thanks daydream for your help ,so kind of you
dear natooshaq8 you're welcome anytime and enjoy it
Tags:
None
-
life is Super good
(this is bull ****)
if you seek arabic translation,PM me -
Larosa:
I'm sorry to be annoying, but you've been the best at Arabic songs. I was wondering if you could please help me get lyrics to Miami songs (listed below) in the same format you wrote the Rashed lyrics- transliterated. Please please please.
Thanking you,
Tasha.
-A7la Min El 7elween
-Eeh Walla
-Ra77at 3alaina
-El Leila
-Al 7emdallah W Shefnakom
-Shabab W Banat
-Hala Yarroum -
Did anybody do the rashed majed translations into english?
NOT DONE?
-Ajeeba
-Elly Lega A7baba
-Noor 3ainy
-Wesh Jah
-Ya 7bek Lil Mishakel
-Ya Hala -
This is super late, I'm not sure if you still want them, I did some of them for now.
Originally Posted by natooshaq8
-A7la Min El 7elween
أدري وتدري أدري أدري الكمال لله أووووه أدري الكمال لله بس انت
Adree o tedri adree o adree el kamal lelallah awoooh adree al kamal lel bas ent
ماشاالله
Mashallah
زين وفوق الزين أووووه ماشفت أنا مثلك بالمختصر كلش أحلى من
Zain o foog zain awoooh ma shft ana mithlak bil mo5tasar kelsh a7la mn
الحلوين
Al 7elween
أوووه مزايان وعاجبني بالزاف ذوبني واش يكون بالدنيا غيرك
awoooh mzyan o 3ajebni blzaf thawaeni wash ykoon bl donya ‘3ayrak
يناسبني
yenasebni
يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا
yallah yallah yallah yallah yallah yallah yallah
و آآآآه آآآآه آآآه والله دلاله زود زود جماله وقوله
Waah waah waah o wallah dlalah zood zood jamalah o golah
يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا
yallah yallah yallah yallah yallah yallah yallah
ايوة ايوة ايوة قولو قولو قولو
Aiwa aiwa aiwa golo golo golo
يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا
yallah yallah yallah yallah yallah yallah yallah
أدري الكمال لله بس انت ماشاالله زين وفوق الزين
adri al kamal lelallah b sent mashallah zain fog zain
ماشفت أنا مثلك بالمختصر كلش أحلى من الحلوين
Ma shft ana mithlak bl mo5tasar kelish a7la mn el7elween
ياغايتي وسعدي انت اللي بس ودي تسوي ماتسوي كله حلو عندي
ya ‘3ayati o sa3di ent eli bs wdi tswee matswee kolah 7elo 3indi
يلا يلا يلا يلا يلا يلا ايوة قولو قولو قولو
yallah yallah yallah yallah yallah aiwa golo golo golo
يالي غرامك خذاني كلي وياك حبيبي اصبر على مر زماني ليما ألاقاك
Yali ‘3aramak 5athani kuli wyak 7abebi e9br 3ala mr zmani lema algaak
حبيبي
7abebi
يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا
yallah yallah yallah yallah yallah yallah yallah
و آآآآه آآآآه آآآه والله دلاله زود زود جماله وقوله
Waah waah waah wallah dlalah zood zood jamalah o golah
قولوا وآآآه آآهاهي والله دلاله زود زود جماله وقوله
golo waah waah hee wallah dlaloah zood zood jamalah o golah
والله والله والله دلاله زود زود جماله وقوله
wallah wallah wallah dlalah zood zood jamalah o golah
ياويلي ويلي ياويلي عمري حلاله
ya wayli yaweli yawaeli 3omri 7alalah
آه ياداني أنا ياعمري انت وأنا قلبي يبيك ويبيك كل لحظة أنا
ah ya danee ana ya 3omri ent w ana galbi yabeek o yabeek kul la7tha ana
تعال جمبي أنا يامنيتي والهنا قلبي يبيك ويبيك كل لحظة أنا
Ta3al jambi ana ya monyate wl hana galbi yabeek o yabeek kul la7tha ana
-Eeh Walla
ياااا يااااا
Yah yaah
يا أحلى من الحلا و أحلى
Ya a7la mn el 7alah o a7la
هلا بك يا هلا و أهلاً
Hala bak ya halah o 2ahla
ترى شوفتك تحلى
Tara shoftak te7la
دقايق فيها تنشاف
Dgayeg feha tenshaf
أي والله أي والله
Eeh wallah eeh wallah
أي والله عليك الله
Eeh wallah 3alik allah
أي والله
Eeh wallah
اسملله اسملله
Esmallah esmallah
اسملله عليك الله
Esmallah 3alik allah
كل من نظر شافك
Kul mn nathr shafak
على النبي صلى
3ala al nabee 9ala
كل من نظر شافك
Kul mn nathr shafak
على النبي صلى
3ala al nabee 9ala
أي والله أي والله
Eeh wallah eeh wallah
أي والله عليك الله
Eeh wallah 3alik allah
أي والله
Eeh wallah
اسملله اسملله
Esmallah esmallah
اسملله عليك الله
Esmallah 3alik allah
كل من نظر شافك
Kul mn nathr shafak
على النبي صلى
3ala al nabee 9ala
كل من نظر شافك
Kul mn nathr shafak
على النبي صلى
3ala al nabee 9ala
الي له أوصافك و كل هذي الأوصاف
Elee lah aw9afak o kul hathee aw9af
كل هذي الأوصاف
Kul hathee aw9af
يبا يحق له يدلع
Yeba ye7g lah yedala3
و ينخش ما ينشاف
O yen5ash ma yenshaf
ينخش ما ينشاف
Yen5ash ma yenshaf
الي له أوصافك و كل هذي الأوصاف
Elee lah aw9afak o kul hathee aw9af
كل هذي الأوصاف
Kul hathee aw9af
يبا يحق له يدلع
Yeba ye7g lah yedala3
و ينخش ما ينشاف
O yen5ash ma yenshaf
ينخش ما ينشاف
Yen5ash ma yenshaf
و عن العين يباعد
O 3an el3ayn yeba3id
عن العين يباعد بعيد
O 3an el3ayn yeba3id
يا أحلى من الحلا و أحلى
Ya a7la mn el 7alah o a7la
هلا بك يا هلا و أهلاً
Hala bak ya halah o 2ahla
ترى شوفتك تحلى
Tara shoftak te7la
دقايق فيها تنشاف
Dgayeg feha tenshaf
أيوا أيوا أيوا
Aiwa Aiwa Aiwa
يا سلام
Ya salam
يا حلو محد محد يشتهر
Ye 7elo ma7ad ma7ad yshtehr
من يمر صوبك لازم ينشغل
Mn ymr 9obak lazm yensh’3il
يا حلو محد محد يشتهر
Ye 7elo ma7ad ma7ad yshtehr
من يمر صوبك لازم ينشغل
Mn ymr 9obak lazm yensh’3il
يا كل السحر و أسراره
Ya kul el se7r o asrarah
يا لافت كل الأنظار
Ya lafat kul elanthar
يا كل الحسن و أنواره
Ya kul el7osn o anwarah
مثلك والله ما صار
Mithlak wallah ma 9ar
يا كل السحر و أسراره
Ya kul el se7r o asrarah
يا لافت كل الأنظار
Ya lafat kul elanthar
يا كل الحسن و أنواره
Ya kul el7osn o anwarah
مثلك والله ما صار
Mithlak wallah ma 9ar
الي له أوصافك و كل هذي الأوصاف
Eli lah aw9afak o kul hathee alaw9af
كل هذي الأوصاف
Kul hathee alaw9af
ادلع يبا يبا ادلع
Edala3 yba yba edla3
و انخش لا تنشاف
O en5ash la tenshaf
الي له أوصافك و كل هذي الأوصاف
Eli lah aw9afak o kul hathee alaw9af
كل هذي الأوصاف
Kul hathee alaw9af
ادلع يبا يبا ادلع
Edala3 yba yba edla3
و انخش لا تنشاف
O en5ash la tenshaf
و عن العين يباعد
O 3an el3ayn yeba3id
عن العين يباعد بعيد
3an el 3ayn yeba3id ba3eed
بعد بعد
Ba3ad ba3ad
و شقول في وصفك بعد
O shagool fe wa9fak ba3d
أبد أبد
Abd abd
و ما في مثل حسنك أبد
O mafee mithl 7esnak abd
بعد بعد
Ba3ad ba3ad
و شقول في وصفك بعد
O shagool fe wa9fak ba3d
أبد أبد
Abd abd
و ما في مثل حسنك أبد
O mafee mithl 7esnak abd
يا حظه يا حظه
Ya 7athah ya 7athah
الي وسط قلبك بقه
Eli wa9a6 galbk bgah
من حبه من حبه
O mn 7ba mn 7ba
و إلي تحبه و تعشقه
O eli te7ba o te3shagah
يا حظه يا حظه
Ya 7athah ya 7athah
الي وسط قلبك بقه
Eli wa9a6 galbk bgah
من حبه من حبه
O mn 7ba mn 7ba
و إلي تحبه و تعشقه
O eli te7ba o te3shagah
سبحانه
Sub7anah
أبدع في تصويرك
Abda3 fe ta9werak
سبحانه
Sub7anah
ميزك عن غيرك
Mayazak 3an ‘3ayrak
سبحانه
Sub7anah
أبدع في تصويرك
Abda3 fe ta9werak
سبحانه
Sub7anah
ميزك عن غيرك
Mayazak 3an ‘3ayrak
يا أحلى من الحلا و أحلى
Ya a7la mn el 7alah o a7la
هلا بك يا هلا و أهلاً
Hala bak ya halah o 2ahla
ترى شوفتك تحلى
Tara shoftak te7la
دقايق فيها تنشاف
Dgayeg feha tenshaf
يا أحلى من الحلا و أحلى
Ya a7la mn el 7alah o a7la
هلا بك يا هلا و أهلاً
Hala bak ya halah o 2ahla
ترى شوفتك تحلى
Tara shoftak te7la
دقايق فيها تنشاف
Dgayeg feha tenshaf
و أحلى يا هلا يا هلا يا هلا
O a7la ya hala ya hala ya hala
هلا هلا هلا هلا و أحلى
Hala hala hala hala o a7la
لي متى
Le meta
خلاص عاد
Khalas 3ad -
-El Leila
الليلة غير الليالي والله وياهني يالي
Al Leila ‘3ayr el layali wallah wahni yalee
أنا الليلة أنا .. وهو هنا.. وإيدي بدينه
Ana el Leila ana o huwa hna o edi bedenah
الليلة الحسد .. وهو الحسد .. سمى علينا
El Leila al 7asad o huwa al 7asad sama 3alina
أنا والله وصل .. قلبي وحصل .. اللي في بالي
Ana wallah wa9al galbi o 7a9al eli fe balee
لنا الدنيا ضحكت .. وجمعت . غالي بغالي
Ana el denya th7akat o jama3t ‘3alee b ‘3alee
بغيره ما أقدر اقتنع تدرون أحبه من متى ؟؟
B’3era ma agdr agteni3 tedroon a7ibah mn meta?
حسبت الأيام وطلع من يوم أمه جابته
7asabt el ayam o 6l3 mn youm omoh jabatah
هذا اللي أحبه وأبيه واللي أنا عيني عليه
Hatha eli a7ibah o abeeh o eli ana 3eni 3alih
سئلوني هالليلة أنا طاير أنا من الفرحة ليه
Sa2loni hal Leila ana 6ayer ana mn el far7a leh
طاير من الفرحه أنت ليه ؟
6ayer mn el far7a enta leh?
هذا حبيبي .. تسلملي عينه .. وشلون ما أفرح وأنا إيدي بدينه
Hatha 7abebi teslmli 3eneh.. o shlon ma afra7 o ana edi bdeenah
هذا حبيبي ياما انتظرته .. واليوم أخيراً يا ناس أنا وصلت
Hatha 7abebi yama antethartah.. o el youm a5eran ya nas ana wa9alt
بقربه الدنيا تصير أحلا من الدنيا بكثير
Begorbah aldonya t9eer a7la mn el donya b ktheer
ودونه أنا ماني أنا ولو غاب أنا عقلي يطير
O donah ana malee ana wala ‘3ab ana 3agli y6eer
واللي يحبنا خل يقول بالله عسى الفرحة تطول
Weli ye7bna 5al ygool.. yallah 3asa al far7a t6ool
والفال يا أًصحابي لكم واللي صبر لازم ينول
Wl fal ya a97abi lakm o eli 9br lazm ynool
والليلة .. ننسى الشقا .. ننسى التعب .. ننسى السهر
Wl Leila .. nensa el shga.. nensa el ta3ab .. nensa al sahar
الليلة .. توه بدى . فينا بدى .. يحلا العمر
El Leila.. twa bdee.. fena bde.. ya7la el 3omr..
-Shabab W Banat
يا شباب يالله هيـــــه احنا اعلى
Ya shabab yallah heeh e7na a3la
يا بنات يالله هيـــــه احنا احلى
Ya banat yallah heeh e7na a7la
يالله يالله يالله يالله
Yallah Yallah Yallah Yallah
الشباب لا البنات
Al shabab la2 al banat
اليوم احنا مختلفين هذا الميدان يا مشعل الحين
Alyoum e7na me5telfeen hatha medan ya Mesh3al el7ien
اليوم احنا مختلفين هذا الميدان يا خالد الحين
Alyoum e7na me5telfeen hatha medan ya Khaled el7ien
احنا اللي نبقى و اسمنا قبل البنات .. ايـــي احنا
E7na eli nebga o esmana gabl el banat.. eeeh e7na
منهو اللي يعمر و يقدم التضحيات .. احنــــــــا
Mnho eli ye3mr o yegdim el tath7ayat e7na
من صجك انت تتكلم زمانك فاتــــــــــــــــــــ
Mn 9idgk ent tetkllam zamanak faat
هذا اللي ناقص فضل الشباب بينسونه
Hatha eli nagis fathl el shabab yensonah
موضوعك خالص لا تغرك و حده ملسونه
Mawtho3ak 5alis la te’3orak wa7da malsona
يحاربون(لا) يدافعون(لا) يقنصون(لا) يصرخون (لا)
Ye7arboon (La2) yedaf3oon (La2) yegansoon (La2) ye9ar5oon (La2)
هذا اللي ناقص البنات ان يسوونه
Hatha eli nagis el banat en ysoowonah
وين انت رايح خل حساباتك موزونه
Wayn ent raye7 khalek 7asabatak mawzoona
الحق شي واضح و الناس كلهم يعرفونه
Al7ag shee wathi7 wel nas kolhm ye3rofonah
تعطفون(لا) تتدلعون(لا) تسهرون(ساعات) تربون(لا)
Te36foon (la2) ttedl3oon (la2) tes-hroon (sa3at) teraboon (la2)
عيل من رايي تسكتون ..
3yaal mn ra2ee tesktoon
اي والله احسن تسكتون
Eee wallah a7san tesktoon
البنات لا الشباب
Albanat la2 Alshabab
انا لــــــــك
Ana lak
ويلك ويل ..
Wayelk Wayel
لا تتحداني ويلك ويل
La tet7adani wayelk wayl
يالله زيـــــــــــــــــن
Yallah ziaan
خلك حقاني يا الطيب يالله زين
5alik 7agani yal 6ayeb yallah zain
البنات لا الشباب
AlBanat la2 Alshabab
لالا تنسى ان البنات ملح الحياة
La2 La2 tensa en al banat mel7 al 7ayat
ومن غيرهم محد يسوى مو محتاجه اثبات
O mn ‘3ayrhom ma7d yeswa mo me7taja ethbat
الدلوعان ( طبعا احنا )
Al dalo3an (6ab3an e7na)
المملوحات ( يا سلام احنا )
Al mamlo7at (Ya salam e7na)
لا تتحداني شعندك هات
La tet7adani sh3nak haat
لا لا اتدز الباب احنا الشاب
La La etdez el bab e7na alshabab
كل الناس اتقدرنا و تسوي لنا حساب
Kul el nas etgaderna o teswee lena 7sab
فينا يفرح الناس ويحبونا بإحساس
Fena yefra7 al nas o ye7bona bi7sas
انشيل اسم ابونا فينا يرفع الراس
Ensheel esm abona fena yefra3 alras
هدو يا جماعه ليش انتو مختلفين
Hado ya jamah lesh ento me5talfeen
ترى الحين تكون فينا احنا الاثنين
Tra el7ien tkoon fena e7na el ethnian
على الشباب مافي و اعرف قدرهم
3ala alshabab mafee o a3rif gadrahom
حتى البنات والله عندي ترى غالين
7ta al banat wallah 3indi tara ‘3alyeen
خلاص خلاص احنتا متفاهمين
Khalas Khalas e7na metfahmeen
شباب بنات كلهم طيبين
Shabab banat kolhum 6aybeen
خلاص خلاص احنا متفاهمين
Khalas Khalas e7na metfahmeen
بنات شباب عالراس و عالعين
Banat shabab 3al ras o 3al 3ayn
الشباب كلهم طيبين
Al shabab kulhom 6aybeen
و البنات عالراس و عالعين
Wl banat 3al ras o 3al 3ayn
-Hala Yarroum
هلا يارم هلا يارم
Hala ya ram hala ya ram
يا ربا وفى يوم
Ya raba wfee youm
دي يا اي دولبي خوروم شواروزين تزارن
Dee ya ee dolbe 5oroom showarozeen tzaraan
قولي نوزم ديا دوسن نيدورم
Gouli nozm deya dosn nedoroum
ازدوري ياتو والله بيصبرو قراروم
Ezdori yato wallah bey9abir wqararom
هلا يارم هلا يارم
Hala ya ram hala ya ram
يا ربا وفى يوم
ya raba wafee youm
دي يا اي دولبي خوروم شواروزين تزارن
Dee ya ee dolbe 5oroom showarozeen tzaraan
انشبها نومي باندين ديباست كومي باندين
Enshaba nommi bandeen debaset komi bandeen
انقر هنونا باشيه ابي كلامي باندين
Enqr hanona basheeh abi kalami bandeen
امشبها نومي باندين
Amshbha nomi bandeen
ديباست كومي باندين
Deyabst komi bandeen
على شانه على شانه حبي على شانه
3ala shano 3ala shano 7ubi 3ala shano
وعمري بعد والله بعد والله عشانه
O 3omri ba3d wallah b3d wallah 3ala shano
حبيب انا هذا حبيب انا .. والله
7abeb ana hatha 7abeb ana.. wallah
اتدلع يا روح قلبي احنا وش ورانا
Atdala3 ya roo7 galbi e7na wesh warana
على شانه على شانه حبي على شانه
3ala shano 3ala shano 7ubi 3ala shano
وعمري بعد والله بعد والله عشانه
O 3omri ba3d wallah b3d wallah 3ala shano
زم زم زم زم زم.. كجكي اطرو يا بنشي كتكوما
Zm zm zm zm zm.. kagekee a6roo ya bnshi katkoma
جيكانو ماخصوص ماله ماردوما
jeyako ma5sos malah mardoma
زم زم زم زم زم .. كشمسي يا داري
Zm zm zm zm zm .. kashmsee ya daree
قوربانك شظما خانيكوجا داري مهماني شغاما
Qoorbanak shathma 5anekoja daree mahmani sha’3ama
لاي لاي لاي لاي لاي
Lay lay lay lay lay
هي سيا هي زانكي ديلام نيكونوخو
He seya he zankee delam nekono5o
واي توراتي كوجا شودامجو مجنو
Way toratee koga shodamgo mgno
جمالو جمالو بودو
jamalo jamalo bodo
هلنيوسه طير عقلي ابوسه
Halnsosah 6eer 3agli aboosah
سلب عقلي وسلب روحي وصرت منه مجنون
Salab 3agli o salab ro7i o 9ert menah majnon
سلب عقلي وسلب روحي وقالو عني مجنون
Salab 3agli o salam ro7i o galo 3ani majnon
جمالو جمالو بودو
Jamalo jamalo bodo
بوي بوي بوي ديلام بوي ديلام
Boy boy boy delam boy delam
ايو ديلام انت عجيب
Eyo delab ent 3ajeeb
كل شي يمك يطيب
kul shee yamak y6eeb
اي ديلام خلك معاي
Eeh delam 5alik ma3ay
يا ديلام يا اغلا حبيب
ya delab ya a’3la 7abeb
بويديلام بويبوي بوي ديلام بوي ديلام
Boy delam boy boy boy delam boy delam -
oh for those could u go back and go the english translation? shukran bas itha za7ama 3leech dont worry
-
Rashed’s songs:
اجيبه
Ajeeba
I will bring him
**here the word bring means “get” .. meaning “I will get him”
---------------------------
لاتقولوا مقدر اجيبه
matgoolo magdar ajeeba
Don’t say I cant get him
لاتقولوا هذي صعيبه
la tgoolo hadhi s3iba
Don’t say this is difficult
اجيبه يعني اجيبه
ajeeba ya3ni ajeeba
I will get him means ill get him
لوكان تحت الحراسه
law kan ta7t 7ersa
Even if he was under guard
بحط عيني بعينه
ba7ot 3ini b3ina
Ill put my eyes in him
يشوف زينه وشينه
yeshoof zine we shine
So he can see the good and bad in himself
والله لسدد له دينه
wallah lasaddedla dina
I swear ill repay his debt
مغرور ياقو باسه
maghroor yago basa
He’s arrogant oh how strong is his will
بحط راسي براسه
ba7ot rasi brasa
Ill put my mind to his
واذوقه مر كاسه
wedhoogh morre kasa
And give him a taste of his own cup
جاهل با امور الغرام
jahel be omoor el gharam
He’s ignorant in matters of love
مايقدر اهله وناس
Maygader ahlah o naseh
He doenst appreciate his family and people around him
------------------------------------------------------------------
اللي لقى احبابه
Elly Lega A7baba
he who has found his loved ones
---------------------------
اللي لقى احبابه .. نسى اصحابه
elli laga a7bab nesa a97aba
He who has found his loved ones, forgot his friends
يادينا ياغرابه
ya denya ya ‘3araba
Oh strange world
كان العشم يبقى لي .. ويموت فيني لحالي
kan el 3asham yebgali we ymoot fini le7ali
The hope was that he stays for me, and dies only in me
لاماطرى في بالي .. كذا الغالي
la matara fi bali kedha el ghali
No it never crossed my mind, that this precious person..
ينسى ويطول غيابه
yensa we ytawwel ghiyaba
(this precious person) will forget, and his absence wil prolong
ايام كم عشناها .. يامحلاها
ayyam kam 3eshnaha y ama7laha
Oh the days we lived, how beautiful they were
وشلون بس ينساها
weshloon bas yensaha
How can he just forget them
وصار بسلامه يبخل
we sara besalama yebkhal
He even stopped greeting me
وتمر سنه ومايسأل
we tmor sana we ma yes2al
And a year passes without him asking about me
وشلون يازمن الاول .. كذا تحول
we shloon ya zaman el awwal kedha t7awel
Oh how did the olden day change this way
لي عشرته كذابه ..
li 3eshreto kadhaba
His companionship is all a lie
يدري في عيني داره .. ومقداره
yedri fi 3ini dara we megdara
He knows his home is within my eyes, and so is his value
لكن طريقه اختاره
laken tariga ekhtara
But he chose his path
خلوه يشوف ويجرب
khalloh yeshoof we yjarrab
Let him see and try/experience
ومايلقى غيري حبيٌب
we ma yelga ghiri 7bayeb
He wont find a love other than me
وان كان معدنه طيب .. انا طيب
wen kan ma3denou tayyeb ana tayyeb
And if he was kind, so am i
وقليبي فاتح ابوابه
we glibi fate7 bwaba
And my heart has kept its door open
-------------------------------------------------------------------
نور عيني
Noor 3ainy
My eyes light
---------------------
حبنا يانور عيني لايضيع
7obna ya noor 3einy la ydhee3
Oh my ees light (you), our love wont get lost
احفظه حتى يلم بنا اجتماع
e7fada 7atta yelim bena ejtima3
Ill keep it safe till we meet again
اشتري حبك ولكن ماتبيع
ashtari 7obbak we laken matbi3
I buy your love, but you just don’t sell it!
كيف تنهي عشرة العمر بضياع
keif tenhi 3eshret el 3omr bdheya3
How are you ending a lifes companionship with loss
ياخلّي القلب قلبي لك وديع
ya khalli el galb galbi lak wadi3
Oh heartless one, my heart is humbly yours
امر امرك ياهوى بالي يطاع
amr amrek ya hawa bali yeta3
Just name it, what you ask for will be granted, oh my love
عينك بنظراته الخجله تبيع
3inik benadhratah el kahjela tebee3
With shy looks your eyes sell out
ماتخفي باللقى وعند الوداع
ma tekhfa bellega we 3ende el wada3
It doesn’t hide anything in meeting and goodbyes
عجّل بوصل على قلبي سريع
3ajjel be wasl 3ala galbi saree3
Be quick in arranging a meeting
وارفع لحبي مدى عمرك شراع
Wirfa3 l7ubi mada 3umrik shera3
And raise a sail throughtout your whole life in the name of my love
والعجب من صوره الحسن البديع
wel 3ajab men sora el 7esn el badi3
And whats strange about the image of your beauty
خدك الصافي تقل البرق شعاع
khadik essafi tgel el barg sho3a3
Your pure cheek lowers the lights shimmering
--------------------------------------------------------
Ya 7bek Lil Mishakel
اه ياحبك للمشاكل .. اه ياحبك للزعل
ah ya 7obba lel meshakel ah ya 7obbak lel za3al
Oh how you love problems, and you love being sad
كل ماقلنا هدينا .. حدك اسبوع وتمل
kel ma gelna hdina 7addak sboo3 wetmel
Everytime we say we have calmed down.. your maximum is a week then you get bored
وليه مانخطي المشاكل .. ونوصل لاقرب حلول
we lih ma nkhati el meshakel we noosal le agrab 7lool
And why don’t we just pass the problems.. and reach the closest solutions
او نحاول بالتفاهم .. يمكن الغيمه تزول
aw ne7awel bettefahom yemken el ghima tzool
Or we try, with understanding.. and maybe the cloud will go away
قد ماحاول انا ارخي .. قد ماتحاول تشد
gad ma 7awel ana arkhi gad ma t7ewel tched
As much as I try to ease, you pull harder
اتنازل وابغى ارضيك .. بس ماحولي احد
atnazel we abghi ardhik bas ma7oli a7ad
I surrender and want to please you.. but there is no one around me
اللي يمشي بس رايك .. حتى لو ماهو صحيح
elli yemshi bas rayek 7atta law mahou sa7i7
What goes around is only your opinion, even if its wrong
صعبه تسمع غير رايك .. لو اعاتب او اصيح
sa3be tesma3 ghir rayek law a3ateb aw asee7
Its hard that you listen to anothers opinion, even if I blame or cry
يعني عاجبك اللي صاير .. حبنا كله عناد
ya3ni 3ajbak elli sayer 7obna kella 3nad
So you like whats happening? Out love is full of arrogance
انت تغلط وانا اساير .. بس صدقني بعاد
enta tghalet wena sayer bas sadegni b3ad
Your make a mistake and I go along with it.. but believe me we are far from each other
مره ياخذك الغرور .. مره ياخذك التمادي
marra yekhdhek el gheroor marra yekhdak ettamadi
One time pride leades you.. and another time persistence leads you
لين صارت كل غلطه .. تصير منك شي عادي
min saret kel ghalta teseer mennek shi 3adi
When all mistakes are done .. it becomes something normal to you
-------------------------------------------------------------------
Ya Hala
ياهلا باللي عوّد
ya hala belli 3awwad
Greetings to he who has come
على الزعل ماتعود
3ala ezza3al mat3awwad
He who is not used to sadness
يدري اني احبه
yedri enni a7ebba
He knows I love him
وهو على حبي زوّد
we houa 3ala 7obbi zawwad
And he has increased me love
لو زعل ماتمادى
law za3al matmada
If he is sad I don’t take it too far
الوفى فيه عاده
el wafi fih 3ada
Loyalty is in his nature
عوّد لقلبي حبيبي
3awad galbi 7abibi
My love has come back to my heart
اللي ماقوى بعاده
elli ma 9awa be3ada
(my heart) who has not tolerated his distance
ياهلا بنور عيني
Greeting to my eyes’ light
ya hala bnoor 3einy
اللي حس بحنيني
elli 7as b7anini
He who has felt my tenderness
ذا دليل المحبه
dha dalil el ma7aba
This is proof of love
صدق ابيه ويبيني
sadag abih we yebini
That we really want each other
ياهلا باللي جاني
yahala beli jani
Greetings to he who has come to me
نور وشرف مكاني
nawwar we sharraf makani
He brightened honored my place
خلىّ كلمه حبيبي
khalla kelmet 7abibi
He let the word “my love”
احلى كلمه بلساني
a7la kema belsani
Be the most beautiful word on my tongue
----------------------------------------------------------------
وش جاه
Wesh Jah
What has come up with him
---------------------------
وش جاه محبوبي مشى وخلاني
Wish jah ma7bobi misha o 5alani
What has come up with my love, he walked away and left me
مابين نيراني وبين احزاني
Ma bain neerani o bain a7zani
(left me) between my fire and sorrow
واللي يسوي سواته ماهو عاقل
Wili yisawi swata maho 3agel
And he who does what he did is not sane
يحبني موت ويصاحب ثاني
Yi7ibini mot o yi9a7eb thani
He dies in my love but goes and accompanies someone else
خلوه على كيفه يدور غيري
5aloh 3ala kaifah yidawer ‘3airi
Leave him on his own to find someone other than me
يرتاح وارتاح انا من تفكيري
Yirta7 warta7 ana min tafkeeri
So he feels comfort, and I get some comfort from thinking
مافاد لاحبي ولاتقديري
Ma fad la 7ubi wala ta8deeri
Both my love and appreciation had no use
مابيه حتى لو تعنى وجاني
Mabeeh 3ata law te3ana o jani
I don’t want him even if he came to me
والله شكله من البدايه خاين
Walla shakla min elbidaya 5ayen
I swear it seems like he wasn’t faithful from the beginning
خداع مافي شي من عينه باين
5ada3 mafi shay fi 3aineh bayen
Deceitful, nothing please him
للحب والعشره ابد مو صاين
Lil7ub wil3ishra abad mo 9ayen
For love and companionship he takes no care
ضحكّته وياللأسف بكاني
‘6a7aktah o ya lil2asaf bakani
I made him laf, and what a regret, he made me cry
-----------------------------------------------------------------------------------
** I corrected this
بلا حب
Bala 7ob
No love..
---------------------
Bala 7ob bala waja3 galb
there is no need for love or heartache
وش جانا من ورى هالحب
wesh jana mn wara hel7ob
What did I gain from this love?
غير الالم غير التعب وش جانا ..
ghayr el2lm gheir elta3eb wesh jana
Other than pain and growing weary, what did I gain
ياناس انا ماابي دفا قلبي
yanass ana ma abi dafa galbi
oh people, I don’t want warmth.. my heart
من الحب اكتفى
mnel 7ob ektafa
(my heart) has had enough of love
وين العشق وين الوفا ودانا
wein el 3eshq wein elwafa wdana
where has love and loyalty taken us
ياقلبي يكفي ماجرى
yagalbi yekfi majara
oh my heart, what has happened is enough
الجرح توه مابرى
eljar7 tawa mabara
the wound is still fresh and did not heal yet
ماجانا من الدنيا ترى كفانا ..
majana mn eldenya tara kafana
what has come from the world is enough for ur
جربت في مره الهوى
jarabt fi mara elhawa
I tried love once
واخلصت انا وقلبي سوى
w ekhloset ana w galbi sawa
and my heart and I were loyal
وفجأه كذا الغالي نوى ينسانا
w faj2a ketha elghali nawa yensana
And just like that, my precious one chose to forget us
ياشوق خذ مني وعد
ya shoq kheth mnee wa3ed
Oh longing take a promise from me
ماعاد نشتاق لأحد
ma3aad teshtaq le27d
we wont miss anyone ever again
ارحل بدربك للأبد وانسانا ..
er7al bedarbak lel2bd wensana
Take off on your path forever and forget us
ماعاد يغرينا العشق
ma 3ad yghreena el3eshq
No longer will love attract us
ماصرنا وياه نتفق
maserna waya netfeg
We no longer agree with it
والحظ ماعمره صدق ويانا
wel7ath ma3mro sedg wayana
And luck has never worked in our favor
-------------------------------------------------------------------------------------
mesteree7 el bal
*** just a correction
مايبي بايع ولا شاري يسوم
mayebi baye3 wla shaari ysoum
He doesn't want to a seller or buyer to bargain
خلني مرتاح ياولد الحلال
khalini merta7 yaweld el7alaal
oh, leave me in comfort
though this is not the whole album .. want the rest too ?
and what about miami's songs ?
