Mohamed Adawya - Ta3bak raha

please, can someone translate this song for me in english ? and please, also the meaning of "Ta3bak raha" ? is it an expression ?


thank you very much


Ta3bak raha :

فين الاقى زي غنيك كنت مستنيك كنت قبل ما اشوفك بحلم بيك
مين ده اللى يقدر مين ينسى حب سنين ده اللى بينى وبينك مش سعتين
تعبك راحة يا حبيبى بعيش مع اجمل ايام فى سكتوك كلام خلانى انسى فى يوم كل الكلام
لو قلتلى بحبك بردو قليل عليك بحبك
لو قلتلى بحبك بردو قليل عليك بحبك
لو قلتلى بحبك بردو قليل عليك بحبك
لو قلتلى بحبك بردو قليل عليك بحبك
أة اللى بحلف بيه عمرى ما ارجع فيه بحلف انى قلبك وهفضل بيه
يااه بنسى اسمى انا ليه لما تنده بيه بانسى حتى كنت هقولك ايه
لو قلتلى بحبك بردو قليل عليك بحبك
لو قلتلى بحبك بردو قليل عليك بحبك
لو قلتلى بحبك بردو قليل عليك بحبك
لو قلتلى بحبك بردو قليل عليك بحبك
لو قلتلى بحبك بردو قليل عليك بحبك




i hope someone can help me

تعبك راحة =Ta3bak raha .... yea it's an expression for mean ( your demands isn't hard = your trouble is comfort)

فين الاقى زي عنيك ... كنت مستنيك ... كنت قبل ما اشوفك بحلم بيك
where i find like your eyes ... i was waiting you ... before i see you I dreaming you

مين ده اللى يقدر مين... ينسى حب سنين ... ده اللى بينى وبينك مش ساعتين
who can who... forget years of love .... the thing between us not 2 hours

تعبك راحة يا حبيبى ... بعيش معاه اجمل ايام .... فى سكتوك كلام خلانى .... انسى فى يوم كل الكلام
your trouble is comfort my love .... i live with him my most beatiful days ... in your quiet ...words ... made me forget in one day all the words

لو قلتلى .... بحبك ... بردو قليل عليك ... بحبك
if you siad ... i love you ... also it's little for you ... i love you

أة ... اللى بحلف بيه ... عمرى ما ارجع فيه .... بحلف انى انا قلبك وهفضل ليك
yea ... the thing that i swear it ... i never go back ... i swear that i'm your heart and i will stay for you for ever

يااه ... بنسى اسمى انا ليه .... لما تنده بيه ... بانسى حتى انا كنت هقولك ايه
ooh ... why i forget my name ... when you call it .... i also forget What I will tell you


تعبك راحة يا حبيبى بعيش معاه اجمل ايام فى سكتوك كلام خلانى انسى فى يوم كل الكلام
your trouble is comfort my love .... i live with him my most beatiful days ... in your quiet ...words ... made me forget in one day all the words

لو قلتلى بحبك بردو قليل عليك بحبك
if you siad ... i love you ... also it's little for you ... i love you
and again and again repeat the last part

really it's the best song in new album of mohamed adwiya 2011 .... nice choice

the link 4 the song /
http://www.youtube.com/watch?v=37AEDSplShs

thank you so much for the translation ....

that was great .. by the way, please, when would you say this expression ?

when someone wants something from you ? or when please ?

thank you so much great job !!!!!

u r welcome .... i like 2 do that
this say when some one want something 4m u

ok, thank you again.. now i understand when to use it.