slečeno srce - Nina Puslar

Hi all, can someone help me with the translation of this lyrics

Za mizo najino sedim
pomlad
mi boža lase
na tebe mislim in
tvoj parfum
na rokah diši
okrog mene je le množica
samo
ljudi, ki jih ne poznam
vem da oni nič ne vidijo
tega
kar najraje imam
zares lepo napisano
čez moje toplo je telo
besede ti prebral bi le
ko videl bi
še moje srce
moje slečeno srce

Ljubezen moja kje si zdaj
zakaj ne prideš mimo kdaj
da ti pokažem kar ne smem
kar skrivam in to kar
imam le zate
svoje slečeno srce
in da ti končno to povem
da se še enkrat z tebo ljubiti želim
želim
želim
želim

Večer je lepa zunaj že
postaja hladno
hočem še čakati te
in ni mi težko
zares lepo napisano
čez moje toplo je telo
besede ti prebral bi le
ko videl bi še moje srce

Ljubezen moja kje si zdaj
zakaj ne prideš mimo kdaj
da ti pokažem kar ne smem
kar skrivam in to kar
imam le zate
svoje slečeno srce
in da ti končno to povem
da si še enrkat s tabo ljubiti želim

Thanks

Za mizo najino sedim // I'm sitting at our's table
pomlad // summer
mi boža lase // touching my hair
na tebe mislim in // i'm thinking about you
tvoj parfum // your perfume
na rokah diši // smells on arms
okrog mene je le množica // around me is only crowd (massive of people)
samo // just
ljudi, ki jih ne poznam // people i don't know
vem da oni nič ne vidijo // i know that they don't see
tega kar najraje imam // what i like the most
zares lepo napisano // wrote really beautiful
čez moje toplo je telo // over my warm body
besede ti prebral bi le // i would read you this words
ko videl bi // when you'd see
še moje srce // my heart
moje slečeno srce // my naked heart

Ljubezen moja kje si zdaj // my love, where are you now
zakaj ne prideš mimo kdaj // why you don't come
da ti pokažem kar ne smem // to show you what i musn't
kar skrivam in to kar imam le zate // what i'm hidding and having just for me
svoje slečeno srce // my naked heart
in da ti končno to povem // and that i finally tell you
da se še enkrat z tebo ljubiti želim // that i want to make love with you once again
želim // i want
želim // i want
želim // i want

Večer je lepa zunaj že // it's beauty night
postaja hladno // it's getting cold
hočem še čakati te // i wanna wait for you
in ni mi težko // it's not hard for me
zares lepo napisano // wrote really beautiful
čez moje toplo je telo // over my warm body
besede ti prebral bi le // i would read you this words
ko videl bi še moje srce // when you'd see my heart

this is it )

Originally Posted by Princeshë

Za mizo najino sedim // I'm sitting at our table
pomlad // SPRING
mi boža lase // IS touching my hair
na tebe mislim in // i'm thinking OF you AND
tvoj parfum // your perfume
na rokah diši // smells on arms
okrog mene je le množica // around me is only crowd (mass of people)
samo // just
ljudi, ki jih ne poznam // people i don't know
vem da oni nič ne vidijo // i know that THEY DON'T SEE ANYTHING
tega kar najraje imam // THAT, what i like most
zares lepo napisano // WRITTEN really beautifulLY
čez moje toplo je telo // over* my warm body
besede ti prebral bi le // YOU WOULD READ THE WORDS ONLY
ko videl bi // when you'd see
še moje srce // my heart
moje slečeno srce // my UNDRESSED heart

Ljubezen moja kje si zdaj // my love, where are you now
zakaj ne prideš mimo kdaj // why you don't come BY SOMETIMES
da ti pokažem kar ne smem // SO I SHOW YOU WHAT I'M NOT ALLOWED
kar skrivam in to kar imam le zate // what i'm hidding and WHAT I HAVE ONLY FOR YOU
svoje slečeno srce // my UNDRESSED heart
in da ti končno to povem // and that i finally tell you
da se še enkrat z tebo ljubiti želim // that i want to make love with you once again
želim // i want
želim // i want
želim // i want

Večer je lepa zunaj že // IT'S A BEAUTIFUL EVENING OUTSIDE ALREADY
postaja hladno // it's getting cold
hočem še čakati te // i wanna wait for you MORE
in ni mi težko // AND it's not hard for me
zares lepo napisano // WRITTEN really beautifulLY
čez moje toplo je telo // over* my warm body
besede ti prebral bi le // YOU WOULD READ THE WORDS ONLY
ko videl bi še moje srce // when you'd see my heart

this is it )

there were a few mistakes, so i corrected them, i hope you don't mind

*maybe ACROSS would be a better choice of words, but i hope you know what it's supposed to mean