can someone translait this song into english and with arabic front please
http://www.youtube.com/watch?v=IdZ-mKTLvpg
can someone translait this song into english and with arabic front please
http://www.youtube.com/watch?v=IdZ-mKTLvpg
والله احبك احبك احبك
i swear i love him i love him
ويشهد الله علي
and god is the witness
لما أشوفك ابتسم
when i see you i smile
صدقني ما هو بدي
beleive me it's not in my hand
لا حسد يقدر يبعدنا
no a red eye can saperate us
انا وانت لو شوي
me and you just a little
يالله احفظ حبي لك
god keep my love to him
يالله ربي يا قوي
god your the strongest
ما في غيره سكن روحي
no one but him lived in my soul
حبيبي وانا احبه
baby and i love him
لو قالو تمنى
if they say make a wish
اتمنى عمري قربه
i will wish my life beside her
يعشقني يعشقني يعشقني
she loves me she loves me she loves me
من قلبه وقال
from my heart and she said
انا ادري يحبني
i know she loves me
بس شوي أتغلى عليه
but she is beaging more precious
وغلاتك وغلاتك وغلاتك
and your precious your precious your precious
يا عمري تعال
my life come
لو يطلب عمري كله
is she ask my hole life
والله عمري بين اديه
i swear my life in in her hands
يفهمني يفهمني يفهمني
she understand me she understand me she understand me
وانا بيدي دوا
and i can heal her
هذا اللي أحبه
that's her the one i love
احبه ومن قلبي يبي
i love her and my heart want her
حبيبي حبيبي حبيبي
baby baby baby
وكل عمري معاه
my hole life is wit her
لو كل العواذل
if all the problem
تفرق ما تقدر عليهwont be albe to saperte us
did my best enjoy
صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده
Can someone translate it in English letters please?
Here you go
والله احبك احبك احبك
Wallah A7ibak A7ibak A7ibak
ويشهد الله علي
O yesh-had Allah 3alay
لما أشوفك ابتسم
Lama ashofak abtesm
صدقني ما هو بدي
9adegni maho beday
لا حسد يقدر يبعدنا
La 7asad yegdr yeb3edna
انا وانت لو شوي
Ana o ent law shway
يالله احفظ حبي لك
Allah ye7fath 7ubi lak
يالله ربي يا قوي
Ya Allah rabi ya gawee
ما في غيره سكن روحي
Mafee '3ayrah sakn ro7i
حبيبي وانا احبه
7abebi o ana a7ibah
لو قالو تمنى
Law galo temana
اتمنى عمري قربه
Atemna 3omri gorbah
يعشقني يعشقني يعشقني
Ye3shagni ye3shagni ye3shagni
من قلبه وقال
Mn galbah o gal
انا ادري يحبني
Ana adree ye7bni
بس شوي أتغلى عليه
Bas shway at'3ala 3alih
وغلاتك وغلاتك وغلاتك
O '3alatak.. o '3alatak.. o '3alatak
يا عمري تعال
Ya 3omri ta3al
لو يطلب عمري كله
Law ye6lb 3omri kelah
والله عمري بين اديه
Wallah 3omri bayn edeeh
يفهمني يفهمني يفهمني
Yefhamni.. yefhamni.. yefhamni
وانا بيدي دوا
O ana beydi dawa
هذا اللي أحبه
Hatha eli a7ibah
احبه ومن قلبي يبي
A7ibah o mn galbi ybeeh
حبيبي حبيبي حبيبي
7abebi 7abebi 7abebi
وكل عمري معاه
O kul 3omri m3ah
لو كل العواذل
Law kan al 3awathil
تفرق ما تقدر عليه
Tefarig ma tegdr 3alih
Shokran warde
thank you for posting the Arabic Transliteration thank you thank you
Last edited by ebpullman; 10-08-2010 at 09:26 PM. Reason: To update
Rania