Murat Dalkılıç - Dönmem

Could somebody translate these lyrics? thank u.

Murat Dalkılıç - Dönmem

Ne sende ne bende bitmez gurur,
Affetsem dön desem bile yolunda durur,
Küskündür kopmuş hayaller hızla savrulur,
Her büyük depremle taşlar yerini bulur,
Yetse ömür bir sen daha elbet bulur,
Yada akan gözyaşı gibi yeniden yeniden yeniden,
Yetse ömür bir sen daha elbet bulur,
Yada akan gözyaşı gibi ümitler kurur,

Dönmem geri dönmem bu aşk ile yaşayamam,
Hani biz bize yeterdik her zoru yenerdik,
Yalan bir benim kanan,

Dönmem geri dönmem bu aşk ile yaşayamam,
Hani biz bize yeterdik her zoru yenerdik,
Yalan bir benim kanan,

Küskündür kopmuş hayaller hızla savrulur,
Her büyük depremde taşlar yerini bulur,
Yetse ömür bir sen daha elbet bulur,
Yada akan gözyaşı gibi yeniden yeniden yeniden,
Yetse ömür bir sen daha elbet bulur,
Yada akan gözyaşı gibi ümitler kurur,

Dönmem geri dönmem bu aşk ile yaşayamam,
Hani biz bize yeterdik her zoru yenerdik,
Yalan bir benim kanan..

CAN’T GO BACK

Neither your nor my pride comes to an end
Even if I forgive, even if I say “Come back”, it will prevent me
Offended, broken images are scattered rapidly
Stones slot into their places with every great earthquake
If the lifetime becomes sufficient, the heart will indeed find another “you” (someone that will be loved as much as you)
Or like a dropping tear, again and again
If the lifetime becomes sufficient, the heart will indeed find another “you”
Or hopes dry like a dropping tear

No, I can’t go back, I can’t live with this love
We would be enough for each other and overcome any problem
It was a lie that only I believed


(The rest is the same)

Thank u so much, SiLvEr_MooN. Seems it was not the easy one translation

Originally Posted by Jzh

Thank u so much, SiLvEr_MooN. Seems it was not the easy one translation

You are welcome No, it didn't take me long, can be counted as an easy one

Xa xa, then next time I will try to find something harder

Originally Posted by Jzh

Xa xa, then next time I will try to find something harder

I don't know what "hard" means

thanks alot!

Originally Posted by SiLvEr_MooN

CAN’T GO BACK

Neither your nor my pride comes to an end
Even if I forgive, even if I say “Come back”, it will prevent me
Offended, broken images are scattered rapidly
Stones slot into their places with every great earthquake
If the lifetime becomes sufficient, the heart will indeed find another “you” (someone that will be loved as much as you)
Or like a dropping tear, again and again
If the lifetime becomes sufficient, the heart will indeed find another “you”
Or hopes dry like a dropping tear

No, I can’t go back, I can’t live with this love
We would be enough for each other and overcome any problem
It was a lie that only I believed


(The rest is the same)

thanks alot!