amr mostafa- kelmet hob (english and arabic lyrics please- thank u)
amr mostafa- kelmet hob (english and arabic lyrics please- thank u)
youtube link:
http://www.youtube.com/watch?v=7FMqJNkfvLE
This is what I found...
كلمه حب اتقالت اتقالت
عيونك اة وهعيد تانى وتلات
وخايف عليك من الاة كلمه حب اتقالت اتقالت
عيونك اة وهعيد تانى وتلات
وخايف عليك من الاة ويايا ويايا الحياة حاجه تانيه ويايا
ولا تحلى غير اللى حبيبه معاة ويايا ويايا الحياة حاجه تانيه ويايا
ولا تحلى غير اللى حبيبه معاة
وكلمه حب اتقالت اتقالت
عيونك اة وهعيد تانى وتلا ت
وخايف عليك من الاة
Hope the native can help you...
Last edited by aila; 02-13-2011 at 12:53 PM.
but i want both the lyrics...
My try:
Kelme 7ob itti2alat itti2alat
3oyonak ah weh 3eedo tani we talat
we kheef 3lek men ilaho kelme 7ob itti2alat itti2alat
3oyonak ah weh 3eedo tani we talat
we kheef 3lek men ilaho wyaya wyaya el7ayato 7aga tania wyaya
wala ta7la gheer elly 7abiba ma3ah wyaya wyaya el7ayato 7aga tania wyaya
wala ta7la gheer elly 7abiba ma3ah
Kelme 7ob itti2alat itti2alat
3oyonak ah weh 3eedo tani we talat
we kheef 3lek men ilah
Wow this has to be the shortest song I've ever translated Great work aila
كلمه حب اتقالت اتقالت
kelmet 7ob et2alet et2alet
A word of love and its been said
عيونك اة وهعيد تانى وتلات
3yonak ah w hab3ed tani w talet
Your eyes said ah, and I'll move away again and again
وخايف عليك من الاة
w 5ayef 3alek men el ah
For I worry over you from the 'ah' (of pain)
ويايا ويايا الحياة حاجه تانيه ويايا
weyaya weyaya el7aya 7aga tanya weyaya
With me with me, life is something else with me
ولا تحلى غير اللى حبيبه معاة
wala te7la 3'er elly 7abiba ma3a
And it can only be beautiful if the loved one is with him