Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations

Originally Posted by merya

so عينيك is good for man,not عينك ?

in classic arabic yah

what does this mean???وياله من شعور متبلد يجتاحني !!!



Is this a joke??? or something else


thank you

Originally Posted by Rainne

what does this mean???وياله من شعور متبلد يجتاحني !!!



Is this a joke??? or something else


thank you

what Wooden feeling all over me

merya i'm sorry i didn't see the word properly
عينيك means ur eyes to be specific ur 2 eyes
عينك is ur eye for both genders

translate into egyptian for female and male please

thank you for all you have done for me

Originally Posted by Zahra2008

translate into egyptian for female and male please

thank you for all you have done for me

shokran la kol haga 3amltiholi

You can use it for both female and male querida, it would just be read slightly differently, for male, 3amaltaholi, for female, 3amaltiholi

Hi how can I write:
My little shy (for man,syr.dialect please)
THanks!

Or:
my little shy darling

Originally Posted by merya

Or:
my little shy darling

7abibi el5ajool

Sukran Habibty but hw can I write?

Rica ederim canim benim, here you go:

حبيبي الخجول

!شكرا حبيبتي

Originally Posted by merya

!شكرا حبيبتي

عفوا روحي!

Rica ederim canim, no need vallah :*

‎3ndi brd 3la s50nia 3la do5a w talpok m3wi.. Medmareni





shokran kteeeerrrr

Originally Posted by Rainne

‎3ndi brd 3la s50nia 3la do5a w talpok m3wi.. Medmareni





shokran kteeeerrrr

I have a cold and a fever and am dizzy....this is killing me

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhh '97ktny 9ra7 al jmla al25irah mal almr'9

Originally Posted by 3llawi

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhh '97ktny 9ra7 al jmla al25irah mal almr'9

hahaha ya rab 3a 6ool te'97ak 7elwe mo? 56y el wa7ad mesh 3aref 7alo bardan wela shawban, 3indo broode wela s5oone...proof men ta3bo ya3ni

hhhhhhhhhhhhhh eeeee mo bas chethy y3ni bayn ano 7bib ydl3 3a althani hhhhh

Originally Posted by 3llawi

hhhhhhhhhhhhhh eeeee mo bas chethy y3ni bayn ano 7bib ydl3 3a althani hhhhh

w leh la2? wallah ya rayt law 7ad ydale3ni bas amrad

God forbid etha halyom eja ana ra7 adl3k