baris Akarsu - isterdim

Can anyone help me with the translation of this song?
Thanks!!!


Ölümü düşünmek gözlerimde çığlıklarla
Kuşlara isyan etmek uçamamaktan
Yüreğimdeki sancıları yaşamayı sevmek
Öğrenmemek, bildiklerimi de silmek

İsterdim
Yeniden doğmak ya da hepten yokolmak
İsterdim
Daha iyi olmak
Bir melek gibi kanat açıp dağlara uçmak
Birileri buna izin vermedi
Buralarda yaşamak izne tabi

Saçına dokunmak rüzgarların temasıyla
Yeniden coşabilmek karanfillerle
Uçurumları yenmek kaygan zeminlerde
İsyanlara dalmak deli cesaretiyle

İsterdim...

Acıyı yoketmek kalbinden sevdiklerimin
Geceyi çekip almak günlerinden
Maviye akmak sisli güz denizinden
Günahları affetmek Tanrı'nın dileğiyle

İsterdim...

i love barış soooo much n this song one of my favourit ever
i don't remmember who helped me in it
but i think it's will help u

Ölümü düşünmek gözlerimde çığlıklarla // to think about the death with cries in your eyes
Kuşlara isyan etmek uçamamaktan // to make revolt to birds for not to could fly
Yüreğimdeki sancıları yaşamayı sevmek // to love to live (with)the pains in your heart
Öğrenmemek, bildiklerimi de silmek // not to learn and earse that you know

İsterdim,Yeniden doğmak ya da hepten yokolmak //i would want to be regenerated or be totally disappeared
İsterdim ,Daha iyi olmak,Bir melek gibi // i would want to be better as angel (a good man)
kanat açıp dağlara uçmak //open wing and fly to mountains
Birileri buna izin vermedi //ones didn't give permission to do that
Buralarda yaşamak izne tabi // to live here is depended of permission

Saçına dokunmak rüzgarların temasıyla // to touch your hear with the feel of the win
Yeniden coşabilmek karanfillerle // to exult again with the carnations
Uçurumları yenmek kaygan zeminlerde // to win the disastrous situationson the slippery backgrounds
İsyanlara dalmak deli cesaretiyle // become lost in thought munities with the crazy courage

İsterdim... // i would want

Acıyı yoketmek kalbinden sevdiklerimin //make away with the pain from your heart destroy feel pain from your heart
Geceyi çekip almak günlerinden //snatch off the night from the days
Maviye akmak sisli güz denizinden // flow to the blue with the foggy sea autumn
Günahları affetmek Tanrı'nın dileğiyle // to forgive sins is with gods want ( it's god who forgive if he want)
İsterdim...// i would want

i wish this help you

Thank you so much! It does help me a lot! So much!!!

welcome