Abdel Fatah Al Greeny- New 2010 Album 3 Kelmat

Hello everyone!

I am looking for Abdel's new 2010 album lyrics and translation.

I am absolutely beginner in arabic, so if the lyrics can be presented also in their phonetic, that would be just fantastic.

Thanks in advance to everyone!!

Here you go

3 كلمات
3 Kelmat
3 words

كلك بـ3 كلمات اه ياعيني
Kulak b talat kelmat ah ya 3eni
You’re summed up in three words, Oh my eye

عليك ياقلبي
3alik ya 2albi
Oh on my heart

لا بخطط ولا بحورات
La ba5tat wala b7warat
I don’t plan and without discussions

اهو بان المستخبي
Aho ban al mesta5be
The hidden has been seen

قولولو يلا
2ololo yallah
Tell him, come on

تعالي نعوض اللي فات
Ta3alee n3awad eli fat
Let’s live what has gone

عوضي على الله
3awadee 3ala Allah
My offset is on Allah

ده انا عايش بمهدئات
Dah ana 3ayesh bmhd2at
I’m living with pain killers

هو اللي قصادي حقيقي
Huwa eli 2osadi 7a2e2i
Is what’s in front of me real

ولا دي تهيؤات
Wala de tahayo2at
Or are these fantasies

ده انا اللي تملي تقبل
Dana ana eli tamli te2bl
This is me that I always accept

ولا كان الجد جوي
Wala kan el gad gawe
And it wasn’t that serious

آل سلم مستحيل
Al salm mesta7eel
They say said hi, no way

كنت بنفض وهوى
Kont banafd o hwa
I used to ignore and leave

انا يظهر مخي راح
Ana yezhar mo5i ra7
Looks like my mind was gone

لما قربت منه
Lama 2arabt mno
When I came closer to him

ملقتش انا فيا حيل
Mala2tsh ana feya 7eel
I didn’t even find anything in me

لا لحقت اعمل و اسوي
La l7i2it a3ml wala aswee
I didn’t get the time to do anything

احلى مافي الدنيا
A7la mafee el donya
Most beautiful thing in the world

حبك احلى ما في الدنيا كل يوم فيك بس بفكر
7ubak a7la ma fe el donya, kul youm feek bs bafakar
You’re love is the most beautiful thing in the world, I just think about you every day

وحياتي بقت حاجة تانية وعلى العموم احلوت اكتر
O 7ayate b2at 7aga Tanya o 3ala al3mom e7lawat kteer
And my life has been something else, and anyways it became prettier

من اول مرة تابعتك روحت وجيت وياك
Mn awal mra tab3tak ro7t o geet wyak
When I saw you for the first time, I went and came back with you

وانت معايا على طبيعتك انا صدقت هواك
O enta m3aya 3ala 6abe3tak ana sada2t hawak
And when you are with me you are normal, I believed your feelings

وعرفت حاجات جوايا سيبني اقول كل اللي في اللي قلبي
O 3rft 7agat guwaya sebeni a2ool kul eli fe eli 2albi
And I knew things inside of me, let me say everything inside of my heart

اوعى في يوم تنسى هوايا ده الأصول بقى تفضل جنبي
Aw3ee fe youm tensi hawaya da alo9ol b2a tefdal ganbi
Never forget my love, because you should stand by me

ولا بعرف اعيش ياحبيبي غير و انت قصاد عيني
Wala b3rf a3esh ya 7abebi ‘3air o enta 2osad 3eneya
And I won’t be able to live my love, without having you in front of my eyes

من غير حبك ياحبيبي ولا حاجة هترضيني
Mn ‘3air 7ubak ya 7abebi wala 7aga 7atredeni
Without your love my love, nothing will satisfy me

ياحبيبي انا من اولها وقلت دي اللي مليش من بعده
Ya 7abebi ana mn awalha o 2olt da eli malesh mn ba3do
Oh baby, from the start I said I have no one but you

وبحبك روحت قايلها وقلبي داب مبقاش على بعضه
O ba7ibak ro7t 2ayelha o 2albi dab maba2ash 3ala ba3do
And I love you, I have said it and my heart melted and it wasn’t itself

لو يوم بس بتوحشني اعمل ايه يا عمري مابستنى
Law youm bs betw7sheni a3ml eh ya 3omri ma bastne
If one day you are away from me I miss you, what can I do, I can never wait

بجري عليك واللي يحوشني ادوس عليه و اوصل للجنة
Bagree 3alik o leli y7oshni ados 3alih o awsal lel gannah
I seek you and I would step on anyone that prevents me from reaching your heaven

حبيبي جوة قلبي سيبلي قلبك
7abebi guwa 2albi sebeli 2albak
My love inside of my heart, leave me your heart

كفاية تبقى جنبي و ابقى جنبك
Kfaya teb2a ganbi o ab2a ganbak
It’s enough you stay by my side and I stay by urs

انت اللي بنسى تعبي والقى روحي لما افكر فيه
Enta eli bansa ta2be o a2la ro7i lma afkar feh
You’re the one that I forget my tiredness and find my soul with when I think about you

واتاري حبي ليك مش مالنهاردة
O ataree 7ubi leek msh mlnahrda
And I noticed that my love to you wasn’t just from today

حط بقي ايديك في ماية باردة
7o6 b2a edek fe maya barda
Now put ur hands in cold water
*As in calm down, don’t worry

معقولة اسيب عينيك وهي عمري اللي بحلم بيه
Ma32ola aseeb 3enek o he 3omri eli ba7lm beh
You think it’s possible to leave your eyes and they are my life that I dream of

حب غريب
7ub ‘3areb
Weird love

حبتني حب غريب
7abetni 7ub ‘3areb
She loved me a weird love

ازاي انا مهتمتش
Ezay ana mahtamtsh
How did I not care

وسابتني عشان
O sabetni 3ashan
And she left me because

حبتني بجد ومتحبتش
7abetni bgad o ma7btsh
She really loved me but wasn’t loved

وبعد ماراحت راح
O ba3d ma ra7at ra7
And after she left, it was gone

الحب وياها كمان
El7ub wayaha kman
The love with her as well

مالقتش حد يحبني الحب اللي كان
O mala2tsh 7ad ye7bni el7ub eli kan
And I didn’t find someone loving me the love that it was

دلوقتي كل ما اشوف عينيها تلومني عشان
Delwa2ti kol ma ashof 3eneha telomni 3ashan
Now every time I see her eyes, they blame me because

بعدت ما بعدت عني اتحبت ومحبتش
Ba3dt ma b3dt 3ani et7abt o ma7btsh
She went away from me, been loved but not loving

كانت اكتر حد فاهمني
Kanit aktar 7ad fahemni
She was the most person who understood me

وحاسس بيا
O 7asis beya
And feeling me

وعمري ماكنت في لحظة
O 3omri ma kont fe la7za
And I never in a moment

متخيلها ليا
Met5aylha leya
Imagined her to be mine

كنت حاسس ان فيه وحده
Kont 7asis en feh wa7da
I had a feeling that there was someone

في خيالي
Fe 5ayali
In my imagination

مخدتش بالي اتاريها جنبي
Ma5adtesh bale, atareha ganbi
I didn’t pay attention, she was beside me

اتاريها هي
Atareha heya
It was her

على عيني
3ala 3eni
On my eye

ياحبيبي بلاش تاخد على كده
Ya 7abebi blash ta5od 3ala keda
My love, don’t get used to this

بتسبني ليالي وليه كل دا
Betsebni layali o leh kul da
You leave me nights, why all of this

دنا وانت معايا بتوحشني
Dana o enta m3aya betw7ashni
Even when you are with me, I miss you

شوف بقى لما انت بتبقى بعيد
Shoof ba2a lma enta beteb2a b3eed
See when you are far away from me

من بعدك ايامي بعدها
Mn bo3dak ayami ba3daha
With your absence I count my days

وبقت كلها تشبه بعضها
O ba2yet kolha teshbh ba3daha
And they all started looking like each other

متقرب مني وطمني جالك
Mat2arab meni o 6mni, galak
Come closer to me and let me know you’re okay, you got

قلب تسيب قلبي وحيد
2alb tseeb 2albi wa7eed
A heart to leave my heart alone

على عيني بعد يسهر عيني
3ala 3eni b3d yes-har 3eni
Oh my eyes, more sleepless nights

دنا شوقي زاد وحنيني
Dana sho2i zad o 7aneni
Oh my love and longing has increased

مقدرش قلبي عليه
Ma2darsh 2albi 3alih
My heart couldn’t bear it

ياناسيني ولا حاجة بتنسيني
Ya naseni wala 7aga betenseni
Oh you forgetful, nothing forgets me

ارجع بقى وخليني
Erga3 ba2a o 5aleni
Come back and let me

ارتاح من اللي انا فيه
Arta7 mn eli ana feh
Be comfortable from what I’m in

حكايتي معاك انا بشتقلها
7kayti m3ak ana bshta2laha
My story with you, I miss it

دي ليالي انا عايش على حسها
De layali ana 3aysh 3ala 7esaha
These are nights that I’m living on their senses

فاكر ياحبيبي ازاي شوفتك فاكر يوم ما اتعرفت عليك
Faker ya 7abebi ezay shoftak, fakir youm ma at3rft 3alik
You remember my love how I saw you, you remember the day I first met you

بتقول ان اللي ما بينا انتهى
Bet2ool en eli ma bena entaha
You’re saying that what’s between us is over

بسهولة كدا قدرت وقولتها
Be sohola keda 2dart o 2oltaha
Easily, you could and you just said it

وناا مهما تقول برضه بحبك
O ana mahma t2ool bardo ba7ibak
And I, no matter what, I still love you

عايز ايه من واحد روحه فيك
3ayez eh mn wa7id ro7o feek
What do you want from someone who devoted their soul to you

لا انا هنساك
La ana hansak
No I will forget you

لا انا هنساك
La ana hansak
No, I will forget you

ولا فكرت فيها
Wala fakart feha
I didn’t think about

حياتي معاك
7ayate m3ak
My life with you

حبيبي انا راضي بيها
7abebi ana rade beha
My love, I’m satisfied with

ده انا وياك
Dah ana wyak
When I’m with you

لقيت روحي تروح مني
La2eet ro7i tro7 mni
I found that my soul goes away from me

وازاي في يوم هنسى
O ezay fe youm hansa
And how could I forget in a day

حبيبي عينيك
7abebi 3enek
My love, your eyes

روحي تروح مني
Roo7 troo7 mni
My soul goes away from me

وازاي في يوم هنسى
O ezay fe youm hansa
How could I forget in a day

حبيبي عينيك
7abebi 3enik
My love your eyes

ده انا لما بتبقى هنا جنبي
Dah ana lma beteb2a hna ganbi
Oh when you’re here beside me

بسمع في صوت قلبي
Basma3 fe 9oot 2albi
I listen to the voice of my heart

ياحبيبي صدقني
Ya 7abebi 9ade2ni
My love, believe me

مليش بعديك
Maleesh ba3dak
I have no one other than youo

حبيبي معاك
7abebi m3ak
My love with you

لقيت معنى لزماني
La2eet ma3na lezamani
I have found a meaning to my life

ياريتني اعيش
O ya retni a3esh
And I wish I can live

في حبك عمر تاني
Fe 7ubak 3omr tane
Another life in your love

كفاية تكون
Kefaya tkoon
It’s enough you’re here

هنا موجود عشاني
Hna mawgood 3ashani
Available here for me

ولو هنساك طب
O law hansak tab
And if I forget you,

اعشق مين
A3sha2 meen
Who would I love?

بحبك بس
Ba7ibak bas
I love you only

بحبك بس مش جدا
Ba7ibak bs mesh gedan
I love you but not only

عشان قلبي تعب جدا
3ashan 2albi te3ib gedan
Because my heart got tired a lot

عشان حبك في يوم جدا
3ashan 7abak fe youm gedan
Because it loved you a lot before

وشاف منك كتير جدا
O shaf mnk kteer gedan
And seen so much from you

خلاص حبي القوي ماضي
Khalas 7ubi el 2awee made
That’s it, my previous love is in the past

خلاص مابقتش تستاهلو
Khalas ma ba2tsh testahlo
That’s it, you don’t deserve it

وقلبي اللي قدي على الفاضي
O 2albi eli 2adi 3al fade
And my heart that suits me helplessly

عقل وهدي على مهلو
3a2l o hada 3ala mahlo
Went steady and quiet on its own

خلاص حبي اللي كان جدا
Khalas 7ubi eli kan gedan
That’s it, my love that was a lot

غلط وكتير عليك جدا
‘3ala6 o kteer 3alik gdan
Was wrong and it’s too much for you

هتبعد مش هتوحشني
Hateb3id mesh hatew7shni
You’ll go away and I won’t miss you

هتيجي مش هقول اهلا
You’ll come and I won’t say hi

ويوم ماهتمشي مش هحزن
O yoom ma hatemshi mesh ha7zan
And when you walk away I won’t be upset

ومش هندم عليك ابدا
O mesh handam 3alik abdan
And I won’t regret you ever

الليله
El leyla
Tonight

ليلة عمرنا ولا حد قدنا وانا
Leylat 3omrna wala 7d 2adana o ana
The night of our life and no one is in our place and I

من كام سنة
Mn kam sana
For so many years

مستني الليلة ديا
Mestani el layla deya
Waiting for this night

القمر العال وساب السما
El2amar el3al o sab el sama
The moon came and left the sky

وجاني اول ما ناداني والله ماصدقت عنيا
O gani awal ma nadani wallah ma sada2t 3eneya
And it came to me as soon as it called, I swear, I couldn’t believe my eyes

دا اللي نفسي فيه
Da eli nefsi feh
This is what I want

هتمني تاني ايه ياخد عمري
Hatmana tane eh ya5od 3omri
What else would I wish for to take my life

ليه ويسيبلي بس ليلة
Leeh o yesebli bs lela
Why, and he leaves me only one night

شوفته وشدني حبيته
Shofto o shadni 7abeto
I saw him and got attracted and loved him

وحبني ووقعت ياعيني
O 7abni o wa23t ya 3eni
And he loved me and I was in love my eyes

ومحدش سمى عليا
O ma7adish saama 3aliya
And no one prayed on me

واتغير حالي وبقيت انا واحد تاني
O at’3ayr 7alee o ba2eet ana wa7id tane
And I have changed and became someone else

بهواه خلاني مش فارقة معايا حاجة تانية
Bhawah 5alani msh far2a ma3aya 7aga Tanya
In his love, he made me not care about anything else

روحي بتعشقه مرتحاله ومصدقه
Roo7i bet3sha2o merta7alah o msada2a
My soul adores him and is satisfied with him and believes him

دولا ولا يفرقو وحبيبي كفاية عليا
Dola wala yefr2o o 7abebi kfaya 3aliya
These don’t matter, and my love is enough for me

طيبته ورقته وجماله وحنيته
6ebto o re2to o gamalo o 7eneyto
His kindness, softness, beautifulness and love

اه من ضحكته تضحكلي معاه الدنيا
Ah mn de7kto ted7akli m3ah el donya
Oh from his laugh, the whole world laughs with him

سيبك انت
Sebak enta
Let it go

سيبك انت من الكلام ده
Sebak enta mn el kalam da
Let go of this talk

ده الكلام ده مش بفايدة
Da kalam da mesh befayda
This talk is useless

هو امتى كان كلام الناس مهم
Huwa emta kan kalam el nas muhim
Since when was people’s talk important

سيبك انت من الكلام ده
Sebak enta mn el kalam da
Let go of this talk

ده احنا لسه في ورانا حاجات اهم
Dah e7na lesa fe warana 7agat aham
Oh we still got more important things to worry about

دوول ناس فاضية ومش لاقيه حاجة تعملها
Dool nas fadya o msh la2ya 7aga te3mlha
These are useless people that have nothing better to do

دوول ناس قاعدة تعيب عالناس
Dool nas 2a3da t3eeb 3al nas
These are people who just keep on talking bad about people

اللي في حالها
Eli fe 7alha
The ones that are alone

والعيب من اهل العيب حاجة عادي بنقبلها
O el 3eeb mn ahl el 3eeb 7aga 3ade ben2blha
And the wrong is from the wronged people and it’s something we accept

ليه احنا نخاف ومحدش ماسكلنا ذلة
Leh e7na n5af o ma7dsh masklna zala
Why are we afraid when no one is holding anything against us

ليه نعمل اي حساب انا و انت لناس قلة
Leh ne3ml ay 7sab ana o enta le nas 2ela
Why are we even giving attention to such people

دوول ناس من تحت لفوق كفايانا بنوصلها
Dool nas mn ta7t le fo2 kefayana bnowslha
These people from down to up enough we look at

تيجي منبصش ورانا ده احنا مش فارق معانا
Tegi manbs-sh warana da e7na msh far2a ma3ana
Let’s not look behind us and not care about it anyways

اي حد بجد مهما هيعمل ايه
Ay 7ad bgad mahma hay3ml eh
Anyone, whatever they’re going to do

واللي يستقل بنا ولا يتشطر علينا
O eli best2l bena wala yetsha6r 3alina
And who ever thinks little of us, or tries to be smart with us

ده احنا لما نشوفه نمشي ونضحك عليه
Dah e7na lma nshofo nmshi o ned7ak 3alih
Those when we see, we walk and laugh at them

جنبك على طول
Ganbak 3ala 6ool
Beside you always

اوعدني جنبي تعيش ولا ليله تنساني
Aw3edni ganbi te3esh wala leyli tensani
Promise me you’ll live beside me and not forget me a night

وليك عليا اعيش واموت ياحبيبي وانا وياك
O leek 3alaya a3esh o amoot ya 7abebi o ana wyak
And you got my word, to live and die when I’m with you my love

اوعدني ماتسبنيش ولا حتى لثواني
Aw3edni ma tesebnish wala 7ata sawani
Promise me, you won’t even leave me for seconds

دي عمري كله هيسوى ايه لو يوم مكنش معاك
De 3omri kulo hayeswa eh law youm maknsh mm3ak
And what will my life cost if I wasn’t with you a day

جنبك على طول خليني
Ganbak 3ala 6ool 5aleni
Leave me with you forever

ماتغيبش في يوم عن عيني
Ma t’3ebsh fe youm 3an 3eni
Don’t disappear a day from my eyes

ده انا لما بقول ياحبيبي قلبي بيرتاح
Da ana lma ba2ool ya 7abebi 2albi beyrta7
When I say My love, my heart is at ease

جنبك على خليني على حلم بعيد وديني
Ganbak 3ala 5aleni 3ala 7elm b3eed wadeni
By your side leave me, take me in a dream with you far away

هتفكر ليه في امبارح ماهو عدى وراح
Hatfakr leeh fe embari7 huwa 3ada w ra7
Why would you think about yesterday, it passed already

تعرف بحب إيه طول مانت ويايا
Te3rif b7b 2ey 6ool mant wayaya
You know, I’m in love as long as you’re with me

احلام حياتي بشوفها فيك حبك واخدني معاك
A7lam 7ayate bshofha feek o 7ubak wa5edni ma3ak
The dreams of my life, I see them in you, and you’re love has took me with you

قلبي بتسكن فيه ياحبيبي وكفاية
2albi btskn feh ya 7abebi o kfaya
My heart you live in my love and thats enough

تفضل في حضني واعيش معاك كل اللي بتمناه
Tefadal fe 7odni o a3esh m3ak kul eli batmanah
Come between my arms, and I’ll live with you everything that I wished for

يابخت النوم
Ya ba5t el noom
How lucky is sleep

باقولك ايه يابخت النوم
Ba2olak eh, ya ba5t el noom
Tell you what, how lucky is sleep

انا باحسده وبالومه لوم
Ana ba7sedo o balomo loom
I envy it and blame it a lot

عارفه ليه
3arfa leh
You know why

علشان بياخدك مني آخر كل يوم
3ashan beya5dak mni a5ir kul youm
Because it takes you away from me at the end of each day

قدام عينيا بس في عالم تاني بعيد
2odam 3eneya bs fe 3alam tane ba3eed
In front of my eyes, but in a whole different other planet

ولو مرتاحه كده خليكي انا حفرحلك
O law merta7a kda 5aleki ana 7afra7lik
And if you’re satisfied this way, its okay I’ll be happy for you

انا مطمن لكن حاسس اني وحيد
Ana m6mn lakin 7asis eni wa7eed
I’m satisfied but I feel like I’m alone

بس انا حاسس لو غمضت عينيا حروحلك
Bas ana 7asis law ‘3amdt 3eneya 7aro7lk
But I have a feeling, if I closed my eyes, I’ll come to you

لما عينيكي تغمض باغضب علشان وقت لقانا مروح
Lama 3eneki te’3md ba3’db 3ashan wa2t la2ana marwa7
When you’re eyes close, I get mad because our meeting time is going

وافضل قاعد جنبك صاحي اتأمل في ملامحك واسرح
O afdal 2a3id ganbk 9a7ee at2amal fe malam7k o asra7
And I stay up beside you awake, watching your features and stare

واصحى قبل ما تصحى عشان لما عينيكي تفتح بأفرح
O as7a 2abl ma te97i 3ashan lama 3eneki tefta7 bafra7
And I wake up before you do, because when your eyes open, I get happy

ولو فضتلي العمر صاحية مستحيل حيجيلي نوم
Law fedelti el 3omr 9a7ya mosta7eel 7ayegeli noom
If you stayed up awake for the rest of your life, it’s impossible I would feel sleepy

نفسي اشوف كل الأحلام اللي حبيبتي بتحلمي بيها
Nefsi ashof kul el a7lam eli 7abebti bet7lmi beha
I wish I could see all the dreams that my love is dreaming of

وانا حعرف الوم احلامك اللي حبيبتي بتحلمي بيها
O ana 7a3rif aloom a7laimk eli 7abebti bet7lami beha
And I will know how to blame your dreams that my love is dreaming of

وبافضل بعد ماتصح فشوق لحد ماتفتكري وتحكيها
O bafdal ba3d ma te97 fesho2 l7ad ma teftekri o te7keha
And I stay excited when you wake up waiting for you to remember the dreams and tell them

انا باعلنها بكل صراحة ياحبيبتي باغير م النوم
Ana ba3linha bkul 9ara7a ya 7abebti ba’3eer mn el noom
I say it out publicly and honestly, Oh my love I do get jealous from sleep!

Thank you so much SuSuiTa!!
You are fantastic!!