (??)
трябва и мъж като гаджето на Гала.
- needs a man like Gala's boyfriend (I don't know who's Gala nor who's her boyfriend)
Господ май не е българин,
- It looks like God is not Bulgarian ("God is Bulgarian" is a very famous phrase said by a football commentator from the 1994 World cup, when BG became 4th in the world)
след Самтаймс люн, Самтаймс уин ...
- after "Sometimes lose, Sometimes win" (they make fun of Hristo Stoichkov's bad English - http://www.youtube.com/watch?v=oZwenQSAv0I. Stoichkov was chosen as the best football player in 1994 world cup)
Във фолка мисля да вляза на дълбоко,
- I think to get deep into folk (by "Folk" he means the Chalga industry)
трюбва ли първо да преспя с Коко ?
- do I have to sleep with Koko first? (Koko Dinev - he's the "boss" in that industry and there's rumours that every singer sleeps with him in order to become famous...)

Емилия: Emilia:
Припев: Refrain:
Искаш ли да ти простя
- Do u want me to forgive
грешките в любовта
- your love mistakes
за греха дали си готов
- are u ready for sin
ти си моя данък любов. \2
- u're my love levy

Да ти простя в любовта...\3
- to forgive u in love

Енчев: Enchev
Момиче махни си очилата,
- Girl, remove your sunglasses
мъжа ти ще изглежда като Киро Скалата.
- your man will look like Kiro "the Stone" (I have no idea who this is)
Искам и аз да мина метър,
- I want to take the shortcut too
както Софка мина сина на Петър.
- Like Sofka (Sofi Marinova??) got laid the son of Petar (I have no idea what he's talking about here)
Аня Пенчева защо си сменя бика,
- Why is Anya Pencheva changing her bull (her man)
защот не се кефи на Диков на дика.
- 'cause she doesn't like Dikov's "d*ck" (there's no such word "dik" in Bulgarian, so I think they mean "d*ck" by it)
Пубертета ли е причината Николета,
- Is puberty Nikoleta's reason
всеки път да е повод за мелета.
- every time to be the cause of fights.

Румънеца: Rumaneca:
Генерала ще ти пусне смс,
- the General will write u a message (the General - Boiko Borisov, our Prime minister; "will write u a message" - he was blakmailing with SMSs a few people who talked bad about him)
ако говориш глупости по мой адрес.
- if u talk bullsh*t about me.
Сметката ли, да добре ще я платя,
- The bill? - ok, I'll pay it
само после ако не ми дадеш да та...
- only if u give me to "f*ck" u after that ... (I think they talk about the infamous Bulgarian easy girls)

Емануела: Emanuela:
Футболистите обичат силиконови гърди,
- The football players love silicone boobs,
а менекенките от икебана ги боли.
- while the models hurt from Ikebana ("From Ikebana the trees hurt" is a famous song sung by a crazy Bulgarian that's often made fun of)

Румънеца: Rumaneca:
Ако от тази песен нищо не си разбрала,
- if u haven't understood anything from this song
до утре сутринта ще си забременяла.
- u'll be pregnant by tomorrow morning.

Емилия:
Припев:
Искаш ли да ти простя
- Do u want me to forgive
грешките в любовта
- your love mistakes
за греха дали си готов
- are u ready for sin
ти си моя данък любов. \2
- u're my love levy


Румънеца: Rumaneca:
Всеки се изкушава от греха
- everyone is tempted by sin
всеки го иска, но не всеки е готов за него,
- everyone wants it, but not everyone is ready for it
защото единственият непростим грях,
- because the only unforgivable sin
е този който неможеш сам да си простиш.
- is the one that u alone cannot forgive.

Емилия:
Припев:
Искаш ли да ти простя
- Do u want me to forgive
грешките в любовта
- your love mistakes
за греха дали си готов
- are u ready for sin
ти си моя данък любов. \2
- u're my love levy

can someone translate emanuela's song "golemite roga"?
written out in english too for the bulgarian words..please!

трябва и мъж като гаджето на Гала.
- needs a man like Gala's boyfriend (I don't know who's Gala nor who's her boyfriend)
Мм, мисля,че единствената Гала, която може да бъде, е водещата на "На кафе" xD

your man will look like Kiro "the Stone" (I have no idea who this is)
Този май беше от някой си Биг Брадър..

- Like Sofka (Sofi Marinova??) got laid the son of Petar (I have no idea what he's talking about here)
Софи Маринова се сгоди за сина на бившия си(Петър) , който носи звучното име Дачо и доста време занимаваха цяла България с тия глупости...

Песма је много добра, драго ми је што је неко превео макар на енглески. Можеш ли да ми преведеш Румина-Жестоко на српски? Упознао сам је у Београду када је снимала видео клип за свој нови цд. Мерси и големи поздрави )

Пробаћу, брате!

Originally Posted by tedinkyyy

трябва и мъж като гаджето на Гала.
- needs a man like Gala's boyfriend (I don't know who's Gala nor who's her boyfriend)
Мм, мисля,че единствената Гала, която може да бъде, е водещата на "На кафе" xD

your man will look like Kiro "the Stone" (I have no idea who this is)
Този май беше от някой си Биг Брадър..

- Like Sofka (Sofi Marinova??) got laid the son of Petar (I have no idea what he's talking about here)
Софи Маринова се сгоди за сина на бившия си(Петър) , който носи звучното име Дачо и доста време занимаваха цяла България с тия глупости...

Благодаря за поясненията, xaxa ;]]]