Wael Kfoury - Ma 2deret

plzzz some one help me , can anyone translate it ???

here is the song

Beautiful people!

وبقول شفيت من بعد غدرك الي
And I say I'm cured after your betrayal
وبقول نسيت اني الك وانك الي
And I say I forgot that I'm yours and you are mine
لاشفيت ولانسيت متل ماكنت بقيت
No I'm not cured, no I havent forgotten, like I was I stayed
لاشفيت متل ماكنت بقيت
No I'm not cured, no I havent forgotten, like I was I stayed
ماقدرت اتخطى الوجع
I couldnt overcome the pain
بعده اسمك ازا لمع بعد عم حس بدمع
Your name still shines, I still feel the tears
عم يندهك ترجع الي
Calling you to come back to me
وبقول محيت اسمك من حروف الحكي
And I say I erased your name from the letters of speech
وبقول قويت على الحب من بعد البكي
And I say I'm stronger than love after the tears
لاشفيت ولانسيت متل ماكنت بقيت
No I'm not cured, no I havent forgotten, like I was I stayed
لاشفيت متل ماكنت بقيت
No I'm not cured, no I havent forgotten, like I was I stayed
ماقدرت اتخطى الوجع
I couldnt overcome the pain
بعده اسمك ازا لمع بعد عم حس بدمع
Your name still shines, I still feel the tears
عم يندهك ترجع الي
Calling you back to me


Enjoy!

woooowwww so thanks walllhyy viva palestina u re so smart

Does anyone have the latin version of this song?

I would really appreciate this

Shookrun

Keefek you know I would never turn down a request from you

وبقول شفيت من بعد غدرك الي
Wib2ol ishfeet minak ba3d ghadrak ili
And I say I'm cured from you after your betrayal
وبقول نسيت اني الك وانك الي
Wib2ol inseet ini ilak winak ili
And I say I forgot that I'm yours and you are mine
لاشفيت ولانسيت متل ماكنت بقيت
Lashfeet wala inseet mitl ma kint ib2eet
No I'm not cured, no I havent forgotten, like I was I stayed
لاشفيت متل ماكنت بقيت
Lashfeet wala inseet mitl ma kint ib2eet
No I'm not cured, no I havent forgotten, like I was I stayed
ماقدرت اتخطى الوجع
Ma2dirt it5ata ilwaja3
I couldnt overcome the pain
بعده اسمك ازا لمع بعد عم حس بدمع
Ba3do ismak iza lama3, ba3d 3am 7is bildama3
Your name still shines, I still feel the tears
عم يندهك ترجع الي
3am yindahak tirja3 ili
Calling you to come back to me
وبقول محيت اسمك من حروف الحكي
Wib2ol m7eet ismak min i7rof il7aki
And I say I erased your name from the letters of speech
وبقول قويت على الحب من بعد البكي
Wib2ol i2weet 3ala il7ob min ba3d ilbiki
And I say I'm stronger than love after the tears
لاشفيت ولانسيت متل ماكنت بقيت
Lashfeet wala inseet mitl ma kint ib2eet
No I'm not cured, no I havent forgotten, like I was I stayed
لاشفيت متل ماكنت بقيت
Lashfeet wala inseet mitl ma kint ib2eet
No I'm not cured, no I havent forgotten, like I was I stayed
ماقدرت اتخطى الوجع
Ma2dirt it5ata ilwaja3
I couldnt overcome the pain
بعده اسمك ازا لمع بعد عم حس بدمع
Ba3do ismak iza lama3, ba3d 3am 7is bildam3
Your name still shines, I still feel the tears
عم يندهك ترجع الي
3am yindahak tirja3 ili
Calling you back to me

thankk youuu guysss

this songtext is soooo amazing and sad

You're welcome love! Yes its amazing...even more so in arabic, my translation does it no justice

Salim Edak

Shookrun,

VivaPalestina

wallah ana ma 3agabetni hal genie el gdide....

Keefek - tislam edak, anytime

Sako - haha wana sho zanbi? 2oli iza tarjamti ma 3ajbetak, aw il kitabe, bas il ghenye? Aslan hek il style taba3o

la 7ayati ente ba3dek ma fi bel targame hahaha el genie ma 7lewe mat hala a7la style taba3 ragheb alama hehe

thanks so much that you translate this all

thanksss so much for translatingg , shukran

that song is sooo nice

Haha I dont think Ive been thanked as many times as I have for this song!

You are all more than welcome! Enjoy!

what dialect is this?
even if I assume, it won't do me good. I still remember these words my teacher said
"When you ASSUME don't start to ASSUME, ask and make sure!!
cause when you ASSUME, you make an ### out of U and ME"
hehe a little vulgar but works for me.

Oh sweetz its lebanese!

Originally Posted by VivaPalestina

Oh sweetz its lebanese!

TOTAL Thanks=
----------
1,056
----------