what does this mean?
aywa kda kan feen kalam da 3o2baly ana kman ad3ely b2a ya rb kda mn el awa2l ya zarb2aa
Tags:
None
-
-
Yes I know my talk with her has many red hearts because my story with her is a great love
Originally Posted by Rainne
-
yes like this where was all this talk, may I be next, pray for me oh God let me come out from the first! Originally Posted by sweet_hEArT
-
I miss you so much mate, but you know national responsibilties, I'll see you as soon as I come inshallah Originally Posted by Rainne
hi again, can you translate this for me:
7abiby ya awad wenta wallhy wa7shany bs enta 3arf elwageb elwotny 7ashoofk isa 2wel magy
thank uuuuuu -
"ana lzem anam chwia lianno andi coughll"
translate???
"fes safro"???what this means too???
thank u..........It is true that I have had heartache and tragedy in my life. These are things none of us avoids. Suffering is the price of being alive. -
I need to sleep a bit because I have work Originally Posted by arabikprincessangel
Not sure about the last sorry
-
Hello !
Could anyone translate this : "If you know what you want , it is impossible not to find what you're looking for" into arabic. (arabic and english font if it's possible )
Thank you ! -
Which accent? Originally Posted by Crisa
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
-
Hi can you translate this for me:
m3a sOot 2daneek garras fel shedda sa7yanlekk mn emta kanO el7arras hOma ely ba2ynlekk
Thank you so much for your help -
I have another one to translate please...pretty please....
bosii ana 3ayz elra2ys ely gy ymshi 3la 5etta barlamania msh kol rayes ygy ya7ot hwa el5etta ely 3la mazzago fa de msh hatet7a22 3'er lw 2olt l2,,, 3'er kda lw 2olt ahh m3na kda en elsalfia w ela5wan elmoslmin mmken tel2i menhom 7ad yamsek ra2ys lel dawlaa wana msh 3ayz kda msh m3na kalami eny msh m3a ela5wan elmoslemin ana ma3hom gdn bs ka nezam msh syasyen w allah elmost3an...
Sorry this one is a little longer....thank you in advance -
How would you say:
"music brings people together" or if it sounds better
"music unites us" or "music brings us together" in Arabic writing and romanized as well
Please, Thank you. -
al fan yajma3ona Originally Posted by sushiko
الفن يجمعنا -
Crisa Originally Posted by Crisa
إذأ عرفت ما تريد، من المستحيل أن لا تجد ما تبحث عنه
Itha 3arafta ma toreed, men almosta7eel an la tajed ma tab7atho 3anh -
With the sounds of your eyes ringing in times of hardships we shouted out from when have the guards been the ones that remain to you? Originally Posted by Rainne
-
Look, I want the coming president to walk on a parliamentarian plan, not every president comes and puts his own plan suiting his mood, and this will not happen unless I vote 'no'...other than that if I said 'yes' it would mean that the salafi's and the muslim brothers could come into power and I dont want that. I'm not saying that I'm against the muslim brotherhood, I'm with them but as an organisation not politicians and may God help us... Originally Posted by Rainne
He's talking about the polling taking place in Egypt I guess whether to make confirmational changes to the constitution or not
-
fus7a Originally Posted by LoOlya
-
@LoOlya: Sorry I forgot to mention the accent
@Noor : Thank you for the translation . You got the accent right
-
I'm glad he is choosing something different for his future...well may God help him and everybody in Egypt....thank you... Originally Posted by VivaPalestina
Look, I want the coming president to walk on a parliamentarian plan, not every president comes and puts his own plan suiting his mood, and this will not happen unless I vote 'no'...other than that if I said 'yes' it would mean that the salafi's and the muslim brothers could come into power and I dont want that. I'm not saying that I'm against the muslim brotherhood, I'm with them but as an organisation not politicians and may God help us...
He's talking about the polling taking place in Egypt I guess whether to make confirmational changes to the constitution or not -
could you please specify which of the three different options that would be? Originally Posted by VivaPalestina
or is it a different variation of?
Thanks again -
Crisa -> I'd be a pretty crap friend if I couldnt guess
Rainne -> Me confused about Egypt
May God be with them!
Sorry Originally Posted by sushiko
Fan = literally translates into art, but its how you'd classify music in arabic
yajma3ona = brings us together
I wrote a phrase I think is commonly used let me know if you wanted a more literal translation to your request 
