Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations

Hey how is it going.

well Noor remember we were not teaching you somehow we were helping you with your homework but fine I can handle this

hey I don't remember what was the last thing that I posted to you erhm I think it was ser and estar, it was a lesson of 4 parts but I think I only posted one.

I will try to post more lessons for ya!

Lol Erito, it's ok, I thought the same thing

Originally Posted by AnnaFoster

Is it possible to say "es bueno estar con tu querido"? for a family member, and amado for significant other?

(Es bueno estar con tu) amado [for significant other] is indeed possible and correct.

However, in order to be able to use "querido" for a family member, we need the word "ser":
-Es bueno estar con un ser querido
(or if you really want to keep the "tu" you can say: es bueno estar con uno de tus seres queridos [it is good to be with one of your loved ones].)

Originally Posted by Erito

I will try to post more lessons for ya!

Thank you


Translation please:

la informatica - the information?
jugar al futbol - playing footbal?
jugar al tenis - playing tenis?
el chorizo - erm...
los esaguetis - spagetti?
fumar - ...smoke?
las peliculas de terror - ?
el cine - the cinema
las motos - the motorbikes?
el teatro - the theatre?
los ordenadores - computers? some computers?
viajar - travel?
estudiar - studying?
ir a conciertos - ?
ir de compras -?
escuchar musica - listening to music?
los museos - ?
salir por la noche - to go out for the night?
bailar -?
las matematicas - erm mathmaticians?
la poesia - poets? poems?
esquiar - to ski?


Thank you!

Hello )
I really need help with decribing my city (Malmö) in Spanish but I don't know how, so please help!

How can I say;

It's located in Sweden.
Malmö is Sweden's third biggest city.
It's big.
There are many people living in Malmö.
It's a beautiful city - Es una lugar bonita?
In Malmö there are people from different countries and culturs.
I like the sea beside Öresundsbro, because it's a beautiful place to visit.

Thanks in advance )

la informatica - informatics
jugar al futbol - playing football
jugar al tenis - playing tennis
el chorizo - beef sausage
los esaguetis - spaghetti
fumar - ...smoking
las peliculas de terror - horror movies
el cine - the cinema
las motos - the motorbikes
el teatro - the theater
los ordenadores - the computers
viajar - traveling
estudiar - studying
ir a conciertos - going to concerts
ir de compras -going shopping
escuchar musica - listening to music
los museos - the museums
salir por la noche - to go out for the night
bailar -dancing
las matematicas - mathematics
la poesia - poetry
esquiar - to ski

Originally Posted by Tulin

Hello )
I really need help with decribing my city (Malmö) in Spanish but I don't know how, so please help!

How can I say;

Thanks in advance )

It's located in Sweden.
Se encuentra ubicada en Suecia
Malmö is Sweden's third biggest city.
Malmö es la tercera ciudad más grande de Suecia
It's big.
Es grande
There are many people living in Malmö.
Hay muchas personas viviendo en Malmö
It's a beautiful city
Es una ciudad hermosa
In Malmö there are people from different countries and cultures.
En Malmö hay gente de diferentes países y culturas
I like the sea beside Öresundsbro, because it's a beautiful place to visit
Me gusta el mar junto a Öresundsbro, porque es un hermoso lugar para visitar

hey guyz can u help me understand dis? tnx.n it's a sentence in da movie "I Am Love".

''Ton sur ton''
''con sur con'

Originally Posted by lovely_leslie_2006

hey guyz can u help me understand dis? tnx.

''Ton sur ton''
''con sur con'

con = with
sur = south

it seems just random words, what is the context

78
00:11:23,840 --> 00:11:25,800
- Where is Pierluigi?
- He's coming.

79
00:11:30,347 --> 00:11:31,764
Thank you.

80
00:11:44,069 --> 00:11:46,779
Not Edo's ukha dish again!
Enough!

81
00:11:47,781 --> 00:11:51,200
No, it's fabulous! "Ton sur ton."

82
00:11:51,368 --> 00:11:52,993
You're right, Andrea.

83
00:11:53,161 --> 00:11:56,997
"Ton sur ton"
is better than "con sur con"!

84
00:12:00,168 --> 00:12:04,171
Eva, how did the race go?
You were there, right?

85
00:12:04,339 --> 00:12:06,924
The guy who beat Edo is a chef.

86
00:12:07,092 --> 00:12:09,176
- Do you know him?
- No.

looks like they are writing/speaking about a song, and these words are just to follow the rythim

Disculpen, necesito ayuda con unos versos en inglés. A ver si alguien puede ayudarme:

"In the very first look I gave my heart to you
In your love Oh! Sweetheart
By giving you a tight hug
I will smilingly die for your sake"
En relación a este párrafo me pregunto si "in your love" completa la primera frase o enlaza con la siguiente. Me suena raro de cualquier modo.

"The eyes met each other in such a way, beloved
That the weather of my charms has changed"
A la segunda proposición no acabo de encontrarle el sentido.

Gracias por su ayuda.

If someone wants me tell them something, like a secret, can I say "no voy a rendirlo tan fácilmente." ? Or is rendir not used in this way? Thanks!

Originally Posted by AnnaFoster

If someone wants me tell them something, like a secret, can I say "no voy a rendirlo tan fácilmente." ? Or is rendir not used in this way? Thanks!

no voy a rendirme tan facilmente

or

no voy a decir nada tan facilmente / I will not say anything so easily

no voy a ceder tan facilmente / I will not give up so easily

no dire nada / will not say anything

Mi sugerencia:
«No voy a soltarlo tan fácilmente».

Necesito ayuda con unos versos en inglés. A ver si alguien puede ayudarme:

"In the very first look I gave my heart to you
In your love Oh! Sweetheart
By giving you a tight hug
I will smilingly die for your sake"
En relación a este párrafo me pregunto si "in your love" completa la primera frase o enlaza con la siguiente. Me suena raro de cualquier modo.

"The eyes met each other in such a way, beloved
That the weather of my charms has changed"
A la segunda proposición no acabo de encontrarle el sentido.

Gracias por su ayuda.

English to spanish translation!

What are you waiting for you should just do it already

why are you waiting so long?

English to spanish translation!

What are you waiting for you should just do it already

why are you waiting so long?

¿Que estas esperando? Debes hacerlo de una vez.

¿Por qué esperas tanto?

Hola Help needed please, can someone check this for me?

Completa con el pronombre me, te, le, nos, os, les
I hate these pronombres, dont understand their meaning

1. A mi me gustan mucho los animales.
2. Ninos, ?os gustan las patatas fritas?
3. A mi prima me gusta mucho la television, pero a mi no me gusta nada
4. A nosotros no nos gustan los ordenadores.
5. A pilar le encanan las novelas policiacas
6. Luis, ?te gusta el pescado?
7. A Pedro y a Luisa no les gustan nada las discotecas
8. A mi hermano y a mi nos encanta hacer crucigramas.
9. A mi no me gusta nada jugar al ajedrez
10. A mis hijos no les gustan nada las legumbres

Gracias!

And more por favor

Completa las frases como en el ejemplo

1. A mis amigos no les gustan los toros
A mi tampoco

2. A Juan no le gusta el pescado
Pues a mi, si

3. A mis padres no les gusta cenar fuera de casa
A los mios, tambien

4. A paco y a mi no nos gusta la opera
A nosotros, tampoco

5. A mi no me gusta mucho comer verduras
Pues a mi, no

6. Maria, ?te gustan los calamares?
Si, mucho, ?y a ti?

7. A nosotros no nos gusta la musica clasica
Pues a mi, si

8. A Luis no le gusta desayunar cafe con leche
A Isabel, tambien

9. A mi padre y a mi no nos gustan acostarnos tarde
Pues a mi, no

10. A mi no me gusta la comida japonesa
A mi novio, no


I dont understand half of what I'm saying here The first one was the example given...pues a mi, means and me?

@Viva:

Ejercicio 1:

3. A mi prima le gusta mucho la television, pero a mi no me gusta nada


The rest is right! Well done