Parody - Colgando en tus manos

It's a parody song. Can someone translate it please? ^^


http://www.youtube.com/watch?v=qFcRA...eature=related

Quiza no fue coincidencia encontrarme contigo
Maybe wasnt coincidence to meet with you

Para mi fue mas bien un castigo
To me was better like a punishment

Quiero cantarte y cantarte y cantarte
I want sing to you and sing to you and sing to you

Dejalo, de verdad Carlos Baute
Leave it, really Carlos Baute

Cantarte este tema sera mi destino
To sing this theme will be my destiny

Ahora entiendo lo que es un cansino
Now ı understand what is a "cansino"

Pues yo pienso cantarte quieras o no quieras
So ı think sing to you, want it or not

Me ha atacado la mosca perrera
Has attacked me the kennel fly

Sabes que soy cancion del verano
You know ı'm the summer's song

Mmmmmm...yo ya no lo soporto mas
Mmmmmm... ı dont stand it anymore

Sabes que sooooooy
You know that ı aaaaam

Cancion del veraaaaano
A summer's sooooooong

Te canto la letra para que te duermas
I sing (for you) the lyrics to fall asleep

Y me la repite a las 4:40
And (he) repeats me (the song) at 4:40

Te pego la brasa mientras desayunas
*I fix for you the grill while you take breakfast

Y cuando me baño canta en mi ducha
And when ı'm showering (he) sings in my douche

Descanso un minuto porque es inhumano
I rest a minute because its inhumane/heartless

Y vuelvo a cantar la cancion del verano
And again ı sing the summer's song

Cuidado, cuidado
**Carefulness, carefulness

Que vuelve a cantar la cancion del verano
That again sings the summer's song

Te canto al oido y asi te agasajo
I sing in your ear so (with this) ı entertainment you

Prefiero arrancarme la oreja de cuajo
I prefer to tear my ear/uproot my ear

Te doy la barrila con mucha ternura
I give you the barrel with a lot of tenderness

Me escondo en el cubo de la basura
I hide myself in the trash can

Descanso un minuto porque es inhumano
I rest a minute because its inhumane

Y vuelvo a cantar la cancion del verano
And ı sing again the summer's song

Cuidado, cuidado
**Carefulness, carefulness

Y vuelvo a cantar la cancion del verano
And ı sing again the summer's song

Cuiddo, cuidado
**Carefulness, carefulness

Que vuelvo a cantar la cancion del verano.
That again ı sing the summer's song



*Here ı guess he means to fix it but the literal meaning would be "ı hit" and in the video seems he is inside of an oven maybe fixing it ha
**Literal meaning again would be "carefulness" but would be better to get it as "be careful, be careful"

Hope it helps.

Thanks so much!

You're welcome