Sala7 7asan - La ltensany

can someone translate this song into english please ?

http://www.youtube.com/watch?v=tVSJ8U2KrUU

صلاح حسن_ لا لتنساني
Sala7 7asan - La ltensany

اخاف يصير شبي بيه وما اشوفك بعد اني ما اوصيك انا بكلشي وصيتي لا تنساني

اذا مريت من شارع مشينه بيه انا وياك عليك الله تذكرني لان لو اموت ما انساك

كلمه حبيبي مالتي ابد لتكولها لثاني اخاف يصير شي بيه وصيتي لا لتنساني

خلي صورتي كبالك من تشتاك احضنها واذا احس بدفو احضانك علي غربتي تهونها

وين تروح خليني ابالك لاتفاركني لتفكر بيوم انساك انت بروحي صدكني

كلمه حبيبي مالتي ابد لتكولها لثاني اخاف يصير شي بيه وصيتي لا لتنساني

اريدك من يمر اسمي على بالك تخليني حتى تكول كل الناس ذاكرني ومناسيني

اموت وحبي لك ميموت حبيبي اطمئن ليهمك

بس الموت اذا حبيت غيري واني مو يمك

كلمه حبيبي مالتي ابد لتكولها لثاني اخاف يصير شي بيه وصيتي لا لتنساني

علي بدر _يجيلك يوم
3aly bader-Yjilak youm

Be sure to start another thread for the ali badr song. and tag it correctly too. tag id: ali, badr, yjlak, youm, bader

Song min zaman wa7ad raad. Allah 5aleekum, can someone double check? i think i got it all except for wa9eety,

PS:

صلاح حسن_ لا لتنساني
Sala7 7asan - La ltensany

اخاف يصير شبي بيه، وما اشوفك بعد اني
im afraid something will happen to him
and that I won't see you anymore

ما اوصيك انا بكلشي ، وصيتي لا تنساني
i do not Aw9eek in any case
wa9eety, dont forget me

اذا مريت من شارع مشينه بيه انا وياك
if i passed by the street that I used to walk on with you

عليك الله تذكرني لان لو اموت ما انساك
God on you, remember me because if i die i will not forget

كلمه حبيبي مالتي ابد لتكولها لثاني
the words of my lover filled me.
he never said it ever again

اخاف يصير شي بيه وصيتي لا لتنساني
im afraid something will happen to him
wa9eety, dont forget me


خلي صورتي كبالك من تشتاك احضنها واذا احس بدفو احضانك علي غربتي تهونها
put his picture in front of you when u miss his lap
and if you feel warmth in ur lap, then my absence is easy on u

وين تروح خليني ابالك لاتفاركني
where should i go? put me in ur mind and dont separate me.

لتفكر بيوم انساك انت بروحي صدكني
dont think for one day that I forgot you , you in ur soul believe me

كلمه حبيبي مالتي ابد لتكولها لثاني اخاف يصير شي بيه وصيتي لا لتنساني


اريدك من يمر اسمي على بالك تخليني حتى تكول كل الناس ذاكرني ومناسيني
When my name passes through ur mind,
i even want you to even tell all the people that you remember me and did not forget me


اموت وحبي لك ميموت حبيبي اطمئن ليهمك
i die and my love for you does not die,
I assure/comfort for your concerns

بس الموت اذا حبيت غيري واني مو يمك
I am only going to die if you love other than me,
and I am not by your side

كلمه حبيبي مالتي ابد لتكولها لثاني اخاف يصير شي بيه وصيتي لا لتنساني

Originally Posted by ahmedisman

Song min zaman wa7ad raad. Allah 5aleekum, can someone double check? i think i got it all except for wa9eety,

PS:

صلاح حسن_ لا لتنساني
Sala7 7asan - La ltensany

اخاف يصير شبي بيه، وما اشوفك بعد اني
im afraid something will happen to him
and that I won't see you anymore

ما اوصيك انا بكلشي ، وصيتي لا تنساني
i do not Aw9eek in any case
wa9eety, dont forget me

اذا مريت من شارع مشينه بيه انا وياك
if i passed by the street that I used to walk on with you

عليك الله تذكرني لان لو اموت ما انساك
God on you, remember me because if i die i will not forget

كلمه حبيبي مالتي ابد لتكولها لثاني
the words of my lover filled me.
he never said it ever again

اخاف يصير شي بيه وصيتي لا لتنساني
im afraid something will happen to him
wa9eety, dont forget me


خلي صورتي كبالك من تشتاك احضنها واذا احس بدفو احضانك علي غربتي تهونها
put his picture in front of you when u miss his lap
and if you feel warmth in ur lap, then my absence is easy on u

وين تروح خليني ابالك لاتفاركني
where should i go? put me in ur mind and dont separate me.

لتفكر بيوم انساك انت بروحي صدكني
dont think for one day that I forgot you , you in ur soul believe me

كلمه حبيبي مالتي ابد لتكولها لثاني اخاف يصير شي بيه وصيتي لا لتنساني


اريدك من يمر اسمي على بالك تخليني حتى تكول كل الناس ذاكرني ومناسيني
When my name passes through ur mind,
i even want you to even tell all the people that you remember me and did not forget me


اموت وحبي لك ميموت حبيبي اطمئن ليهمك
i die and my love for you does not die,
I assure/comfort for your concerns

بس الموت اذا حبيت غيري واني مو يمك
I am only going to die if you love other than me,
and I am not by your side

كلمه حبيبي مالتي ابد لتكولها لثاني اخاف يصير شي بيه وصيتي لا لتنساني

صلاح حسن_ لا لتنساني
Sala7 7asan - La ltensany
Salah Hassan- Don't forget me

اخاف يصير شبي بيه، وما اشوفك بعد اني
I'm afraid something will happen to him, and I won't see you anymore

ما اوصيك انا بكلشي ، وصيتي لا تنساني
I'm not going to recommend to you anything.. but my will is not to forget me

اذا مريت من شارع مشينه بيه انا وياك
If you passed by the street that we used to walk on together

عليك الله تذكرني لان لو اموت ما انساك
Please do remember me because if I die I will not forget you

كلمه حبيبي مالتي ابد لتكولها لثاني
The word "my lover" is mine, do not ever say it to someone else

اخاف يصير شي بيه وصيتي لا لتنساني
I'm afraid something will happen to me, my will don't forget me


خلي صورتي كبالك من تشتاك احضنها واذا احس بدفو احضانك علي غربتي تهونها
Put my picture in front of you when u miss me, hug it...and if I feel the warmth by you when you hug it, It is going to ease my absence

وين تروح خليني ابالك لاتفاركني
Where should i go? Keep me in your thoughts and don't separate from me.

لتفكر بيوم انساك انت بروحي صدكني
Don't think for one day that I will forget you, you are in my soul believe me


كلمه حبيبي مالتي ابد لتكولها لثاني اخاف يصير شي بيه وصيتي لا لتنساني
The word "my lover" is mine, do not ever say it to someone else... I'm afraid something will happen to me, my will don't forget me

اريدك من يمر اسمي على بالك تخليني حتى تكول كل الناس ذاكرني ومناسيني
I want you, when my name passes through your mind to leave me there... Just so people say that you remember me and did not forget me.


اموت وحبي لك ميموت حبيبي اطمئن ليهمك
I die and my love for you does not die.. My love, I assure you, don't worry

بس الموت اذا حبيت غيري واني مو يمك
I am only going to die if you love other than me, and I am not by your side

كلمه حبيبي مالتي ابد لتكولها لثاني اخاف يصير شي بيه وصيتي لا لتنساني

The word "my lover" is mine, do not ever say it to someone else... I'm afraid something will happen to me, my will don't forget me

thank you. im gonna leave u alone for little bit now

hehe ahmed getting better .. im bak =$ .. Susuita gr8 job dear .. just a minor detail ..

اخاف يصير شبي بيه، وما اشوفك بعد اني
im afraid something will happen to Me.. and that I won't see you anymore

عليك الله تذكرني لان لو اموت ما انساك
As God is your witness, remember me because if i die i will not forget you

NNA .. you can find 3ali bader's song here sweetz ..
http://www.allthelyrics.com/forum/ar...ilak-youm.html

Originally Posted by Gole Yas

NNA .. you can find 3ali bader's song here sweetz ..
http://www.allthelyrics.com/forum/ar...ilak-youm.html

Yep,i am kind guilty,i don't use "search"button,when i am searching a song i look in "All the arabic songs translated",but isn't full updated

hehe its ok sweetz =P i just posted the translation last night =P enjOy it..

and yea.. the list should REALLY be updated.. so many songs are being done over and over again

Originally Posted by Gole Yas

hehe its ok sweetz =P i just posted the translation last night =P enjOy it..

and yea.. the list should REALLY be updated.. so many songs are being done over and over again

This isn't my request