ypoptos-eisai o aggelos mou TRANSLATE!

hey..can some1 help me with the translate? http://www.youtube.com/watch?v=QOBIK...eature=related =/ thx

There you go

Είσαι ο άγγελος μου
You’re my angel

Lady, I’m your knight
in shining armor and I love you.
You have made me
what I am and I’m yours.

My love, there’s so many ways
I want to say I love you.
Let me hold you in my arms
forever more.

Κλείσε τα ματάκια σου θα βρίσκομαι κοντά
Close you eyes, I’ll be nearby
είμαστε ένα όπως το σύμπαν και τ’ αστέρια γενικά.
we’re one like the universe and the stars in general.
Λοιπόν, σ’ ευχαριστώ για όσα μου ‘χεις δώσει το εκτιμώ
Well, I thank you for everything you’ve given me, I appreciate it
είμαι πιο δυνατός απ’ ό τι νομίζεις και προσπαθώ
I’m stronger than you think and I’m trying
η αγάπη αυτή είναι πλασμένη απ’ το Θεό
this love is blessed by God
είναι το δώρο του για μας και να ξέρεις το εκτιμώ.
it’s His gift for us and you should know that I appreciate that.
Κι όταν μου είπες θα μ’ αφήσεις έπεσα απ’ τον ουρανό
And when you told me you’ll leave me, I was dumfounded
μπροστά μου είχα την κόλαση και πίσω το γκρεμό.
before me was Hell and behind a precipice.
Άκουσε με, νομίζω με παρεξηγείς, μα στάσου
Listen to me, I think you misunderstand me, but hold on
θέλω να ‘μαι δίπλα σου, μέσα στα όνειρά σου.
I wanna be by your side, inside your dreams.
Θολώνω μπροστά στην απίστευτη ομορφιά σου
I lose my composure before your incredible beauty
είναι η καθεμιά στιγμή και η πιο τέλεια κοντά σου
every single moment with you is the most perfect
δώσε βάση σ’ αυτά τα πράγματα που τώρα λέω
pay attention to what I’m saying now
και μη μ’ αφήνεις μόνο μου για σένανε να κλαίω.
and don’t leave me alone crying over you.
Ένα στήριγμα μονάχα ζητάω κι αυτό είναι εσύ
I’m only asking for support and that’s you.
είσαι η πριγκίπισσα μου κι εγώ απλά ένα μικρό παιδί.
you’re my princess and I’m just a little boy.

Lady, I’m your knight
in shining armor and I love you.
You have made me
what I am and I’m yours.

My love, there’s so many ways
I want to say I love you.
Let me hold you in my arms
forever more.

Τόσο καιρό κυλάνε δάκρυα απ’ τα μάτια που πονάνε
For so long my tears have been falling from those aching eyes
τώρα αυτά τα μάτια που τόσο πλήγωσες τραγουδάνε.
now these eyes that you’ve hurt so much are singing.
Ένα κομμάτι που σ’ εσένα το χρωστάνε, άκουσε το
A song that they own it to you, listen to it
πιάσε με στην αγκαλιά σου πάλι ξέχασε το.
hold me in your arms and then forget it.
Δεν είναι λόγος χωρισμού, αυτός δεν είναι αιτία
It’s not a reason to break up, this is not good enough
είναι μονάχα μες στη ζωή μια δυσκολία ακόμα.
it’s just one more obstacle in our life.
Θυμάσαι τα στιχάκια που μου ‘γραφες στα βιβλία
Do you remember the little poems you used to write in my books
ξέρεις πως για μένα είναι ολόκληρη ιστορία
you should know that for me, that’s a whole story (that’s important maybe???)
χαραγμένη στην καρδιά μου, στη ψυχή μου, στα όνειρά μου.
incised in my heart, in my soul, in my dreams.
Για μένα είσαι το θαύμα αυτό, τα λέω όλα
For me you’re this miracle, I’m telling everything
μακάρι 11 Γενάρη να ‘χαμε και τώρα
I wish it was still January 11th
και πιο μετά και πιο μετά, μέχρι να φτάσει η ώρα.
and the day after and the day after that, until it’s time.
Σ’ αγαπώ και θα στο πω και θα στο λέω μια ζωή
I love you, I’m gonna tell you and I’ll keep telling you for the rest of my life
μέχρι ο θάνατος να φτάσει και να μπει μες στην αγάπη μας.
until death comes to stick into our love.
Αν δε σε έχω, δεν ζω, δεν αναπνέω
If I don’t have you, I can’t live, I can’t breathe
συγνώμη που στο λέω μα η αλήθεια είναι δε φταίω.
sorry for telling you, but the truth is I’m not to blame.

Lady, I’m your knight
in shining armor and I love you.
You have made me
what I am and I’m yours.

My love, there’s so many ways
I want to say I love you.
Let me hold you in my arms
forever more.

thx maraki <3 :*

Not at all It's a good song