Learning Persian and common questions

Originally Posted by Kama_K

Ohhh My dear Pinky <3 manam delam baratoon tang shode (is this correct to say i missed all of you too or it is not plural?) I really did miss you guys =(

Ohh fabulous, thankyou v much Pinky azizaaam =)) <3

Woooooooooooooooooooooooooowwwwwwwwww

You're so much talented dearest Kama_K.
Please accept my warmest regards.

Originally Posted by veryclever1980

You made me blush my dear Pinky, I'm not that good. You're so much better than me.

She is my soul twin do you know?

Originally Posted by VivaPalestina

She is my soul twin do you know?

Yessssssssssssssssssssssssssssss, two wonderful girls, funny and admirable.

God Bless You Two.

Originally Posted by pinky_girl

IT SHOULD BE PLURAL
manam delam baratoon tang shode/manam delam baraye hamatoon tang shode
khahesh mikonam..

Aha I see, thankyou my dear pinky <3 I'll jot that down =))

Originally Posted by veryclever1980

Woooooooooooooooooooooooooowwwwwwwwww

You're so much talented dearest Kama_K.
Please accept my warmest regards.

Thankyou ever so much my dear friend! =) Kheili kheili lotf dari
I've been trying to write and learn every day, and it is all thanks to you all here for encouraging and motivating me more =D
I have a looong way to go but I'm enjoying every little thing =D

My dears I have some more questions if you don't mind :')

If I were to say 'Your father built that bridge last year' would it be 'Pedaret an pol ra parsal sakht' ?

and if I were to say 'Her mother brought that book yesterday' would it be 'Madaresh an ketab ra dirooz kharid' or would it be something else? I'm not sure on this one. Must I add something at the end of 'Kharid' ?

Also how do I say 'read'? if I were to say 'I read this book today' would it be 'Man in ketab ro emrooz khandam(khoondam) ?? and if this is correct, could I then just say 'in ketabo emrooz khoondam' ??

Thanks in advance my dears =))

salaM kama !!

tHE firsT one is correct !!! and you doN't need to add anythinG at the end o KHARID! cause you're talking about "HER mother"!

man in ketaB ra khandam, & khoondaM are both correct!
"khandaM" is formaL !

you CAN ! you caN omit "MAN" and you caN use "ketaBo" instead of "ketab ro" !

GOD! you arE reallY good at thiS !

* agE moshkeli hast mitooNiN doros konin CausE man zabane farsimaM moshkel darE !

hii
man digh mikham farsi yad bigerm

Originally Posted by 3llawi

hii
man digh mikham farsi yad bigerm

ahlen beech

beech ?? hhhh
laykon m5tl6a 3leech al lhga :P

Originally Posted by 3llawi

beech ?? hhhh
laykon m5tl6a 3leech al lhga :P

wallah kont katbe, 'ahleen feek' bas shoft ba7rain fa 8olt a9eer 3r8ya shway w a2ol beek...w ba3dain 2olt beechhhh sounds nicer

Originally Posted by VivaPalestina

wallah kont katbe, 'ahleen feek' bas shoft ba7rain fa 8olt a9eer 3r8ya shway w a2ol beek...w ba3dain 2olt beechhhh sounds nicer

hhhh ana 8lt ymk 3ala ani 5aliji heheh
l2n a7na ngoll llbnt (ch) wa al wald (k)
y3ni 7g wld hala beek
wa llbnt hala beech

fa k2na anti sweeteeni bnt hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Originally Posted by 3llawi

hhhh ana 8lt ymk 3ala ani 5aliji heheh
l2n a7na ngoll llbnt (ch) wa al wald (k)
y3ni 7g wld hala beek
wa llbnt hala beech

fa k2na anti sweeteeni bnt hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

a3rof w met2asfa, bas sheno asawi, b7eb sawt el 'chhhhh'!! wayed 5osh w el lahje el3ira8iyeee <3<3

Originally Posted by VivaPalestina

a3rof w met2asfa, bas sheno asawi, b7eb sawt el 'chhhhh'!! wayed 5osh w el lahje el3ira8iyeee <3<3

hhh la la ma y7tag t2sf heheeh
agool a7a glbna almodo3 3rbi heheh

bas digh farsi harf bzn

Originally Posted by 3llawi

hhh la la ma y7tag t2sf heheeh
agool a7a glbna almodo3 3rbi heheh

bas digh farsi harf bzn

show off my farsi consists of duset daram azizam and mamnoon w bas haha I come here simply to spread some love plus veryclever is the sweetest thing that could ever be, he wont be upset, w pinky girl is my soul twin fa she will forgive me...w astorias is my star. And paul is my older brother, fa 3adi, the most he will do is tell me off The only person that might be upset with me is kama, but they're awesome at farsi and hopefully they wont mind me dreadfully

meno ba8a? hhhh shoft mafesh 7ad by2dar yz3al men 3arabiti!! aslan most of them understand arabic

Originally Posted by VivaPalestina

show off my farsi consists of duset daram azizam and mamnoon w bas haha I come here simply to spread some love plus veryclever is the sweetest thing that could ever be, he wont be upset, w pinky girl is my soul twin fa she will forgive me...w astorias is my star. And paul is my older brother, fa 3adi, the most he will do is tell me off The only person that might be upset with me is kama, but they're awesome at farsi and hopefully they wont mind me dreadfully

meno ba8a? hhhh shoft mafesh 7ad by2dar yz3al men 3arabiti!! aslan most of them understand arabic

hhhhhhhhhhhh now who is showing off !!! hhhhhh wa b3d shlon yfhmo 3rbi ???

Oooooh harir I see you

Haha you started I was just making a point in why I was perfectly justified to spread some love here

Mmmm eee byfhamo shway, astorias is learning at school, harir is learning individually...but the best is veryclever, mashallah 3aleh, he is very good at arabic, 3a 6ool ba7ki ma3o bel 3arabi

hhhh nicce but let veryclever be carful cause i will teach harir
he is gonna be the best heheeh

Originally Posted by astorias

salaM kama !!

tHE firsT one is correct !!! and you doN't need to add anythinG at the end o KHARID! cause you're talking about "HER mother"!

man in ketaB ra khandam, & khoondaM are both correct!
"khandaM" is formaL !

you CAN ! you caN omit "MAN" and you caN use "ketaBo" instead of "ketab ro" !

GOD! you arE reallY good at thiS !

* agE moshkeli hast mitooNiN doros konin CausE man zabane farsimaM moshkel darE !

salam Astorias aziz
Thankyou very much for clearing this up for me =) I'll write it down. I must try and remember all of this, my memory is so bad at times.

Thankyou my dear =))

Originally Posted by 3llawi

hhhh nicce but let veryclever be carful cause i will teach harir
he is gonna be the best heheeh

loool aslan bysa7elak, veryclever is one of a kind mafesh metlo wallah!!

Harir bent ya 3ab8ari hhhhh sar dawri ad7ak and la2 I will always be here for veryclever, he can take you on anyday!! mafeesh 7ad ado wallah, just wait till he talks to you in arabic, 7ato2a3 bel3'aram