Mixalis Xatzigiannis - Genesis to english please

Can somebody translate this song to english, pleeaseeee?Euxaristw paaara polu!!!!!

Μιχαλις Χατζιγιαννις - Γενεσις

Παράξενη και αλλόκοτη αγάπη
Ελπίδα στον ανέμων το χορό
Πανέμορφη θέα στο σταυροδρόμι
Αρχαίων παντοδύναμων φυλών
Στο στόμα του λαού μικρή πατρίδα
Φιλεύεις μια λέξη τρομερή
Το ξέρω κάπου μέσα σου αντέχει
Η ασύνορη παγκόσμια αρετή

Γένεσις
Αλήθεια του παντός
Ανάσταση φωτός
Της άνοιξης χορός η ελευθερία,
Γένεσις
Στη προαιώνια τη γη
Για την αρχέγονη κραυγή
Της νιότης η γιορτή η ελευθερία

Στη δύση του αιώνα μια άπατη
Υψώνεται, χωρίζει, διαιρεί,
Μα κάποια άλλη αλήθεια μας ενώνει
Η πίστη στην ειρήνη αντοχή

Γένεσις
Αλήθεια του παντός
Ανάσταση φωτός
Της άνοιξης χορός η ελευθερία,
Γένεσις
Στη προαιώνια τη γη
Για την αρχέγονη κραυγή
Της νιότης η γιορτή η ελευθερία

Γένεσις
Στη προαιώνια τη γη
Για την αρχέγονη κραυγή
Της νιότης η γιορτή η ελευθερία

Παράξενη και αλλόκοτη αγάπη
strange and bizarre love
Ελπίδα στον ανέμων το χορό
hope in the dance of the wind
Πανέμορφη θέα στο σταυροδρόμι
Beautiful view at the crossroads
Αρχαίων παντοδύναμων φυλών
ancient omnipotent tribes
Στο στόμα του λαού μικρή πατρίδα
in the mouths of the people, little homeland
Φιλεύεις μια λέξη τρομερή
you placed a frightening word
Το ξέρω κάπου μέσα σου αντέχει
I know somewhere inside you exists
Η ασύνορη παγκόσμια αρετή
the boundless global virtue


Γένεσις
Genesis
Αλήθεια του παντός
Universal truth
Ανάσταση φωτός
resurrection of light
Της άνοιξης χορός η ελευθερία,
the freedom of spring's dance
Γένεσις
Genesis
Στη προαιώνια τη γη
in the prehistoric earth
Για την αρχέγονη κραυγή
for the primal scream
Της νιότης η γιορτή η ελευθερία
the celebration of youth and freedom


Στη δύση του αιώνα μια άπατη
an illusion at the sunset of the century
Υψώνεται, χωρίζει, διαιρεί,
rises, separates, divides
Μα κάποια άλλη αλήθεια μας ενώνει
though another truth keeps us together
Η πίστη στην ειρήνη αντοχή
[our] faith in peace, resistance


Wow!! I do translations on this site every now and again but I think I have never come across such a meaningful song.. Hope you enjoy it as much as I enjoyed translating it.. now i'll check it out on youtube lol

Aww... just listened to it. Music is just as great as the lyrics. It's a pity Cyprus never gets the credit they deserve because of god damn politics

Thank you so much Neslihan!!!! I really like your translation....I think it's a very nice song Where are you from?Are you from Greece?how can you speak greek?

lol you're welcome. Glad you liked it.

Im from Turkey but I speak Greek fluently. x